Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-06-03 / 22. szám

r Thursday, June 3, 1965 BETHLEHEM! H1RADÖ 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE IAN0S KIRÁLY SZARKAPALOTÄJA SINTRA, Portugália. — A portugál köztársaság népe eb­ben az évben ünnepli meg az itteni Nemzeti Palota építé­sének 580-ik évfordulóját. Ezt a nevezetes nemzeti pa­lotát 1385-ben épittette I. Joao (János) király, aki I. Pedro (Péter) király házas­ságon kívül született fia volt. Lisszabon fővárostól 20 mér­­földnyire északra lévő palo­ta az évszázadok során 18 ki­rályi családnak nyárilakja volt. Majdnem mindegyik ki­rály hozzáépittetett valamit gazdagította kívül és belül s az eredmény az lett, hogy a palota stilusa több korszak művészeti irányzatairól ta­núskodik : Mór stílusban épült az első palota, mint oly sok történelmi nevezetességű pa­lota az ibériai félszigeten, a mai Portugáliában és Spa­nyolországban. Aztán hozzáé­pültek a mór palotához gót elemek. Mégis, a pompás épü­let meglehetős építészeti össz­hangban állta a századok vi­harát. A palota legnagyobb érdek­lődése, a világ minden részé­ből jövő turisták első látvá­nyossága, a Szarka Terem. — Igazi, hamisitatlan középkori terem ez — nem változtattak benne semmit, minden úgy van, mint volt akkor 1385- ben, amikor János király fel­díszítette a szarkamenyezet­­tel. Szarka Terem. — pikáns története van ennek az eine-Beszéljünk a KÉNYELEMBŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? PEHTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Fayette és WiLon Street, Perth Ämboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" vezésnek. János király, aki ti­los szerelemnek köszönhette megszületését és Portugália királyi trónját, boldog, békés házaséletet élt királynéjával, a szép Philippával. És még­is, mégis, megtörtént egy na­pon, hogy Philippa királyi férjét a Nemzeti Palota nagy szalonjának egyik kerevetén — félreérthetetlen helyzetben — együtt találta egyik csinos udvarhölgyével. János őfel-A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hírei 't. ABRAHAM DEZSŐ, lelkes! 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Tel.: Hl. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. LTj tagokat is hivunik és szeretettel várunk. Férfi Körünk össze jövete leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő hlubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szoibájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű. kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t.. Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő sége ijedten kirángatta ma­gát a szép hölgy ölelő karjai­ból és amikor ijedelméből va­lahogyan magához tért, azt dadogta, hogy ő nem szeret­kezett az udvarhölggyel, ő csak tisztelete jeléül nyomott csókot a hölgy homlokára. — Csak nevetni tudott a király­né ezen az ostoba hazugságon és — mert nők nem tudnak, még koronás nő sem tud hall­gatni, hamarosan az egész udvar suttogni kezdett a sza­lon kerevetjén megesett tisz­teletadásról. János királyt érthetően ha­ragította a pletykálkodás. — Bosszút forralt, bosszút állt. A szalon mennyezetének 136 táblájára ráfestetett egy-egy szarkát, mindegyik szarka farkára egy szalagot ezzel a felírással: Tiszteletadás Jo­nának. Tiszteletadás Adának. Tiszteletadás Emeraldának. S igy tovább — mindegyik ud­varhölgynek. Azóta Szarka Terem a sza­lon neve, és a Szarka Terem­ben azóta sem változott sem­mi. János király szerelmes ter­mészetét az apjától örökölte. A papának is szép királynéja volt, aki azonban nem tudott neki trónörököst szülni. Fele­sége halála után Pedro király az egyik udvarhölggyel, Inez de Castroval