Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-10-01 / 40. szám

2. OLDAL BETHLEHEM HÍRADÓ Thursday, October 1, 1984 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Templom: 52G E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 '339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Iatsr.'tisziii-leti sorrend: 9:45- k;r angol, 10:30-kor magyar. Va sárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órától. Kér­jük a szülőket, küldjék el gyermekeiket rendszeresen. Konfirmációi oktatás októ­berben kezdődik. Az időpont­ról értesítjük a szír eket. A Magyar Református Presbiteri Szövetség ez év­ben’. a mi templomunkban tartja évi konferenciáját. Igyekszünk ia magurlk részé­ről mindent megtenni, hogy a konferencia eredményes le­gyen s mint a konf erencia há­zigazdái, vendégeink iránt igyekszünk köt élességeinket teljesíteni. Ehhez nemcsak az egyház vezetőinek, hanem az egész gyü’ikezet egyöntetű támogatására szükségünk van.' k Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Fői. Reselerics József plébános 910 East Fourth St.. Bethlehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmiséi: rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 jóra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Kor pies Károly és nísje Schlaffer Márta kisleányét Te­réz Mária névre kereszteltük. Keresztszülei: Korpics József és neje. Horváth Gyula és n. Popo­vich Ilona kisleánya a kereszt­­ségben Karolina nevet ka­pott. Keresztszülei Anthony Basciarll és n. Popovich Má­ria. Jcsaph Faillone és Schwe­­der Patricia templomunkban szeiptcmbor 26-án házasságot kötettük. Tanuk voltak: Jo­­sepiji McGee és neje Loretta Lipsky. Minden jó katolikus tartó­nk szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­podon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösei, a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Óyontatás minden szómba-A világ folyása EAST LANSING, Mich. — A Michigan State Uni­versity egyik uj diákja, a tizéves Michael Grost. A vi­lágtörténelem folyamán még ilyen korú diákja egyet­len egyetemnek vagy kollégiumnak sem volt. Mike a felvételi vizsgát majdnem kitűnő eredménnyel tette le. MANCHESTER, N. H. Itteni beszéde alkalmá­val Johnson elnök először emlitette névszerint Gold­­watert, eddigi választási hadjárata során. — Mr. Nix­on, Mr. Rockefeller és Mr. Goldwater, bölcsen adták a tanácsot, hogy terjesszük ki a háborút Észak-Viet­­nam területére. Én azonban nagyon óvatos akarok len­ni, amikor bombát dobok le, amely fiainkat harcba szó­­litaná Ázsiában a 700 milliós Kínával — mondotta az elnök. NEW YORK — A szovjet házaspár, Alexandre Sokolov és feleségének, tárgyalása megkezdődött. A házaspárt azzal vádolják, hogy az Egyesült Nemze­tek Szervezetének diplomáciai védettsége alatt kém­kedést folytatott a Szovjetunió számára. A házaspár hivatalból kirendelt ügyvédje a vádlottak azonnali sza­badlábra helyezését kérte, ezt azonban a bíróság eluta­sította. ITHACA, N. Y. — Robert Kennedy, demokrata szenátor-jelölt, az előzetes tervektől eltérően, nem je­lent meg egy newyorki tömeggyülésen. Ok: a Warren bizottság most kiadott jelentése olyan fájdalmas em­­léteket kavart fel a volt igazságügyminiszterben, hogy képtelen lett volna választási beszédet mondani. LEXINGTON, Ky. — Egy Clarence Edward Chil­ders nevű 36 éves férfit azzal vádol a szövetségi vádes­küdtszék, hogy életveszélyesen megfenyegette Johnson elnököt. A fenyegetés állítólag telefonon történt. ATLANTA, Ga. — Lester Maddox, aki nemrégi­ben bezárta vendéglőjét, cafeteriát nyitott. Itt sem szol­gál ki négereket és ezért ismét a bíróság elé került a Civil Rights törvény rendelkezéseinek megszegése mi­att. BAN ME THOUT, Dél-Vietnam — Az egyik he­gyi törzs volt főhadiszállását és táborát jelenleg ame­rikai helicopterek tartják megszállva. Az amerikai he­­licopterek nemrégiben 60 délvietnami túszt szabadí­tottak ki a táborból. NEWARK, N. J. — William Scranton, pennsylva­niai kormányzó, Barry Goldwater egykori politikai le­­lenfele, választási körúton van New Jerseyben — Gold­water érdekében. TOKIO — Itteni amerikai megfigyelők szerint a vietnami háborút néhány hónapon belül be lehetne fe­jezni, ha a Viet Cong nem kapna északról fegyver, lőszer, és egyéb támogatást. MONTGOMERY, 111. — Egy személyvonat bele­ütközött egy mellékvágányon álló másik személyvo­natba. Néhány személy meghalt, a halottak számáról azonban nem érkezett pontos jelentés. Körülbelül har­mincán megsebesültek. SAIGON, Dél-Vietnam — Az uj, 17 tagú Nemzeti Tanácsot, betiktatták hivatalába. A Tanács feladata, hogy elkészítse az uj délvietnami alkotmányt. PARIS — A francia külügyminisztérium diploma­tái rendkívül elégedetlenek a francia-kinai diplomá­ciai kapcsolatok alakulásával. Lucien Paye, Francia­­ország pekingi nagykövete, még mindig n~m tudott köz­vetlen érintkezésbe lépni kommunista Kina felelős té­nyezőivel. NEW YORK — A Steuben Day ünnepségei alkal­mával Kenneth Keating szenátor személyesen találko­zott politikai ellenfelével, a demokrata párt szenátor­jelöltjével, Robert Kennedy vei. A két politikai ellenfél, aki egyébként kemény szavakkal illeti egymást a vá­lasztási hadjárat során, barátságosan elbeszélgetett. NEW DELHI, India, — Az indiai kormány uj ja­vaslata a képviselőház előtt: létesítsenek olyan sajtó­tanácsot, amelynek irányitója az igazságügyminiszter lenne. A tanács kötelezhetné az újságírókat, hogy adott esetben informátoraikat és információjuk forrását meg­nevezzék. SANTO DOMINGO, Dominican Köztársaság — i Innen származó értesülések szerint — az amerikai fegy­ver és hadianyagszálitási tilalom ellenére — Duvalier, Haiti diktátor-elnöke, mégis két T-28-as amerikai re­pülőgépet kapott. Az amerikai repülőgépeket ismeret­len utón, ismeretlen tettesek, kicsempészték az Egye­sült Államokból. • LISSZABON, Portugália — A portugál kormány 4 tengeralattjárót és négy gőzöst vásárol Franciaor­szágtól, hadiílottája korszerűsítése céljából. A megvá­sárolt hajók és tengeralattjárói ára körülbelül 126 mil­lió dollár lesz. NEW DELHI, India — T. Krishnamachari, pénz­ügyminiszter, bejelentette a parlamentben a további infláció megakadályozására az indiai kormány külön­böző intézkedéseket léptet életbe, többek között a ban­kok által nyújtott rövidlejáratu hitel kamatlábát 4.5 százalékról 5 százalékra emeli. ST0KEREK, FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁT most kell ELVÉGEZTETNI! TÖRTÉNT valami, aminek hírét be szeretné tétetni la­punkba? Eljegyzés, házasság, halálozás, vagy bármilyen családi hir közlése teljesen díjtalan. Gyászesettel kapcso­latos köszön|etnyilvánitás, stb. köztesét, természetesen meg k-11 fizetni, a végtisztesség­­adásnák és az elhunyt iránti kegyeletnek ez a szinte köte­lező formája azonban oly cse­kély összegbe kerül a minden más kiadáshoz viszonyítva, hogy azt minden gyászoló nak. Akár díjtalan családi hir közlését óhajtja lapunkban, akár gyászjelentést és köszö­­nptnyilváni tást akar elhe­lyezni bárki, hívja fel a lap szerkesztőségét azonnal. ;on: délután 2 órakor és „e 7-kor. es-K érj ük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3446 Terjessze lapunkat! Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS leik»'-' Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kutztown, Pa. | Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. ... . ■ ...... «,»* ' ... ' ' f. iwkií f ♦••*-#** 1’ í#sri< ♦**•*♦-< • «*»'fc . FLORIAN R. MAYI.ATII, M. D. (DR. MAYLÁTH R. FLÓRIAN) BEJELENTI , r. • . r,\t . I HOGY RENDELŐ-IRODÁJÁT . ÁTKÖLTÖZTETTE A i ■ ' f " PROFESSIONAL BUILDING-BE BETHLEHEM, PENNSYLVANIA East, 65 East Elizabeth Avenue VAT FT MY CLEANING V nLllj 1 AND PRESSING 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakoiah Sts. (One Block West df Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! "KELL A GARAS" — tartja a rpagyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie -minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 . UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clainbake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" ’’VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK Frank Piff & Kon "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK 1 BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Belhlehemben és környékén: SRÁIJÁNOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 CIPŐK a család minden iagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St. Beihlehem, Pa. Phone 866-1372 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegyezleiés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 8-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle jálszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész á11onr’ó fizol PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBO^SZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents