Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-02-04 / 5. szám

2. OLDAL BETHLEHEM HÍRADÓ Thursday, February 4, 1965-BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4832 Lakás: RFD No.l., Kulziown, Pa. Telefon: OV 3-3088 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár­nap délelőtt lu órakor össze­vont angol-magyar istentisz­telet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 óra­kor angol, 11-kor magyar is­tentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es­te 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. A Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseierics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor-KITÜNŐ LAKÁS ALKALOM NEW YORKBAN! Magányos nó', aki hajlandó la­kásért naponta 1-2 órát vigyáz­ni gyermekekre, nagyszerű la­kást nyerhet New Yorkban. Semmi más munka nem jár az ajánlattal. Érdeklődők je lentkezzenek Bethlehemben, a Fountain’s üzletben, 33 West Broad St. (Telefon: 868-2961) Magyarul is beszélünk. | endje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 árakor. Minden jó katolikus tartó­nk szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kovács Anna, Kovács Fe­renc felesége, életének 74. évében január 22-én váratla­nul elhunyt. Temetése jan. 25-én volt. A Holy Saviour te­­mteőben temettük el. Kozó Józsefné sz. Vadász Katalin életének 77 évében csendesen elhunyt. Temetése január 30-án ment végbe templomunkból, nagy részvét­tel. Kereszteléseket, házassá­gét, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­­.on: délután 2 órakor és es* ;e 7-kor. Kérjük a hiveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Bérmálás lesz templomunk­ban ebben az évben. Tehát mindazok a gyermekek, akik public school-ba járnak és még nem bérmálkoztak, jöjje­nek oktatásra minden szomba­ton d. e. 10 órától 11-ig. Magyar Református Egyház Hírei JíÖNDöCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45- •*or angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel,9 órakor. , Konfermációj oktatás pén­tek este 6 órakor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén, este 7 órakor. Nőegylet gyűlés a hónap második péntekén, este 7 óra­kor. Január 17.-én a közgyű­lés kérte a tisztviselőket, hogy maradjanak a helyükön. A presbiterek közül senkinek nem járt le ez évben a szolgá­lati ideje. Főgondnok Érdié Edward, pénztárnok Németh C. Ernő, jegyző Chomós Sán­dor, ellenőr Fekete László, presbiterek: Id. Waros János, Fábián János, Csizma Robert, Kuronya István és Laskó Ká­roly. Wohlbach Warrenné (Esz­ter) hosszabb ideje a St. Luke’s kórházban fekszik. (E. Wing 131). VAT FT MY CLEANING V rlLiL. 1 and PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 868-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Tej és lejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 .. .. FLORAL SHOPPE untról’c 801 E. FOURTH ST. V ÜLI <11 9 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A I.EGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee and Dakoiak Sis., Bethlehem, Pa. (A “Five Points”-tól egy bűkknyira, nyugatra) Telefon: 868-3670 — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — Lelkiismeretes, pontos szolgálat! Első Magyar Evangélikus és Református Egyház 3ZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem Tel.: 867-2943 templom: 526 E. Fourth SlreeJ Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 333 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Miniden vasárnap d.e. 10 inakor angol, 11 órakor ma­gyarnyelvű istentisztelet. A Molnár Mária és Ló­­rántffy Nőegyletek február 14-én, vasárnap este 6 órai kezdettel disznótoros vacsorát adnak egyházunk tagjai, a Lehigh-völgyi magyarság és barátai részére, egyházunk nagytermében. Tóth János magyar zenekara és Mikisits Ferenc kiváló énekesünk ma­gyar nótáikkal teszik élveze­tessé ezt az estét. Asszonya­ink gondoskodnak jó magyar eledelekről. Jegyek kaphatók erre a vacsorára az egyház­nál, az egyház vezetőségi tag­jainál és a Nőegylet vezetősé­gi tagjainál. Szívesen hívunk, várunk mindenkit! Ifjúsági istentiszteletünket jis vasárnapi iskolánkat 9-kor kezdjük. Kérjük a szülőket, íassanak oda, hogy gyerme­keik pontosan és rendszere­sen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthe­tenként, szombaton d.e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés minden hó első hétfőjén este 7:30*kor. A Molnár Mária és Ló­­rántffy Zs. Nőegyletek gyűlé­se minden hónap első keddjén este 7:304cor. Vasárnapi iskolai tanitói értekezlet minden hó második hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön este 6:30-kor. NEVESSÜNK Shakespeare szülővárosá­ban, Stratfordban egy ameri­kai kocsin száguld a turista. Úgy robog, hogy ijedten ug­ranak szét az emberek a kis helység utcáin. Egyszerre le­áll a koési, az amerikai kiszól a járdán álló felé: — Jó irányban megyek Shakespeare háza felé? Feleli egy helybeli: — A helyes irányban hajt, uram. De ne siessen úgy. Shakespeare már régen meg­halt. * * * Fehér találkozik Feketével, és azt kérdi tőle: — Mondd csak, mit csinál­nál, ha azt mondanám, hogy te egy tolvaj vagy? —■ Beperelnélek. — És ha csak gondolnám? — Az ellen nem tehetnék semmit. — Hát jó, akkor csak gon­dolom. * * * Barátom izgatottan ül a ká­véházban. Percenként az órá­ját nézi: — Várom a menyassznyo­­mat — újságolja boldogan. —■ Csinos? — kérdem iri­gyen. — Nem tudom. Csak most fogunk megismerkedni!. HALLOTTA... . . . hogy Indonézia sziget­­országban ugyanakkor, ami­kor Szukarno elnök esufolkod­­va visszautasította az Egye­sült Államok és az Egyesült Nemzetek gazdasági segítsé­gét, a pénz — rúpia — értéke annyira zuhant,' hogy most már egy dollárnak 7500 rúpia az átváltási árfolyama. Még ennél az értékcsökkenésnél is nyugtalanitóbb a szigeteken, hogy az állami nyomda nem tud annyi rúpiát nyomni, amennyire szükség lenne. A világ folyása WASHINGTON — A szenátus 62 szavazattal 22 ellenében elfogadta az adminisztráció egybillió dolláros Appalachia javaslatát, amely a szegénység elleni küz­delemnek egy része. VIENTIANE, Laos — A legutóbbi sikertelen ál­lamcsíny óta minden csendes Laosban, a letartóztatott katonatisztei felől egyelőre semmi hir. BONN — A nyugatnémet kormány tájékoztató megbeszélésre és jelentéstételre hazahívta George Fé­derért, egyijtomi nagykövetét. A nagykövetnek magya­rázatot kell adnia arravonatkozóan, hogy miért vált feszültté a viszony Nyugatnémetország és Egyiptom kö­zött. WASHINGTON — Az amerikai munkanélküliségi helyzet furcsa ellentmondása, hogy amig majdnem 4 millió személy van állás nélkül, állandó a hiány a szak­munkásokban és a jólképzett dolgozókban — mondotta Johnson elnök. MOSZKVA — A Tass iroda közli: Ukrajna nyuga­ti része és Csehszlovákia között 323 mérföld hosszúságú közvetlen gázcső vezetéket épitenek. BONN — A nyugatnémet külügyminisztérium köz­li: Nasser elnök Cairoba hivta Walter Ulbrichtot, Ke­­letnémetorsság kommunista vezetőjét. Ha Ulbricht va­lóban Cairoba utazik, Nyugatnémetország megszünteti Egyiptom évi 200 millió dollárral történő támogatását, tekintettel arra, hogy Bonn nem ismeri el önálló or­szágnak Keletnémetországot. WASHINGTON — Az orvosi jelentések szerint Johnson ellök teljesen felgyógyult meghűléséből, Ro­bert S. Mcbamara, honvédelmi miniszter és Dean Rusk, külügyminiszter azonban még mindig ágybanfekvő be­teg, vírusos meghűléssel. AIR FORCE ACADEMY, Colo. — A vizsgabotrány következtéién újabb 9 tisztjelölt lemondott. A lemon­dottak szána ezzel összesen 102. Egyelőre semmi jele nincs annaií, hogy a vizsgabotrány ügyében mikor fog végetérni a nyomozás. WASHINGTON — Az amerikai külügyminiszté­rium szóvivője közölte az újságírókkal, hogy az ameri­kai diplomaták nem tartják különösebben aggasztónak Kosygin, szovjet miniszterelnök északvietnami utazását, az utat azonban mindenesetre különös figyelemmel fog­ják kisérni. ATLANTA, Ga. — Lester Maddox ügyének tár­gyalása megkezdődött. Maddox az, aki egyszer már be­zárta vendéglőjét, hogy ne kelljen négereket kiszolgál­nia s most újonnan megnyilt vendéglőjében sem szol­gálja ki a négereket. Ügyvédjének védekezése: Maddox nem azért nem szolgál ki négereket, mert faji előítéle­tet táplál, hanem azért, mert faji különbségre való te­kintet nélkül senkit sem szolgál ki, aki a faji integ­ráció hive. WASHINGTON — Két déli képviselő javasolta, hogy az Amerika-ellenes Tevékenységet Vizsgáló Bi­zottság indítson vizsgálatot a Ku Klux Klan tevékeny­ségére vonatkozóan. MANILA, Fülöp Szigetek — Filipino pszichológu­sok megállapítása szerint a filipino fiatalság körében egyre népszerűbbé válik az a tánc, amelyet dzsiggelés­nek neveznek. PEKING — Az egyik itteni állatkertben himalayi medve született. Ez az első fogságban született himala­­yai medve, súlya 22 font. NE WDELHI, India — J. Pesl Csehszlovákia nehéz­ipari minisztere ideérkezett és tárgyalásokat kezdett arravonatkozóan, hogy Csehszlovákia esetleg újabb tá­mogatást nyújt Indiának. ha megbízható kényelmet akar, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: €sso WARM AIR CONDITIONER 1MTH THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH" • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hivjon: ■p T TJLLiH.T juf U J. i| COfl & STPFLY CO. I I l XtJ. 1450 Stefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem, Pa. KÉRJEN MINDEN ÜZLETEEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON É3 MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFFS SZÓDAVIZÉT Telefon: UN UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" “VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK “OLr> RE^DmG" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Pi£fi & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. FEBRUÁRI NAGY CIPŐ VÁSÁR EGY EGÉSZ HÓNAPON ÁT! Férfi, női és gyermek cipők $1.00 párja 2000 cipő kerül eladásra! Alex Shoe Store 832 E. 41h St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javití.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegyezielés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután ö-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-töl déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zollaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KERY IMRE Terjessze lapunkat! COLOR'film PROCESSING SEE US FOR ^ black-and-white finishing, too. Híj PIATNIK-féle jáiszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 86S-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. A Beíhlehemi Első M. Dal és Önképző Egylet február 7-én, vasárnap esle 6 órakor "S1.50-es ESTET" rendez AZ ÖNKÉPZŐ KÖR HELYSÉGÉBEN Mindenkit szeretettel vár a RENDEZŐSÉG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents