Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-09-24 / 39. szám
V The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Postage Paid in Bethlehem, Pa. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 39. SZÁM BETHLEHEM. PA. Washington jö kezdetnek ítéli a magyar-vatikáni egyezményt WASHINGTON — Johnson elnök és Rusk külügyminiszter megértő figyelemmel követték a Budapestről jött közeledési kísérleteiket és most a Magyarország és az Egyesült Államok közti viszony javulása felé mutató első jelnek telkinltik az egyezményt, amely a Vatikán és a magyar kormány közt az egyház és állam viszonyának rendezése dolgában — mint első lépés a viszony további javításéihoz — létrejött. Tudvalevőleg Amerika az 1956 évi szabadságharc leveretése után lecsökkentette a diplomáciai kapcsolatot a magyar kormánnyal, visszahívta a budapesti követett és máig is csak diplomáciai ügyvivő működik Budapesten a U. S. követség épületiében. Most azonban Washingtonban úgy látják, hogy Magyarországon az utolsó éveikben tényleg megjavulták a 'közállapotok és az egyház és állam viszonyának mostanli rendezése is hozzájárul a Magyarország és Amerika közti diplomáciai kapcsolatnak, gazdasági és kulturális kapcsolatoknak is felvételéhez. Washingtonban 'továbbá úgy Ítélik meg a magyarországi helyzetet, hogy ott komoly igyekvés észlelhető a nép jobb megélhetésének biztosítására. Némelyek úgy vélekednek, hogy ennék folytán fokozatosan megvalósulnak a magyar nemzetnek azok az óhajai és követelései, amelyek 1956 őszén a szabadságharcot kirobbantották. Még tovább mennek a magyarországi fejlemények egyes figyelői s annak a) várakozásnak adnák kifejezést, hogy ha — mint remélni lehet — a Vatikánnak sikerül az egyház helyzetének kielégítő rendezését elérni Csehszlovákiában és Lengyelországban, ezekben az országokban is az általános helyzet javulása- várható. A magyar-amerikai viszony lényeges javulását ez idő szerint még akadályozza a Mindszenty ügy rendezése. Erre a magyar-vatikán-i egyezmény nem terjedt ki, nyilvánvalóan azért, mert Min-dszenty József bíboros hercegprímás vonakodik elhagyni a budapesti U. S -követség épületét, amelyben a szabadságharc elbukása óta tartózkodik; ő a jelenlétét magyar földön szimbolikusnak tekinti: a kommunista rendszerrel meg nőm alkuváS jelképének. Felvonulást» nagy Magyar Nap lesz Brunswickon, okt. 4-én, New Jersey 300 éves jubileuma alkalmából New Jersey 300 éves jubileuma alkalmából az állam magyarsága különböző helyeken és alkalmakkor, különbö-1 ző módon adott kifejezést annak, hogy ebből a háromszáz évből neki is “jussa van”, az itt élő magyarságnak is van jócskán köze ehhez a három évszázadhoz . . . A legkimagaslóbb ilyen ünnepséget New Brunswick és környéke magyarsága rendezi, még pedig október 4-én, vasárnap, amikor díszes nagy felvonulást rendez az állomásépülettől fel a French Streetén, majd a Somerset St.-en s a Magyar Nap ünnepély énék közönsége az ott felállított pódiumról elhangzó magyar és angol szónoklatokból fogja hallani annak felsorolását, hogy mit is tett a magyarság ennek az országnak, államnak, megyének és városnak a javára az elmúlt mintegy 100 év alatt. A díszes felvonulásban, a tervek szerint, számos feldíszített teherautó (float) fog felvonulni s résztvesznek a felvonulásban a magyar egyházak, egyesületek, klubok is. Este 6 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében nagy díszvacsora lesz, amelyre az állam kormányzóját, Richard Hughest is meghívta az rendezőség. Az est műsorát most állítja össze az erre a célra megválasztott külön bizottság. Az egész Magyar Nap rendezőbizottsága hetenként gyűlést tart az ünnepély előkészítésére s minden remény meg van arra, hogy az alkalomhoz méltó és a magyarság egységét, erejét kifejező szép, komoly megmozdulás lesz ez. ÉPÍTŐ és ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő tózsef. Telefon: CH 7-8484. HÁZTETŐ készítése, uj és javítás; pala, zsindely és kátrány, vagy melegteiő. Kémény, csatorna, lefolyó és újfajta lelö-világitó és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Ádam Tuszinger. Hívja este 7-10-ig CH 7-5522. több jusson nekik, mint amennyi a jussuk. Ha kenyértörésre kerül a DR. W. ZOLTÁN, Optometrist, magyar szemész. 133 Albany St. New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-4828. . ELADÓ HÁZ. 5 szobás. 168 Oakland Ave. Franklin Township, N. J. Telefon: KI. 5-9770. KERESÜNK egyedülálló aszszonyl háztartási alkalmazottaknak. iillakással. Jó fizetés, szép otthon, Clifton, N. J.-ben. Csak felnőttek vannak a családban. Telefon: 744-7926. KARÁCSONYI ÁLOM . . . Megveheti azt a karácsonyi "álom"- ajándékot abból a pénzből, amit mint az AVON képviselője keres. PÉNZ-VIS3ZAADÁSOS GARANCIA van minden árun. Hívja fel az AVON Managerét most azonnal s tőle megtudhatja, hogyan kereshet szabad idejében heti $30-$40-el. Hívja: ML 2-5146 számot otthonában való megbeszélés végett. Beihlehem-AUeniown környékén hívja 432-0916 számot. KERESÜNK házvezelőnek egyedülálló özvegyasszonyl, aki ott lakik. Külön szoba, fürdő szoba, fürdő és televízió. Három iskolás fiú van. CH 7-6964. TERJESSZE LAPUNKAT! RÓMA — A katolikus egyház és a magyar állam közt létrejött egyezmény jelentősége első tekintetre világossá válik, ha emlékeztetünk arra, hogy a magyar kormány és a Vatikán közt csaknem két évtized óllá, 1945 óta, feszült volt a viszonjy. 1945-ben megszakadt a -diplomáciai viszony a római egyház és a magyar kormány között. A most létrejött egyezménynek fő jelentőségét vatikáni körökben nem annyira annaik tartalmában, mint inkább az ily módon- megnyílt jövő kilátásokban látják. A -múlt év végei elé megkezdődött, felváltva a Vatikánban és Budapesten folyt tárgyalások most egy kezdeti megegyezésre vezettek, amely utat nyitott további, szélesebb megegyezések felé. Gyakorlati eredmények máris mutatkoznak. VI. Pál pápa be pa betöltött több üresedést a magyar -érseki és püspöki egy háznregyékben. Megerősitet te Hamvas En]dre kalocsai érseknek János pápa által történt kinevezését, amelyet azonban eddig a magyar kormány nem ismert el. A Vatikán évkönyvében még az áll, hogy a kalocsai érsekség nincsen betöltve és Msgr. Bárd János apostoli adminisztrátor korlátozva van egyházi működésében. 'Pál pápa néhány további kiinezezésé t is elismerte a magyar kormány. Msgr. Winkler József szombathelyi papot kinevezte Dadima tituláris püspökévé és szombathelyi segédpüspökké. Msgr. Baniic Józsefeit, aiz esztergomi érseki egyházmegye papját Materiana segédpüspökéivié nevezte ki, egyben Papp Kálmán győri püspök mellé segédpüspöknek rendelte. Msgr. Brezanóczy Pált, az egri érseki egyházmegye 'apostoli adminisztrátorát, Rotaria címzetes püspökévé nevezte ki. Msgr. Cserháti Józsefet, a pécsi egyházmegye papját, M-elzi cim-, ze-tes psüpökévé, Msgr. Ijja-s Gusztáv kalocsai papot pedig Tagrata címzetes püspökévé nevezte ki. Mindezeket a címzetes püspöki -kinevezéseket a magyar kormány elismerte. Bár mindezek a kinevezések n-e mjelentik magyarországi püspöki állások betöltését, mindenesetre az egyház é-s az állam viszonyának javulását jelzik. De tényleges, gyakorlati engedményéket is tett a magyar kormány: az egyházjkormán!yzat szabadságát biztosította, az egyháznak a Szentszékkel való közlekedését akadálytalanná tette, engedélyezte egyházi rendek működését, engedményeket tett a vallásoktatás tekintetében úgy a templomokban, mint az iskolákban. Hogy mindezek az egyezmények és engedmények még nem jelentik az egyház és állam viszonyának végleges rendezéséit, az kiviláglik a Vatikánból jövő megállapításból, hogy a Vatikán és a magyar kermánjy közti diplomáciai viszony helyreállítása még csak a jövőben válhat lehetővé. Cyprusban, Leftonico város közelében, görög csapatokat képeznek ki George Grivas tábornok vezetése alatt. f__________________________ Riéles|dik a választási kampányvita a bevándorlási törvény módosításáról NEW YORK — A Labor Day szónoklatok során mint politikai bornia csapott le William Miller republikánus elnjcikj elölt kirohanása a Johnson kormányzat és a demokrata párt bevándorlási politikája ellen. Az -elnök és pártja tudvalevőleg a bevándorlási törvények olyanérteimü módosítását javasolja és szorgalmazza, hogy néhány éven belül fokozatosan megszűnjenek a hiszais óvek óta érvényben lévő nemzeti kvótáik a a bevándorlást nem a születési hely, hanem az egyén értéke szerint szabályozzák. A jelenleg érvényben lévő törvény méltánytalanul, sőt szükségtelenül bőségesen juttat kvótaszámokat észak- és nyugateurópai országoknak, amelyek azokat csak kis részbein veszik igénybe, -ezzel szemben mostohán bánnak a közép- és déleurópai országokkal, melyekből pedig a legtöbben szere-trjének Amerikáiba jönni — vagy jo-bb jövő reményéiben, vagy a már itt megtelepedett családdal való egyesülés céljából. Emntnek az egye-nlőtlenségnek és igazságtalanságnak megsziünetetését célozzák a kongresszus két háza előtt fekvő bevándorlási törvényjavaslatok. A demokrata párt két éljelöltje, Johnson -és Humphrey mellett Robert Kennedy egyike a méltányosabb és amerikai szempontból előnyösebb bevándorlási törvényszószólóinak s most, miután lemondott igazságügyminiszteri állásáról és New York államban szenitori tisztségre pályázik, kampánybeszódeib-en a jobb bevándorlási törvény Ígéretével igyekszik megnyerni az állam idegenszármazású népének bizalmát és szavazatait. Ezt erősen kihangsúlyozta Labor Day beszédében, is. Ugyanakkor Miller alelnökjelölt kritizálta a reformtervezetet és azt állította, hogy a kvótarendszer eltörlése megnyitná a zsilipeket mindenféle nép boözönliésér'ei, válogatás nélkül, tömegesen áramlanán-ak be az emberek, alklik -amerikaiak munkahelyeire pályáznak, amerikaiak kenyerét elveszik, vagy ha nem tudnak munkához jutni, közsegélyne szereznek igényt. Ez a kirohanás érthetően megdöbbentést keltett minidazcik — egyéneik, szervezetek, intézmények — körében, kik és amelyek már évek óta sürgetik a bevándorlási törvénynek olyan móidlosiltását, amelyet a republikánus párt szószólója ellenez. Az American Immigration and Citizenship Conference Miller alelnökj-elölthiöz levelet intézett, amelyben kifejezte sajnálkozását afféléit, hogy Miller ilyenképpen pártpolitikai kérdéssé -tette -a bevándorlás ügyét, holott a multiban republikánusok éppen úgy kiálltak a bevándorlási törvény megjavítása mellett, mint a demokraták. Eisenhower elnök -éppen úgy sürgette a törvénymódosítást, mint - Ken nedy és Johnson. A Conference levelében sorra megcáfolta Miller állításait. Mindenekelőtt: A megfelelő bevándorlók kiválogatása éppen úgy benne van a demokraták törvényjavaslatában, mint a jelenlegi törvényben; nincs tehát jogosultsága annak, hogy válogatás nélküli bebocsátásról beszél Miller. Beözönlésről sem lehet szó, hiszen a javasat a bevándorlást mindössze 15 százalékkal növeli, mindöszsze 44,000-el több idegent bocsátana be; ennyi jövevény nem terhelheti meg a munkapiacot, de tekintetbe kell venni még azt is, hogy le-szniek köztük öreg családtagok, háziasszonyok és gyermekek is, a;kik nem fognak munka után nézni. Viszont uj bevándorlók, nem-dolgozók is, növelik a fogyasztás, ami általános gazdasági szempontból előnyös, mert a termelés emelésére vezet. A Conference annak a reményének ad kifejezést, hogy Miller kirohanása ellenére a bevándorlás kérdése továbbra is párton kívüli kérdés marad. A “Conference” -név keveset mond. Néztük telhát, hogy a Conference nevében kik Írták alá ezt a levelet: Az automobil-, acél- és ruházati-ipari uniók vezetőségei: American Council for Nationalities Service, a bevándorlók istápolója; International Rescue Service, IRC, mely kritikus időkben, például a magyar szabadságharc után sokezer menekültnek segítséget nyújtott. American Civil Liberties Union, amely sikraszált a bevándorlók és az uj amerikaiak érdekében, valahányszor ezeket valamely hatóság másodrendű polgárokként kezeli, olykor üldözi; Protestáns, katolikus és zsidó egyházi szervezetek; United States Committee for Refugees, a félhivatalos menekültsegélyző intézmény. Mindezek az intézmények politikamentesen, pártállásra való tekintet nélkül kérik, követelik a jobb, igazságosabb bevándorlási törvényalkotást. A magyar kormány életjáradékot helyez kilátásba hazatérőknek Lapunk hasábjain az olvasók ismételten találkoztak, cikk vagy szerkesztői üzenet formájában, azoknak a munkából kiöregedett amerikai magyaroknak problémáival, akik állandó tartózkodásra szeretnének magyarországi városba vagy -faluba visszaköltözni. A probléma az, hogy miből fognak ott élni, ha nem kaphatják meg a havi Social Security csekkeket. Mert tudvalevő, hogy a Social Security hivatal a nyugdij csekkeket nem küldi kommunista uralom alatt álló országba, egyszerűen azért, mert az átutalandó dollárösizeg egy részét, nem kis részét, a kommunista kormány a mesterséges át-, váltási árfolyam mértékében valósággal eltulajdonítja. Az amerikai álláspont az, hogy a Social Security kedvezmények azok javára szólnak, akik a nyugdíjigényüket megszerezték, semmi esetre sem szolgálnak azonban arra, hogy gyarapítsák kommunista kormányok kincstári és propaganda kasszáját. A magyar kormány tisztában van azzal, hogy amig a jelenlegi pénzügyi politikájával, a forint árfolyamának hivatalos felduzzasztásával nem szakit, a mostani helyzet megváltoztatására alig van kilátás. Hogy mégis lehetővé tegye, illetőleg megkönnyitse amerikai magyarok visszatérését, érdekes ajánlattal fordul ezekhez. Ács T. 'kollégánk, budapesti munkatársunk utján á magyar kormány nevében az Állami Biztositó főigazgatósága a következő üzenetet küldi a hazatérni kivánó amerikai magyaroknak: Az Állami Biztositó a hazatelepülő magyarok számára kedvező feltételű, életfogytig tartó járadékbiztositást tesz lehetővé. Az Állami Biztositónál minden hazatelepülő magyar egyszersmindenkorra lefizetett US dollárösszeg ellenében életfogytig tartó, forintban, havi előleges részletekben kifizetésre kerülő életjáradekot vásárolhat. A biztosítás meg-Thursday, September 24, 1964 kötésének előfeltétele, hogy a hazatelepülő személy Magyarországon lakhatási engedélyt vagy személyi igazolványt kapjon és hogy a Magyarok Világszövetségénél (Bp. VI., Benczúr u. 15) jelentkezzék. A lefizetendő díj a kikötött havi életjáradék összegével arányos és a biztosítandó korától függ. Az életbiztosítási szerződést az Állami Biztositó Főigazgatóságán (Bp., IX., Üllői ut 1) kell megkötni. A szerződés megkötésekor fel kell mutatni a személyi igazolványt, vagy lakhatási engedélyt. — Ugyaniakkor igazolni kell azt is, hogy a hazatelepülő személy a Magyar Nemzeti Bankon keresztül átutalta a biztosítási dijat. Az első részletet akkor folyósítják, amikor a Magyar Nemzeti Bank a dijat az Állami Biztosítónak — a biztosítandó rendelkezése alapján — jóváírja. Ha a biztosítandó személy még hazatelepülése előtt utalja át a járadékbiztosítás dijára szánt összeget a Magyar Nemzeti Bankon keresztül az Állami Biztositó javára, a járadékjogosultság akkor kezdődik, amikor a biztositandó Magyarországon lakhatási engedélyt vagy személyi igazolványt szerez. Ilyen esetben előfordulhat —, hogy az első járadékrészlet többhavi járandóságot tartalmaz. Amennyiben a biztositandó nem a fővárosban telepedik le, a személyes jelentkezést a főigazgatóság helyett az Állami Biztositó legközelebbi jfíókjánákis eszközölheti és ott igazolhatja életkorát és hazatelepülésének időpontját. Ä biztosítás megkötését a fiók levelezés utján bonyolítja le a főigazgatósággal. Az Állami Biztositó kívánságra bármely belépési életkorra megadja az 1000 forint havi járadéknak megfelelő egyszeri dollárdij összegét. Például: Ha a belépési életkor 60 év, 1000 forint havi életjáradék dija amerikai dől-' lárban 3002 dollár. 61 éves korban 2916 dollár. 65 éves korban 2568 dollár. 70 éves korban 2123 dollár. 75 éves korban 1676 dollár. 80 éves korban 1270 dollár. A hazatelepülőnek jogában áll, hogy ilyen minőségben a magyar társadalombiztosítás betegségi ágazatában önkéntes tagként részt vegyen. A havi dij 90 forint. A társadalombiztositási befizetésével az Állami Biztositónál, mely ebben az esetben a bejelentéssel kapcsolatos adminisztrációs teendőket is elintézi. így szól a magyar hivatalos értesítés. Ehhez meg kell jegyezni, hogy a kilátásba helyezett életjáradék a hazatérőnek egyedüli nyugdija lenne, amennyiben az amerikai Social Security nyugdíj folyósításáról a bevezetőben említett okból le kellene mondania. Hozzá kell tenni azonban még azt is, hogy az amerikai Social Security nyugdij igény a magyarországi tartózkodás alatt nem szűnik meg, hanem csak szünetel; a havi csekkek összegét a biztosított javára, hogy úgy mondjuk, félreteszik és ha a hazatérő később visszatér Amerikába, megkapja a Social Security számláján felgyülemlett nyugdijösszegeket. Egyszóval: válasz? tani kell amerikai Social Security nyugdij és a magyarországi életjáradék közt.
