Bethlehemi Hiradó, 1965. január-június (43. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-29 / 17. szám

Thursday, April 29 1965 BETHLEHEMT HIRADO 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAICON? A PASSAICI Amerikai'Ma­gyar Polgári Kör (185 Fourth St.) május 23-án, vasárnap egésznapos pikniket rendez e református egyház árnyas kerthelyiségében. A zenét a közkedvelt Szivárvány zene­kar fogja szolgáltatni. Erre a szezonnyitó szabadtéri mulat­ságra már most, jóelőre fel­hívjuk a magyarság figyel­mét: jegyezze fel mindenki a dátumot s készüljön, legyen ott, jól fogja érezni magát! KÁROLYI ISTVÁN és ne­je leánya, Erzsébet (Clifton) és Párák János április 24-én esküdtek egymásnak örök hű­séget a Szent István r. k. tem­plomban. KÖRTVÉLYESSY Evelyn és Lawrence Rusconi cliftoni lakosok a Holy Trinity r. k. templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. ment végbe április 26-án, a Szent István r. k. templom­ban megtartott gyászmisével, óriási részvét mellett. SÁNDOR JÓZSEF (Clif­ton) április 21-én, 72 éves ko­rában meghalt. A Lábash te­metkezési intézet halottasház­ból ment végbe temetése, a magyar ref. templomban meg­tartott gyászistentisztelettel. ÖZV. NOVÁK ANDRÁS NÉ, sz. Csíz Anna (Garfield) április 22-én meghalt. Teme­tése a Bizub temetkezési inté­zetből ment végbe. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: ri. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. FARKAS IMRÉNÉ (Para­­mus) fiúgyermeknek adott életet a General Hospitalban. KÉMÉNCZY IMRÉNÉ (Garfield) április 23-án vá­ratlanul elhunyt. Temetése a Bizub temetkezési intézetből Jövő vasárnap, rrtájus 2-án d. u. 2 órakor vonulnak fel iskolánk tanulói a templom­ban tartandó Május Király­nője koronázásra. Hálatelt szívvel mondunk köszönetét a kedves hívek­nek a nagylelkű pénzadomá­nyokért. A húsvéti adomá­nyok összege $4253, beleszá­mítva két angol egyesületünk $150-os adományát is. ön­megtagadási borítékokban fel­ajánlott összeg $2591.23. A jó Isten fizesse me! Folytatólagos névsor azok­­ró,l akik az építkezési alapra' megajánlott összegeket már teljes egészében befizették: St. Stephen School PTA $3,000, Mrs. John Gabriel $720, Schmiedt Mihály és n. __________________________ Clifton, $500, Frank Rames-Minden noifodrás^ati és szép- dorfer $500, Shirley Brantnei ségápolási ^ ügyben forduljon (Garfield), Leili József és ne-^BEAUTY?Ílon) -ie (clifton). Godfrey Sauter szakértő magyar tulajdonoshoz és n. (Garfield) és Fred Kor- 165 Market St., Passaic, N. J. mann és neje (3rd St.) vala- Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 . ' mennyien $360. g ^ jy jyj Bútorát vásárolja BÚTOR ÜZLET I? T1 ZT 172 Market St.. Passaic. N. J. f / # fl Telefon: PR 9-2584 V Furniture Company ÜZLETÉBEN )06-8 Market St., Passaic, N.J. BIZUB T. JÓZSEF Telefon: PR 7-1834 temetkezési igazgató HA GYÁSZ ÉRI a legmodernebb felszere- forduljon bizalommal hozzánk. léssel áll a gyászolók Gyönyörű házi kápolna vala­­, ,, , , i mint ambulance betegek rendelkezesere. szállítására. 203-5-7 THIRD STREET jTMTM "si PASSAIC, N. J. FUNERAL HOME mir nnn /iooo 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: 777-4332 Telefon: GRegory 3-3037 Millínc nrXIrcárr ^ái áPolóJára és saját ápoló­­lYIlllIUa UIUK^ey nőjére Henriette Adolphine LUZERN, Svájc. — 37 mii- Berghuys kisasszony. A lu­­lió frankot kitevő vagyona- zerni szegények is kaptak 1 ból 9—9 milliót hagyott ku- millió frankot. Délvietnami biztonsági őr Saigonban a U.S. Information Service épü­lete előtt. A Viet Cung esetleg ezt is fel szándékozik robbantani. HA JÖN A TORNADO Mit tegyünk, ha jön a tor­nádó és nem tudunk előle el­menekülni? Melyik a leg­jobb búvóhely, ahol meg le­het bújni azokban a vesze­delmes másodpercekben? OTTHON: Legbiztosabb a pincének a tornádó iránya felőli sarka. Ahol nincs pin­ce, nehéz bútor mögött kell meghúzódni. VÁROSBAN: Ha van a kö­zelben az átlagos házaknál sokkal erősebb épület, oda kell menni. Nem szabad az ablakok közélében állni. SZABADBAN: A tornádó irányától jobbfelé menni. Pár lépés jobbfelé meglehetős biztonságot ad. Tudni kell ugyanis, hogy a tornádó pusz­tító ereje csak aránylag kes­keny sávon érvényesül, kö­rülbelül 250 yard szélesség­ben. Sebessége óránkint 25 és 40 mérföld között váltako­zik. így hát néhány lépéssel odébb már kijut az ember a tornádó utjából. Ha már ké­ső és nem lehet megfutamod­ni a tornádó elől, a legköze­lebbi mélyedésbe vesse ma­gát az ember. ISKOLÁBAN: A legvesze­delmesebb helyek a nagy ter­mek — auditórium és torna­terem —, amelyeknek nagy­­kiterjedésű tetejük van. Ki­sebb termekbe kell menni, az alsóbb emeletekre és a fal­hoz közel kell állni, mig el­rohan a tornádó. PROLETÁR MILLIOMOSOK HAVANA. — A ‘milliomos’ szó uj jelentést kapott a ku­bai kommunista szótárban.— Nem azok a milliomosok, kik sok pénzt raktak garmadába, hanem azok, akik sok cukor­nádat vágtak halomba -w­­pontosan, hivatalos mérték­kel 25 millió fontot. Ennyi cukornádat machete görbe­késsel vágni, természetesen sok egy tucat kubai hazafias proletárnak. Ez a brigád di­cséretet érdemlő teljesítmé­nye. A sztahanovista brigá­dokat Castro Kubájában mil­liomosoknak nyilvánítják ki. Hoy, a kommunista párt lap­ja, szükségesnek tartja a mil­lió szó szociális elemzését: A mi uj milliomosaink egészen más fából vannak faragva, mint a kapitalista országok milliomosai. — A mieinknek semmi közösségük nincs a “rossz szagu“ gazdag kapita­listákkal’. Cukros kommunis­ta milliomosok! mérgezett ÉLELMISZEREK? Washington. — Már évek óta folyik a nagy vita, hogy a rovarirtó permetezőszerek az élelmiszerek mérgezésére vezethetnek-e vagy sem. Az élelmiszerek minőségét ellen­őrző országos hivatal, a Food and Drug Administration, alapos vizsgálatot folytatott és most közzétette az ered­ményt: Ami a rovarirtó sze­rekből a növényekbe és a zöldségből vagy a permete­zett növényekkel táplálkozó tehenek tejéből az emberi szervezetbe jut, olyan pará­nyi mennyiségű, hogy annak az egészség szempontjából semmi jelentősége nincs. Szé­leskörű vizsgálat arra a fel­ismerésre vezetett, hogy a ro­varirtó vegyszerek mennyi­sége mindössze egy százalé­kát teszik ki annak a meny­­nyiségnek, amely még ártal­matlan az emberi szervezet­re. Más szóval: csak százszor­­annyi méreganyag lenne ár­talmas. És még valamit ál­lapított meg a Food & Drug hivatal: Éppen a legtöbbet használt rovarirtó vegyi­anyagokból semmitsem talál­tak az élelmiszerekben. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Szent István R EL Egyházközséq hírei Dt. Huber J. Anfal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, (0.00 és 11.15 ódakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendok. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanuiók; min­den pénteken délután 3 óra kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások: október 1- tői május 3l-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsaiüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hórap első vasárnapján. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI IEN0NE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI UJSAG TRENT0NBAN? DR. NAGY JÁNOS, princetoni Forrestal Research Center mérnöke volt a szóno­ka a First Presbyterian Church hétfőn este tartott gyűléssel kapcsolatos vacso­rájának. Dr. Nagy a közel múltban fejezte be könyvét, melynek cime “The Einstein Legacy’’ s abból olvasott fel részleteket. Az Alimónia Klub disz tagjai NEW YORK. — David Susskind a jónevü és jómo­­doru TV-producer elhagyta a feleségét és az elhagyást vá­lás követte. David Susskind 18 éves volt, Phyllis 17 éves volt, amikor összeházasod­tak; most a férj 44 éves, a fe­leség eggyel kevesebb és há­rom gyermekük .{őzül a leg-ÖZV. MAKRANZI JÁNOS NÉ, 302 Genesee St-i lakos április 11-én otthonában meg halt. Gyászolja hat leánya: Bodnár Andrásné, Mrs. Stan­ley Lachowitz, Helen Mak­­ranzi, Bodnár Gyuláné, Kor nelia Mária Nővér és Mrs. Gordon Butler, 3 unokája, 5 dédunokája, fivére Kish And rás és más rokonsága. Teme­tése a múlt hét szerdáján ment végbe a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével. idősebb Pamela, 21 éves. Az asszonynak a bíróság heti 750 dollár tartásdijat ítélt meg. Ez az egyike a leg­­kiadósabb tartásdijaknak, amelyekről a newyorki bíró­ság feljegyzéseiben találkoz­ni lehet. A “lefizetett” fele­ségek sorában első helyen áll Alan Jay Lerner, a világsi­keres My Fair Lady szerző je, aki elvált feleségével he­ti 1500 dollár tartásdijbarr állapodott meg a válóper fo­lyamán. Évekkel ezelőtt a newyorki Café Society szen­zációja volt Billy (Diamond Horseshoe) Rose és Eleanor Holm úszó világbajnoknő vá­lása, heti 600 dollár alinómia jegyében. Ez 1954-ben volt, amikor Eleanor 600 dollárja legalább annyit ért, mint ma Phyllis 750 dollárja ... KAMA70T FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti i 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company ‘Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: s Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tártját egy évig a (megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROA2 AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND FENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Rolling Neil G. Greensides Chairman of [he Board President — Membei Federal Deposit Insurance Corp. — Antoine Senni vastag fekete szemüveget és sürü szakállt visel, amint háton kiviszik a 328 láb mély, földalatti barlangból, ahol 126 napot töltött Nizza, Franciaország mellett. JÖN AZ ANYÓS­A fiatalasszony örömmel közli férjével: — Egy nagy örömhírem van. Rövidesen hárman le­szünk. A férj elérzékenyülten nézi a feleségét, megcsókolja: — Aztán ez biztos? — Persze — feleli az assz­­szonyka. — Megjött a távirat, hogy anyu érkezik . . . A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hitei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Istentisztelet sorrend: Magyar nyelvű . istentiszte­let d,.e. 9:20 órakor. Vasárnapi isfcol d.e. 9:30 órakor. Angol, nyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Youth Fellowship és YPS este 7 órakor. OROSZ TV MŰBŐLYGÓ MOSZKVA — A Szovjet­unió felbocsátottá első hírköz­lő mübolygóját, amely nyom­ban fellövése után sikeresen közvetített TV programokat Moszkva és Vladivostok kö­zött. HALÁSZOK BLANTYRE, Malawi. — Összesen 100 évi börtönre Ítéltek hat halászt, akik so­­hasem halásztak halakra. — Hosszú póznákkal, horgokkal jómódú európaiak házaiban halásztak, a nyitott ablakon kersztül húzták ki zsákmá­nyukat. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGC. MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel 6U rendelkezésére 907 So. Broad Sí., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INIiLESBY ék II O Hl\\ FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call 392-7123 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund im íh hit sün STiiiT Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents