Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-10-01 / 40. szám

The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. RETHLEHEMI HÍRADÓ AGYAR — V'MERIKAI ’ CSÜTÖRTÖKÖN v iVRE $5.00 ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Second Class Postage Paid in Bethlehem. Pa. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 40 SZÁM BETHLEHEM. PA. Thursday. October 1, 1964 Köszöntjiik a Jersey Híradó olvasóit és barátait! örömmel jelentjük, hogy Trenton és környéke magyar­ságának két régi hetilapja, a Függetlenség és a Jersey Híradó egyesült. A néhai Gerenday Mór által alapított és évtizedeken át saját nyomdájában Trentonban kiadott Jersey Híradót meg­vásároltuk legutóbbi tulajdonosától és az adásvételi szerződés aláírása napján. 1964 szeptember 25-én egybeolvasztottuk a lapot a Függetlenséggel, a trentoni magyarság még régibb, im­már 51-ik évfolyamában járó magyar hetilapjával. Az 1964 október 1 dátummal ellátott lapszámot már mint egybeolvadt lapot kapják a Jersey Híradó olvasói és hirdetői "Függetlenség" név alatt. Köszöntjük a volt Jersey Hiradó ol­vasóit és barátait, akikhez első szavunk az, hogy: szeressék és becsüljék meg a magyar újságot, mert addig van magyar élet egy-egy magyarlakta városban, amig ott helyi magyar lap van! És amilyen annak a magyarlakta városnak a rnagyr egyházi, világi, társadalmi és politikai élete, illetve amilyen mértékben nyilatkozik meg ez a magyar élet, olyan a helyi magyar újság is! Ha a magyarság nem pártfogolja a magyar új­ságot: eltesped, elszunnyad s végül teljesen meghal a MAGYAR ÉLET ebben a városban! Aki ezt akarja, aki ezt szeretné meg­érni, csak forduljon el a magyar betűtől, ne törődjön a he­lyi magyar újság sorsával . . . egészen biztosan meg fogja érni! De aki szivén viseli az itteni magyarság sorsát és a ma­gyar életet; egyházi, társadalmi, nolilikai és minden más ma­gyar összefogás és megmozdulás sikerét, az minden lehető módon odaáll a magyar újság mellé, támogatja, segíti a lap kiadóit abban, hogy még hosszú éveken át éljen és megmarad­hasson ebben a városban a nyomtatott magyar betű, a szívvel, lélekkel, szeretettel és magyar testvéri törődéssel megirt Füg­getlenség! S minthogy ezt a bejelentésünket és köszöntésün­ket más magyarlakta városok magyarsága is olvassa többi lakjainkban: a New Brunswick-i Magyar Hírnökben, a Perth Amboy-i Híradóban, a Passaic-i Szabad Sajtóban s a Bethlehe­­mi Híradóban, szól ez a fenti néhány komoly mondatunk neve­zett városok és környéke magyarságához is: szeressék, támogas­sák, becsüljék meg helyi magyar lapjukat! Álljanak mellénk minden lehető módon, segiisenek minket nehéz munkánkban s egészen bizonyos, hogy mindannyiunknak hasznára lesz ez! Kérjük a Jersey Hiradó olvasóit, rendezzék előfizetésü­ket, hogy a lapot zavartalanul kaphassák továbbra is. Magyar testvéri köszöntéssel: A SZERKESZTŐSÉG és KIADÓHIVATAL JÓL SIKERÜLT A NT. ABRAHAM DEZSŐ TISZTELETERE RENDEZETT VACSORA Vasárnap, szeptember 20-a pircsbetüs nap volt a Perth Amboy-i Független Magyar Retf. Egyház -népe és lelki pász­tora számára. Annáik örömé­tósztmsseer bemutatta a kö­vetkező vendégeiket: a fő'a'sz­­talnál: Nt. Daróczy Sánidor (Ligomer, Pa.) Nt. Dr. Hiar­­sátnyi András (Carteret), Nt. A 707-es jet mutatja, a Boeing uj leszálló rendszerét, mely még nehéz katonai gépek számára is le­hetővé