szeretkezett, aki­től két fia született. Inez idő előtt meghalt s Pedro megint­­csak egy udvarhölgyet “tisz­telt meg” szerelmével. The­resa Constanca egy fiúgyer­mekkel ajándékozta meg: en­nek a históriának a Jánosá­val. Pedro király halála után trónöröklési háborúság tört ki a két Inez gyerek és a The­resa szülte János közt és — János győzött. János király, a törvénytelen gyermek nevét azzal irta be Portugália történelmébe hogy törvényt hozott, amely sze­rint a jövőben a király halála után a trónt és a vele járó minden hatalmat és gazdag­ságot csak a király törvényes házasságából származó leg­idősebb fiú örökölheti. HALLOTTA... . . . hogy Amerikában minden négy vásárolt ház közül há­rom régi ház. . . . hogy minden állam kü­­lön-külön határozz! meg, mi­lyen súlyú teherkocsik közle­kedhetnek országijain. . . . hogy 1964-bea a U. S. Secret Service ügjnökei ma­gyarosan: fináncok 7,752,420 dollár névértékű h:mis pénzt foglaltak le és 73r személyi? tartóztattak le pnzhamisi­­tás vagy hamis pinz forga­lomba hozása miat. . . . hogy a csillagászati mesz­­szelátó nélkül a következő csillagok láthatók: Merkur, Vénusz, Jupiter is Szatur­nusz. . . . hogy Indiában körülbelül 170 millió tehén vm — egy­­harmada az egész világ te­hénállományának. . . . hogy Mexicobat több pi­ramis van, mint Sgyiptom­­ban. A mexicoi pramisokat az inka és azték őáakók épí­tették. ..... hogy az amerkai Rocky Mountains hegyviőkeken az erdőtüzek 70 százlékát vil­lámcsapás okozza. . . . hogy a Mongl Népköz­­társaság 1924 óta sovjetcsat lós ország. . . . hogy a majmknak, úgy mint az embereknk, alsó és felső fogsoruk vas ■ ■ ;__________i_ TÖRÖK KIFÖÁS ANKARA, Töröprszág — Itt tartózkodó aierikai ri porterek szerint, atörök pol­gárok kifogásoljk, hogy Amerika nem tárogatja Tö­rökországot a cyprsi kérdés­ben. Mi jót, mi szépet igér a vendégváró Balaton? BUDAPEST. — A Magyar Nemzet cimü napilapban Ke­serű Ernő jó szándékkal kri­tizáló riportcikket irt a bala­toni vendégvárás és idegen­­forgalmi kilátások kérdésé­ről. Ezt írja: • Amilyen gazdag ilyenkor tavasz idején a Balaton vizé­nek színskálája, olyan válto­zatos az a kép is, amely az idei szezon felkészüléséről fo­gad az üdülőhelyeken. Vegyes érzelmeket fakasztanak: — örömtől a bosszankodásig. Jólesik látni, hogy alig van olyan üdülőhely, ahol ne épül­ne valami, ne korszerűsíte­nék a meglévő üzleteket és strandokat, valamint az uta­kat. A déli parton a munkák közül kiemelkednek jelentő­ségükkel Balatonszabadi, Za­­márdi, Őszöd, Balatonszemes és a Fonyódliget határában épülő, korszerűsödő kempin­gek. A legtöbb helyen az épüle­teknek, mosdóknak, pavilo­noknak, tűzhelyeknek még csak a falai állnak és ebből Ítélve valószínű, hogy nem készülnek el a szezon kezde­téig. A határidő egy-két he­tes eltolódása ebben az eset­ben mégsem rontja el örömün­ket, mert ara gondolunk, hogy tavaly milyen mostoha, higiénai és étkezési lehetősé­geket nélkülöző táborozást folytatott ezeken a helyeken sok ezer külföldi és magyar vendég. 5v*tV.V>CS. i-f" i •'iíV.í* *~í r •-fr , * * * A jelenlegi helyzetben az a legfontosabb, hogy a rendel­kezésre álló összegeket első­sorban férőhelyek létesítésé­re, a táborhelyek kulturáltab­bá tételére fordítsák. A déli parton például az idén campingfejlesztésre 57 millió forintot költenek és a ge a tavalyi öteze shrdltaoa HALLOTTA MAR. . . . hogy Alaszka 480-szorta nagyobb, mint Rho.de Island. . . . hogy Gorkij, a nagy orosz iró, életpályáját 9 éves korá­ban, mint suszterinas kezd­te meg. . . . hogy egy lóerő annyi energia, amennyi szükséges 330 fontnak egy láb ma­gasságba emeléséhez egy má­sodperc alatt. campingek befogadóképessége a tavalyi ötezerről húszezer fölé emelkedik. A kereskedelem fejleszté­sére ezen a szakaszon 33 mil­lió forint jutott. Sok üdülő­helyen megjavul majd az el­látás, néhány körzetben azon­ban még marad minden a ré­gi. Ilyen fehér folt például a Siófok és Zamárdi közti 6 kilométeres, elég sűrűn beé­pült partszakasz, ahol egyet­len kisvendéglő vagy esz­presszó nincsen. Tavaly a kisebb üdülőhe­lyek cukrászati termékekkel való ellátását is sok kritika érte. A déli parton e tekintet­ben az idén javulás várható, mert néhány hét múlva elké­szül 1.5 millió forintos beru­házással Siófokon a földmü­­vesszövetkezeti termelő cuk­rászüzem. A sütőüzemek leg­nagyobb gondja, hogy nem tudnak elég szakmunkást ta­lálni a nyári időszakos mun­kára. * * * Az elmúlt évek tapasztala­ta, hogy a Balaton partján drágább és gyengébb minősé­gű zöldség, gyümölcs kapha­tó, mint a fővárosban. Lesz-e idén változás? ^ A mennyiséget és az elosz­tást tekintve igen. A földmű­ves szövetkezetek például a campingekben is létesítenek zöldséges pavilonokat, a köz­pontoktól távolabb eső üdülő­telepeket mozgóboltok keresik fel. Több termelő szövetkezet nyit majd saját árudát nem­csak az egyenletes elosztásra, hanem a zöldség minőségé­nek megóvására is jó hatás­sal lesz a SZÖVOSZ busz va­­gonos uj fonyódligeti raktá­ra. A balatonparti szövetkeze­teknek bizonyos időszakokban az országos felvásárlási ár­nál többet adnak némely ter­mékért. Ezzel is a kertészke­désre, különösen a primőrök­­termelésére akarják serken­teni őket, hogy minél keve­sebb zöldséget és gyümölcsöt kelljen ide szállítani messzi vidékekről. A gyümölcsellátásban lénye­ges változás nem várható. A nyári gyümölcsöket csaknem teljes egészében a háztáji kertekből kapja a kereskede­lem és a felvásárolt mennyi­ség sem választékban, sem minőségileg nem kielégítő. — Évek óta szó van arról, hogy a két nagy balatonparti gyü­mölcstermelő állami gazda­ság ne csak exportra, hanem az üdülőhelyeknek is adjon árut. Ebből az elképzelésből azonban az idén sem lesz sem­mi. * * * Az idei évvel a balatonpar­ti vendéglátás és idegenforga­lom kirívó hiányosásgai to­vább csökkennek. Megmarad gondnak például, hogy a Bala­tonon kevés a hajó. A kereskedelem szerint az idén sem lesz elegendő, szép ajándéktárgy. Kevés az autójavító, a na- Mind a két parton rengeteg hatisztitás, vasalás. Kevés a fodrász, az idegen nyelven be­szélő pincér, boltos. A badacsonyi hegyközség pincéjében borozót rendeztek be, de ide csak nagyobb cso­portok mehetnek, mind a két parton rengeteg lehetőség volna hangulatos, termelői borozók megnyitásá­ra a szőlőhegyekben, de lé­nyeges előrelépés itt sem vár­ható. ' Tavaly egy és fél millió ha­zai és külföldi vendég fordult meg a Balaton mellett, az idén pedig kétmillióra számí­tanak. Az idén már sok ven­dégre számítanak Lengyelor­szágból és Bulgáriából. Nyu­gatról több olaszt és osztrá­kot várnak. Nagyobb lesz a Jugoszláviá­ba, illetve • Csehszlovákiába irányuló átmenő forgalom is. Az idén tehát, mind a ven­déglátóiparnak, mind a zöld­ség- és gyümölcskereskede­lemnek többet kell nyújtani, félmillióval több ember meg­felelő ellátását, szórakozási lehetőségeit kell megteremte­ni az elmúlt évinél kulturál­tabb színvonalon. Ezt kíván­ja a növekvő idegenforgalom érdeke. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Coriland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 Osztalék betétekre 4% Évente .__... -SCÄJ5Y -----­most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenel Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. *«/«7 frr la*» Hmm IHt The PERTH AMBOY Savings Institution

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents