Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-29 / 17. szám
4-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, April 29 1965 Founded in 1913 BETHLEHEMI HIRADO BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS vlegjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursda> Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 Easl Third Si., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkeszti' Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. MUNKÁS-SEGÉLYEZÉS NÉHÁNY NAP — NÉHÁNY ÉV A vietnami háború és az egész vietnami helyzet olyan gyors iramban fejlődik, hogy néhány nap a jelen körülmények között valósággal néhány évnek számit. Ma már sem az amerikai adminisztráció, sem pedig az egész világ előtt nem kétséges, hogy a vietnami háború rövidesen csúcspontjához érkezik. Amerika részéről határozott és komoly erőfeszítést látunk — első ízben — a vietnami háború győzelemmel, vagy tisztességes egyezséggel való befejezésére, a kommunisták oldalán pedig erős elszántságot tapasztalunk. Senki sem tagadhatja, hogy a láthatáron távoli katasztrófa körvonalai tűnnek fel. A körvonalak egyre inkább élessé és egyre világosabban kivehetővé válnak. Szerencsére, mindaz, ami eddig történt, még nem jóvátehetetlen. Amerikában és az egész nyugati világban éles viták folynak affelől, hogy mit tegyen a Nyugat a végső katasztrófa elhárítására. Ez kétségkívül arra mutat, hogy a vietnami válság cseppfolyós állapotban van és úgyszólván minden lehetséges. Johnson elnök felismerte a válságos helyzetet, mikor feltétel nélküli tárgyalásokat és amerikai gazdasági támogatást ajánlott Délkeletázsiának. Az elnök javaslatát azonban az amerikai bombatámadások erősödése követi. Nem kétséges, hogy ezzel egyidejűleg a vietnami válság is mélyül és a katasztrófa körvonalai élesebbé válnak. A jelen pillanatban úgy látjuk, hogy az amerikai támadások erősödése nem eredményez egyebet, mint a kommunista álláspont megmerevedését. Az amerikai adminisztráció válsága az, hogy az Egyesült Államok nem vállalhatja a világ előtt azt az erkölcsi felelősséget, hogy egyszerűen kiirtja Északvietnam lakosságát. Ezért tehát, elkerülhetetlennek látszik, hogy a genfi egyezmény alapjaihoz térjünk viszsza. A jelen pillanatban azonban a szembenálló felek véleménye nem egyezik arravonatkozóan, hogy mi is az 1954-es genfi egyezmény alapja. Mindenképpen kívánatos lenne azonban, hogy a szembenálló felek leüljenek tárgyalni egymással és mindenekelőtt azokat az alapokat tisztázzák, amelyeken a valóságos tárgyalások elindulhatnak. A PONTOS IDŐ KÖRÜL Az Egyesült Államok 16 államában (District of Columbia a tizenhatodik) megkezdődik a nyári időszámítás. Amerika néhány más államában az uj időszámítás később kezdődik, Minnesota államban például május 22-én és már szeptember 6-án végetér. Amerika 19 államában pedig soha sem változtatják az időszámítást. Az amerikai kongresszus előtt már hosszú ideje kérdés az állandóan váltakozó időszámítás problémája. A szövetségi törvény például arra kötelezi a vasutvállalatokat, hogy időszámításuk a standard (tehát nem változó) időszámításhoz alkalmazkodjék, az utasok egy része azonban a nyári időszámításhoz igazodik. A vasutvállalatoknak ezért kétfajta menetrendet kell közölniük és a tisztviselők sokmillió bonyolult időkérdésre válaszolnak. Az amerikai kongresszusban egyre növekszik azoknak a törvényhozóknak a száma, akik szövetségi törvényt akarnak megszavazni arravonatkozóan, hogy az érdekelt államok a nyári időszámításra való áttérés után, ne változtassák többé időszámításukat. Az elmúlt évben egyes képviselőházi és szenátusi bizottságok hozzájárultak ahhoz, hogy legalább annyi könnyítés történjék, hogy az érdekelt államok pontosan ugyanazon a napon vezessék be a nyári időszámítást és ugyanazon a napon szüntessék meg. Törvény azonban egyelőre nem született. Valószínűnek látszik, hogy ez a törvény mindenképpen helyes és kívánatos volna. Figyelemre kell vennünk, hogy Amerika nemcsak egy ország, hanem egy egész földrész is és ezért természetszerűleg, a különböző területek szükségszerűen különböző időszámítása amugyis mindig nehézséget fog okozni. NEW YORK. — Munkássegélyezés — ez uj szó, may gyarázatra szorul. Igenis, — ahogy mondjuk: munkás-segélyezés, nem munkanélkülisegélyezés. Uj probléma, — hogy a munkapiacot valósággal elárasztják az iskolák. — Munkára jelentkeznek fiatalok, akiknek még semmi képzettségük, gyakorlottságuk nincsen. Az ipari és üzleti vállalatok felvételi irodái egyre. másra elküldik az ilyen je- i lentkezőket. A munkanélküliek számát emiatt sehogysem lehet tűrhető méretre le- 1 nyomni. Mit lehet tenni ennek az uj problémának megoldására? Az országos keres' kedelmi kamara egyik vezető ■ gazdasági szakértője, Rey. nolds Nowell ezt javasolja: a kormány nyújtson pénzsegélyt munkaadóknak, akik ' hajlandók képzetlen, gyakor- 1 latlan fiatalkorú munkásokat ■ foglalkoztatni az érvényben i lévő minimális bér fizetésével. Az eszme nem újszerű, hiszen a farmersegély már régóta bevett intézmény, igy hát egyáltalán nem rendkívül' a fiatal munkások segítése olymódon, hogy amenynyivel kevesebbre értékelik a munkájukat, annyi pótlékot fizessen a munkaadónak a kormány. A munkaügyi minisztérium országos munkaerő-politikai osztályának igazgatója, Frederick Harbison, azt mondja; “Érdekes, tanulmányozást érdemi őjavaslat. * * * Ami a probléma mögött van, azt három csoportra lehet osztani: 1. A fiatal korúak között a munkanélküliség nyugtalanító arányokat ölt. A múlt év junius 30-án végződött financiális évben körülbelül 2.7 millió fiú és leány érte el a 18-ik évét. Az idei junius 30-i határidőig a 18 évesek száma egymillióval töb lesz. A munkanélküli fiatalok száma az elmúlt 'hónapban 918,000 volt — nem egészen 14 százalék, vagyis minden 100 fiatal közül 14 nem talált munkát. (A négereknél a helyzet még kedvezőtlenebb, a múlt évben a néger fiuk 23.3 százaléka, a néger lányok 30.6 százaléka volt munka nélkül.) Az országos munkanélküliségnek 25 százaléka busz éven aluli fiatalokat sújt, minden négy fiatalkorú közül egy fiatalkorú. 2. A minimális órabért néhány év óta ismételten felemelték. Humphrey alelnök a napokban közölte, hogy Johnson elnök a ma országosan (államközi viszonylatban) érvényes minmális bért $1.25- ről emelje fel a kongresszus Johnson elnök már januári kongresszusi üzenetében javasolta a minimális 'bért előíró rendelkezések kiterjesztését 2 millió munkásra, akikre a ■ törvény jelenleg nem terjed : ki. Ha, mint feltehető, a kongresszus az elnök javaslatát törvénybe hozza, ennek kö- 1 vetkezménye lehet a fiatalkorúak munkanélküliségének súlyosbodása. Mert miunka- : adók idegenkednek oly munkások felvételétől, aktiknek munkájából nem származhat, 1 vagy csak alig származhat haszon. Nowell ezt a p;toblé- ■ mát igy fogalmazta megj: “A í minimális munkabér és atz azzal járó extrák (fringe Uenefits) meghaladják a képzeten és gyakorlatlan im bukások munkájának gazd lasági i értékét”. Egyszerűbbért: Az < iskolából kikerülő fiatalság i munkája nem éri meg a törvényes bérminimumot, ame- ] yet a fringe benefite k még 25 százalékkal növelnek. í 3. Arról, hogy mindezekre i való tekintettel a /bérmini- i mumra vonatkozó rendszabályokat enyhiteni, a minimális munkabért leszállítani kellene, vagy lehetne, komolyan senkisem beszél, mert a szervezett munkásság politikai hatalma ilyen mozgalmat csirájában el tudni fojtani. — Megtoldani a fiatalok minimális munkabérét közsegélyjellegü pótlékkal? Nem lenne okos dolog az embereket már 20 éves koruk előtt rászoktatni közsegélyre. Jobb megoldás: a munkaadókat kárpótolni, ha hajlandók foglalkoztatni, a minimális béren, oly fiatalokat, akiknek munkája az ő megítélésük szerint nem elég produktív és hasznothozó, úgy hogy a mnimális bérrel tulajdonképpen túl lennének fizetve. Egy millió fiatal munkás bérének óránkint 50 centtel való ilyetén megtoldása évi 3 milliárd dollárba kerülne. De ennek a kiadásnak egy része megtérülne jövedelmi adók formájában, * * * Mindezek az elgondolások, javaslatok, tervek még nem értek meg a gyakorlati kipróbálásra. Az Országos Kereskedelmi Kamara szószólójának érdekes ajánlása van: A programot, ha arra kerül a sor, a helyi népjóléti hivatalok utján kellene a gyakorlatba átvinni. És ezzel kapcsolatban a közsegélyen élő munkaképes férfiakat és nőket — nemcsak fiatalokat — a választás elé kellene állítani: vagy vállalnak munkát minimális munkabérért (amelyet közpénzekből megtoldanak a munkaadó részére), vagy megvonják tőlük a közsegélyt. Más programokat is össze lehetne kapcsolni a munkássegélyezéssel, például: munkahelyükön vagy azon kívül kiképzést nyújtani a fiataloknak, hogy idővel, hamarosan “mankó nélkül is tudjanak járni”. NEVESSÜNK Két ember beszélget a kávéházban: — Nagyon odavagyok. Volt egy szép kiskutyám ,és ma elveszett. —1 Tegyen közzé egy apróhirdetést. — Céltalan volna. Nem tud olvasni... * * * Egy statisztikus faggatja egy kis falu tanácselnökét: — Hányán élnek a helységben? — Ezerkétszázhuszonkilencen vagyunk. — És öt esztendővel ezelőtt mennyi lakosa volt ennek a falunak? — Körülbelül ugyanennyi. — Hát ez meg hogyan lehetséges? — kérdi a statisztikus csodálkozva. — Úgy, hogy errefelé haláleset ritkán akad, amikor pedig egy gyerek születik, olyankor rendszerint egy legény is eltűnik a faluból. . * * * — Tízszer is férjhez mehettem volna máshoz és minden kérőm sokkal okosabb js volt nálad! —Ezt be is bizonyították, szivem, nem vettek feleségül. * * * A már öregedő Don Juan ezt mondja a széplánynak: — Szeretem magát. Akar a feleségem lenni? Akar-e a gyermekeim anyja lenni? A lány végignéz rajta: — Hány gyermeke van? — Találkoztam ma egy férfival, aki azt mondotta, hogy én vagyok a legaranyosabb nő a világon. — És megbeszéltétek a randevút? — Nem! Eszem ágában sincs. Nem akarom, hogy megváltozzon rólam a véleménye ... lfAMAAETlÜTPQ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET. VÁSZON VHIvl Ifi Cili I Ei ÍJ GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80íh St. uj cím NEW YORK 21. N.Y. Bejárai a 2nd Ave.-ről Szépségszalon rácsos ablak mögött LONDON. — Friss újságként hatott a Daily Express riportja egy börtönviselt úrról, aki azáltal alakult át gazfickóból törvénytisztelő polgárrá, hogy a börtönben az úgynevezett plasztik operációk szakértő sebésze szépítő operációval normálissá formálta rut arcát. Az, hogy angol börtönökben rendszeresen végeznek ilyen szépítő operációkat, nem újság, ez a gyakorlat 1961 január 1-én lépett életbe a legnagyobb börtönökben. Dr. Thomas Faulkner, a ‘repülő sebész” rendszeresen illátogat különböző börtönökbe és sebészi beavatkozással segíti a rabokat a helyes útra való térésre .Az elgondolás e program mögött az, hogy a szabadonbocsátott rabok külső megjelenésének javítása megkönnyíti számukra az emberekkel — elsősorban a munkaadókkal — való érintkezést. Eltávolítják az arcról a visszatetsző formátlanságokat, mint például a kiálló, hosszú fület, a kihívóan hosszú orrot, az arcra vagy a homlokra tetovált csillagot vagy szivet. Összevarrják a repedt ajkat, arniáltal nemcsak az arc lesz szabályosabb, hanem a beszéd is folyamatosabb. Mindez azonban korántsem szépségápolás a megszokott értelemben; az a feltevés hogy a megjavított külső megjavítja a bűnözők lelki alkatát is, a mogorva embert barátságossá varázsolja, a rosszra hajlamos ember haragos lelkét megszelídíti, a társadalom ellenségéből társadalmi együttélésre formál. Az 1961 óta szerzett tapasztalatok alapján az angol börtönigazgatóság azt állítja, hogy a rácsos ablakok mögött végzett szépítő operációk csökkentették azt a veszélyt, hogy a kiszabadult bűnözők újra megjelennek a börtön kapujában. Arperikában is, úgy szövetségi, mint állami börtönökben már évek óta végeznek ilyen operációkat. A U. S. Bureau of Prison egyik pszichiátere úgy nyilatkozott, hogy a visszatetsző külső kiigazítása lelkiéleti javulásra is vezet. Normális arcvonásokkal egy munkaadó elé lépő embernek jobban vannak kilátásai ,mint annak, aki elálló, lecsüngő füleivel vagy Cyranót és Jimmy Durantét megszégyenítő orrával visszariasztja felvételétől. A homlokra, vagy a kézfejre tetovált .sok esetben szeméremsértő rajz eltávolítása megkönnyíti a kisabadult rabnak a hasznos munkába állást. Persze, nem akárki kap a börtönsebésztől szépítő mii téti beavatkozást. Elutasítják azokat ,akik csak hiúságból szeretnének kisebb szépséghibáktól megszabadulni. Csak azokat operálják meg, akiknek csúfsága szellemi és kedélybeli rendellenességet okozhat. Felesleges operációkat már csak azért sem lehet végezzni, mert a sebész munkájának ára van: Angliában átlag 140 dollárba kerül egy operáció. Ez csinos öszszeg, de nem túlságosan nagy befektetés, tekintve, hogy egy börtönlakó tartása és ellátása évi 1400 dollárba kerül. Az amerikai szépségoperációk financiális vonatkozásiról még nem hoztak nyilvánosságra számszerű kimutatást. IGY IS LEHET LEVELEZNI GÖTEBORG, Svédország— Egy luxusszállodában, melynek nagyrészt angol-amerikai vendégei vannak, meg akarják kímélni az utasokat a levélírással járó szellemi erőfeszítésektől. Ezért a hotelszoba éjjeliszekrényére angol nyelvű kész levélformulát helyeztek el. Az öt tipuslevél a férjhez, a feleséghez, a főnökhöz, a hölgy udvarlásához, vagy a férfi barátnőjéhez szól. MAKACS SIHANOUK PHNOM PENH, Cambodia — Nem vagyok hajlandó olyan cambodiai semlegesítési konferencián résztvenni, amelynek igazi célja, hogy Vietnamról tárgyal jón — mondotta Norodom Sihanouk1 herceg, Cambodia államvezetője. A villannyal fűtés egy olyan kényelmes luxus, ami nem-luxus áron szerezhető meg. A legmodernebb módja ez a hideg időkbeni kényelemnek. A villanyos fűtés különleges szobánkénti hőmérséklet szabályozó készülékkel, — munkamegtakaritó, pormentes tisztassággal — fütőnyag szállítási gondok nélkül és elkopható, vagy kicserélést igénylő mozgó alkalrészek nélkül működik. Érdeklődjön a Public Servicénél a Villanyos Házi Fűtésre használt villanyáram speciális alacsony rátáját illetőleg. A Public Service szívesen segítségére lesz önnek az uj Villannyal Fűtési Szisztéma kitervezésében, külön költség nélkül. Hívjon minket azonnal a teljes felvilágositásért! © PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE 120-63