teszi, hogy lágy, elő nem készített talajon isileszállijanak. A leszálló szerkezet kétszer annyi kerékkel bir, mint az előbbi. Vasárnap, október 4-én: Magyar Nap” New Brunswickon, New Jersey állam 300-éves jubileuma alkalmából re, hogy Rév. Ábrahám már 10 éve fejt ki rendkívül érté­kes és építő szíép mu'hkát az egyházközségben, a gyüleke zet tiszteletadó banketet ren­dezett számára. A hatalmas Kirkland Place-i terem telje­sen megtelt vendégekkel; jöt tik Roeblinjból, ahol Rév. Áb­rahám előbb lelíkészfcedett és sóik más vidékről is, kifejezé­séül az iránta érzett szeretet­nék és tiszteletnek. Szilágyi Gáborné, a rende­zőbizottság vezetője és Ma­­rinchák János főgondnok kö­­szöntöttlák az egybegyűlteket. Ifj. Eger Sándor ügyvéd, a Református Egyesült uj köz­ponti jogtanácsosa töltötte be az áldomásmeBter! tisztet. Nt. Csordás Gábor new yorki es­peres mondottá az asztali ál­dást. James J. Flynn! polgár­­mester, Ft. Béky Zoltán püs­pök, Rev. Clifford Davis( a protestáns lelkészegyesület helyi elnöke, Edward J. Pat­ten kongresszusi képviselő, Nt. Nagy Lajos cliffsidei lel­­kász, Seemann Helen és Ma­riska, Rev. Boyd és mások voltak az est szónokai, vala­mennyien dicsérőleg emlé­kezve meg Rév. Ábrahám sziép lalkészi munkájáról. A Dr. Komjáthy Aladár (Pas­aié), Ni. Csordás Gábor (N. 7.), Rév. Dr. George Boyd, Nt. Bertalan Imre (New 3runswick), Nt. Vitéz Ferenc, Nt. Hunyadi László (Linden), Nt. Forró Sándor (iPoughlkieep­­tís, N. Y.), Nt. Lóczai Barma Roebling), Nt. Mészáros Sán- Jor (N. Y.), Nt. Dr. Nyáry Miklós itStaten Island), Nt. Szathmáry Bertalan (Long Branch) és Nt. Molnár Ágos­ton (New Brunswick), a Ma­gyar Intézet elnöke, valamint a lelkészek feleségét. Úgyszin­tén a következeket: Simon Lász’ó és ■ neje, Mrs. Nagy, Harvey Emmons volt banlkel­­nclk, Mrs. Demes, Csípő Lajos iás n., Csípő Arnold és n., Weiss Albert, Pribék Mitrus­­ka Ferenc és Samuel K. Ka­­nai temetésrendezőket, Szeimt­­miklóssy Pált, a Ref. Egyesü­let kp. pénztárosát, Séllyel F. Lajefe városi Ibirót, Di'énes László szerkesztőt és Eger Papp Istvánnéit, az Amerikai Magyar Népszava irodaveze­tőjét, Papp János ügyvédet, Mrs. North ujságirónlőt és má­sokat, kiknek neveit nem si-ELADÓ HÁZ. 5 szobás. 168 Oakland Ave. Franklin Town­ship, N. J. Telefon: KI. 5-9770. New Jersey 300 éves ju­bileumi ünnepségében New Brunswick nagyszámú ma­gyarságának méltó helye lesz. Most vasárnap, október 4-én, délután 3 órakor kezdődik az a nagy ünnepség, amit e vá­ros magyarsága, ?— magyar egyházaik, egyházi szerveze­tek, világi egyesületek, klu­bok összessége — együttesen rendez. Az ünnepség impo­záns, díszes felvonulással kez­dődik. A menet az állomás­­épülettől indul el, majd a French Streeten végig halad­va iaz Alexander Streetig s azon fel a • Somerset Streetre s azon, visszafelé, a Magyar Amerikai Atléta Klub szék­hazáig, ahol egy erre a célra felállított pódiumról szólnak a szónokok az ünnepség rész­vevőihez. Mindazok a magyarok, kik 50 évé laknak ebben a város­ban, egy Emléklapot fognak kapni. Az emelvényről Kó-sa Imre, a brunswicki magyar­ság egyik régi, közismert ve­zetőemberek magyar nyelven fogja méltatni az első telepü­­jcfeelt: a Rudksz-család, Szűr Ambrus és neje, Nagy József és neje, Stefáncsik Ferenc és neje, Róta György és neje, Szászi József, Fritk Kálmán, Gurdon Imre és sek más pio­fcerült feljegyeznünk. A küi’Jönibözö egyházi szer­vezeteik nevében azek el nő­ikéi ajándékokat nyújtottak át az ünnepeltnelk, legelsősor­ban azt a szép papi pialálstot, •amit az Idősebb Női Kör aján­dékozott. Mrs. Betty Szakács szép énekszámokat adott elő, özv. Cseresznjye Istvánná pe­dig sajátszer zemányü szép verses köszöntőt mondott. Vé­gezetül az ünnepelt mondott szlép beszédet s Nt. Komjáthy Aladár imájával ért véget a nagyszerűen sikerült bankét. Nt. Ábrahám Dezsőnek e helyről mi is szeretettéi gra­tulálunk lés a jó Isten gazdag áldáslát kívánjuk további munkájára. Tartsa meg őt a Mindenható még sok éven át itt Perth lAmlboyban, gyüleke­zete és egész magyarságunk örömére. Diénes László TÖBB PÉNZRE VAN SZÜK­SÉGE? Foglaljon le magának ér­tékes területet az AVON kozme­tikai cikkek árusiiására. Legyen a saját főnöke, határozza meg maga a munkaóráit és saját jö­vedelmének nagyságát. TELJES HITEL tervezetet kap az AVON- tól. Hívja: MI. 2-5146 számot ott­honában történő megbeszélésre. Beihlehem-Allentown környékén hívja: 432-0916 számot. nir magyar tevékenységét, akaraterejét, munkáját, ki­tartását, 'életrevalóságát és kadves emlékét . . . Megkértük , Kosa Imrét, hogy erre az alkalomra az ő ismert alaposságával és lelki­­ismeretes utánjárásával állít­son össze egy megemlékező, visszatekintő Írást lapunk számára. Ezt az írást itt szó­ról-szóra közöljük: * * * 76 évvel ezelőtt érkezett New Brunswíckia az első ma­gyar települő. A nyelvtudás és a népszokások ismeretének hiánya nagy gondot okozott az első érkezőknek. Felnőtt ember semmiféle más nép szokásait nem képes soha tel­jes egészéiben elsajátítani. Azért az első hónapokban na­gyon elhagyatottnak érzi ma­gát az ujameritoás. Első települőinket nem vár­ta senki a kikötőben, vagy itt a .városban, nem hívták meg sehová, nem rendeztek ré­szükre íogadtatási vacsorá­kat. Mindjárt a kezdetben meg kellett birkózniuk az élet nehézségeivel. Nemcsak küz­delmükben, de eredmények­ben is gazdag múlt áll mögöt­tük. Az 1890 és 1900-as években fellendült a magyar kivándor­lás, egyre nagyobb csoportok érkeztek Amerika partjaira. A mindenkori magyar kor­mány nem gondolt arra, hogy a külföldre vándorolt magyar nép kulturális nevelését elő­segítse. A már itt lévők elő­ször társasköröket, műkedve­lő csoportokat szervezték, me­lyeikben nagy szeretettel, oda­adással tanultaik és adtak elő magyar színdarabokat. Nin­csen olyan egyház vagy egy­let városunkban, amelynek építési alapjához, vagy fenn­tartásához a mindenkori mű­kedvelő csoport ne járult vol­na hozzá. Több esetben fellé­pésükkel pénzalapot gyűjtöt­tek valamely önhibáján kívül bajiba került magyar védel­mére. Amikor már tekinté­lyes számban voltak az ide vándoroltak, betegsegélyző és temetkezési egy leteket szer­veztek. 1903-ban egy templom építés terviét vették kezükbe. Virágzó egyházközségeink a HÁZTETŐ készítése, uj és ja­vítás; pala, zsindely és kátrány, vagy melegtető. Kémény, csator­na, lefolyó és újfajta iető-világi­­ió és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Ádam Tuszinger. Hívja este 7-10-ig CH 7-5522. következő sorrendben alakul­taik s építették templomaikat: Szent László Római Katoli­kus Egyház, Első Magyar Lu­theránus Egyház, Somerset Smeeti Református, Szent Jó­zsef Görög Katolikus Egyház, Magyar Baptista Gyülekezet és a Magyar Izraelita Hitköz­ség. Amikor már hét naggyá fejlett egyház, 23 egylet és társaskör volt városunkban, akkor tervezés indult egy hiánytpótló magyar pénzinté­zet alapítására. A tervezést gyors tett követte s 1922-ben, 110 lelkes magyar hozzájáru­lásával, alig 3,000 dollárral in­dult meg a Magyar Building and Loan Association, amely cg hz Magyar-Amerika legna­gyobb, legerősebb építési köl­­csönszövetfcezete és takarék­­pénztára s ma már több mint 17 millió dollár vagyonnal szolgálja e város és környéke lakosságát. Kosa Imre * * * Kosa Imre írásához mit te­­bstürjk még hozzá? Talán csak annyit, hogy New Brunswick lett az 1956 évi magyar szabadságharc mene­kültjeinek első állomása. A város tőszomszédságában le­vő Gamp Kilmer katonai tá­borba érkeztek a legelső re­pülőgépek a McGuire Air Force Base katonai repülőtér­ről s utánuk még 30,000 mene­kült magyar itt pillantotta meg Amerika arcát legelő­ször ... Az itt élő magyarság pedig, már érkezésük előtt felismerte a reá háruló nagy feladatot, egy emberiként ál­lott talpra s állott oda a me­nekülteket fogadó és istápoló szervezetek és bizottságok sorába érinek a sornak is a legelejére. Az erre a célra alakult New Brunswicki Bi­zottság — amely nemsokára az Amerikai Magyar Szövet­ség itteni osztályaként foly­tatta áldásos működését, — fi­zetett alkalmazottait ott tar­totta a Camp Khmerben a menekülttábor bezárása nap­jáig, hogy minden lehető mó­don segítségére legyen az ide­érkezett magyar testvérek­nek. Sokan vannak a mene­kültek között, akik, miig él­nek, emlékezni fognak arra az irodára ott a Camp Kh­merben, a Szövetség megbi­­zottainak szives, szeretettel­jes segitőkésZégére és munká­jára s e város magyarságának a legkülönbözőbb módon meg GREETINGS io Ihe readers, friends and advertisers of the former Jersey Hiradó! We are happy to announce ihat the two old-established weekly newspapers of ihe Hungarians of Trenton, N. J. and vicinity are united. The "Jersey Hiradó", founded and pub­lished by the late Maurice Gerenday, was purchased from its last owner and has been merged with the "Függetlenség" (In­dependence), the 51 year old other Hungarian weekly news­paper of Trenton. The contract was signed Iasi week and ihe merger took place immediaiely after ihe September 25, 1964 issue — the last issue of the Jersey Hiradó — was published. The readers and advertisers of the former Jersey Hiradó are receiving the new, united paper this week (October 1, 1964 issue) under ihe name "Függetlenség". We extend here our greetings to the readers and advertisers with but one re­mark: please, continue patronizing this local Hungarian -lan­­uage weekly and help us in every possible way to reach our goal and fulfill our aim; io give the best possible Hungarian­­language weekly into the hands of our readers! In the church and organization life, as well as in the political and social life of the Hungarians in Trenton and vicinity this newspaper is and can be a very helpful medium and our aim is that it shall be. But this can be achieved only by the continued support and help of our readers, our subscribers and our advertisers. Please, make it possible for us to publish an even better newspaper for the benefit of our readers, the Hungarians of Trenton and vicinity, as well as for the benefit of our adver­tisers! The publishers of the FÜGGETLENSÉG (Independence) — merged with Jersey Hiradó (Jersey Herald) nyilvánult szivjóságára. Csak a hálátlam(ok, az érdemtele­nek felejthetik el az ilyesmit; a többiek, akárhol éljenek is most, mindig emlékezni fog­nak New Brunswidkra és az itteni magyarságra . . . A vasárnapi nagy ünnep­ség, a felvonulás, az esti ban­két az Atléta Klubban a ma­gyarság ürjnepe. New Jersey 300 ’éves jubileumának ünne­péből azzal vesszük ki mi is a részünket, hogy közünk van, sefc közünk, ehhez a 300 évhez, illetve annak egy ré­széhez . . . s van okunk, van jegünk a visszaemlékezésre, tiszteletadásra. Azok emlékét tiszteljük meg ezzel az ünne­péllyel, akik itt előttünk jár­tak. A 13-ik Pugwash konferencia KARLOVY VARY (Karlsbad), Csehszlovákia. — Szeptember 13-án itt megkezdődött a 13-ik Pugwash konferencia. Két szerencsés 13-as szám . . . A Pugwash konferenciák jelentőségét ma már a hidegháború mindkét táborában értékelik. Az .Iső Pugwash konferenciát Cyrus Eaton, a clevelandi mil­liomos kapitalista hivta egybe a kanadai Pugwash vá­rosba, amely az ő szülővárosa. Meghívott oda politi­kusokat és tudósokat, hogy megtárgyalják az atombom­ba korszak legnagyobb problémáját: hogyan lehetne a tudománynak ezt a végzetesen veszedelmes, de egyben igen hasznos lehetőségeket magában rejtő vívmányát az emberiség javára hasznosítani. Mindjárt az első Pug­wash konferencián a szovjet és szabadvilági tudósok egyetértése mutatkozott meg s ennek folytán a későbbi Pugwash konferenciák már az egész emberiség közvé­leményének élénk figyelme mellett folytak le. Moszk­va és Washington egyként felfigyel ezeknek a konfe­renciáknak lefolyására, az ott kiérlelődött eszmék be­folyásolnak legmagasabb szintű elhatározásokat. Cyrus Eaton a különböző országokban rendezett konferenciákat, amelyeknek következetesen a Pugwash konferencia nevet, adják, kedzettől fogva eszköznek, útnak tekintette a nagy cél felé: a különböző társadal­mi és gazdasági rendszerben élő népek egymásra utalt­sága tudatában dolgozni kell a kelet-nyugati gazdasági kapcsolatok élénkítésén, amivel természetszerűleg együtt fog járni a kölcsönös megértés és az egyenlő igyekvés minden felmerülő probléma békés elintézé­sére. A mostani karlsbadi Pugwash konferencián Pug­wash város hires szülöttje személyesen nem vesz részt, 80-ik életévébe lépve úgy érzi, hogy most már a fiata­labbak feladata a kölcsönös megértés utjának és mód­jának keresése. Mint a minap lapunkban jelentettük, Cyrus Eaton fia, Cyrus Eaton Jr. folytatja apja müvét amerikai­magyarországi vonatkozásban: nemrég Budapesten járt nagy ipari és kereskedelmi vállalatának főtisztviselői­vel és egyezményt kötött a magyar kormánnyal a ma­gyar-amerikai árucsere megkönnyítése és élénkítése dolgában. A karlsbadi Pugwash konferenciára 24 országból; érkeztek küldöttek: politikusok, kormányképviselők, tudósok. Az Egyesült Nemzetek Szervezetét két főtit­kárhelyettes képviselte: az amerikai Bunche és az orosz Szuszlov. Magyarország képviselői a konferencián: Straub F. Brúnó és Jánossy Lajos akadémikusok és Pál Lénárd egyetemi tanár. A tanácskozás egy hétig tart. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javí­tását, átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenvő »ózsef. Telefon: CH 7-8484. KIADÓ négy-szobás lakás idő­sebb házaspárnak. 24 Harvey St. New Brunswick.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents