Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-09-24 / 39. szám
2. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, September 24, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel: 866-7774 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868 9488 Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Iatentiszltaleti sorrend: 9:45- ker angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órától. Kérjtülk a szüléikéit, küldjék el gyermekeiket rendszeresen. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános 910 East Fourth Sl„ Bethlehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmiséi: rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét hallgatni va sárnapokon és ünnepna pokon, hacsak az alól valami fontos ok fél nem menti Kereszteléseket, házasságot. halálozást, de különöset a súlyos betegeket időben je lenteni kell a plébánia híva talban. Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. TÖRTÉNT valami, aminek hírét be szeretné tétetni lapunkba? Eljegyzés, házasság, halálozás, vagy bármilyen cs?lá:li hír közlése teljesen iijltp'.an. Gyászesettel kapcsolatos k o szer | ^nyilvánítás, stb. közlését, termesz tenen meg fe-tl fizetni, a végtisztességadásnek és az elhunyt iránti kegyeletnek ez a szinte kötelező formája azonban oly csekély összegbe kerül a minden más kiadáshoz viszonyítva, hegy azt minden gyászoló csalid megengedheti magának. Akár díj talán családi hir közlését óhajtja lapunkban, ideér gyászjelentést és köszö- TTtnyilvánitást akar elhelyezni táréi, hívja fel a lap szerkesztőségét azonnal. NEVESSÜNK Keresztelni vitték a cigány gyermekét. — Hát aztán miféle nevet adjunk néki? — kérdezte a lelkész az apától. — Tessék arra ikerestelini, A világ folyása VATIKÁN VÁROS — A katolikus zsinat körmenete alkalmával egy arany ereklye-tartóban maga VI. Pál pápa vitte Szt. András apostol fejét. Szt. András apostol Szt. Péter fivére volt és Kis Ázsiában felfeszitették és lefejezték. HYDERABAD, India — Huszonöt iskolásgyermek ételmérgezés következtében meghalt. A vizsgálat megndult az ügyben. A mérgezést állítólag amerikai portej okozta. WASHINGTON — Keating szenátor azzal vádolta Kennedy volt igazságügyminisztert, hogy annakidején szerződést kötött a nyugatnémet I. G. Farben céggel, amelynek értelmében 60 millió dollár értékű amerikai államtulajdon a német cég birtokába kerül. A State Department szóvivője most közölte, hogy nem Kennedy, hanem az amerikai külügyminiszter kötötte a szerződést a nyugatnémet céggel. KABUL, Afganistan — Az afganistan nemzetgyűlés clyan alkotmánymódositási javaslatot szavazott meg, amelynek értelmében a királyi család tagjainak tilos a politikai életben tevékenyen résztvennie. MOSZKVA — Jónéhány nemzet lett már függetlenné a szovjet fegyverek segítségével és ha újabb nemzeteknek van fegyverre szükségük szabadságuk érdekében, hajlandók vagyunk barátságos tárgyalásra 3S támogatásra — mondotta Kruscsev, szovjet miniszterelnök. VATIKÁN VÁROS — A katolikus zsinat harmadik ülésszakán több, mint 2,500 katolikus főpap vesz részt a világ minden országából. WASHINGTON — Mielőtt a szenátus befejezi ülésszakát, még hat függőben lévő törvényjavaslat felől kell döntenie — mondotta Mike Mansfield szenátor, a szenátus demokrata csoportjának vezetője. TAIPEI, Formosa — Többmillió kinai gyűlt össze a főváros közelében, a nyilt mezőn, hogy órákig figyelje a Holdat. Ok: a kinaiak minden év szeptemberében igy ünnepük a Hold ünnepét. NEW YORK — A New York Times nevű napilap, munkatársai több fehér szavazót megintervjuoltak és az általános vélemény az volt, hogy a Civil Rights mozgalom már nagyobb arányokat öltött, mintsem indokolt volna. WASHINGTON — Walter Norblad képviselő (ROre.), aki 18 esztendőn keresztül volt törvényhozó, 56 éves korában, szivszélhüdés következtében meghalt. MORGANTOWN, W. Va. — Johnson elnök mon dotta itt tartott beszédében: West Virginia állam alaposan kivette részét a szegénységből, az éhezésből és a munkanélküliségből és a szövetségi kormány mindent megtesz, hogy a szegénység elleni küzdelem keretéber. segítséget nyújtson West Virginiának. WASHINGTON — Bizonyos vagyok abban, hogy Johnson elnök kedvező eredményt ér el a déli államokban az elnökválasztási kampány folyamán — mondotta előadókörutjáról visszaérkezve Hubert Humphrey, a demokrata párt alelnökjelöltje, egy televíziós intervju alkalmával. DAMASCUS, Szíria — Adel Sadi, Szíria iparügyi minisztere, közölte a képviselőkkel: a nyugatnémet Te lefunken Vállalat egy 140,000 dolláros televíziós állomást épit Damascusban. WASHINGTON — A demokrata adminisztráció céltalan, iránytalan és a tisztességet nélkülöző irányvonala, minden héten megtermi a maga újabb és újabb válságát — mondotta Barry Goldwater szenátor. RICHARDSON, Tex. — A New York Herald Tribune munkatársnője, Helen Yvenne, megintervjuolta Lee Harvey Oswald özvegyét. Marina Oswald ekkor elmondotta, hogy férje annakidején újraírta többizben is oroszországi naplóját azért, hogy esetleges nyilvánosságra kerülése esetén kedvező benyomást keltsen önmagáról Amerikában. HONG KONG -— Egy Lau Chuensun nevű, 26 éves, menekült kinai egyetemi hallgató, elmondotta az újságíróknak, hogy kommunista Kínában két évet töltött börtönben és ezalatt állandóan kínozták. TAMPA, Fia. — A 21 éves Robert Parnell, aki augusztus 29-én egy footballmérkőzés közben súlyos sérüléseket szenvedett, belehalt sérülésébe. Parnell a tampai egyetem futballcsapatának védőbeckje volt. LUXEMBURG — Az International Catholic Migration Committee jelentése szerint azok a déleurópai kivándorlók akik 1963-ban elhagyták hazájukat, hegy j idegenben keressenek maguknak munkát, legnagyobbrészben Svájcba vagy Nyugat-Németországba mentek. TOKIO — Azok a lányok, akik high school diplomát szereztek, 73 százalékban állást találtak — jelentette a japán Munkaügyi hivatal. BEYRUTH, Lebanon — Saudi Arábiából származó források szerint Yemcnben hatályba lépett a tüzszüneti megállapodás a királyhü törzsek és a köztársasági, illetve egyiptomi csapatok között, amelyekkel harcban állottak. Végleges rendezés megkötésére addig nincs lehetőség, amíg Egyiptom vissza nem venja csapatait. PARIS —A francia fővárosban tartózkodik a kommunista Északvietnam egészségügyi minisztere Dr. Pham Ngoc Trach. A miniszter újságírók előtt kijelentette, hogy az Egyesült Államok augusztus 5-i légitámadása a Tcnkin öbölben csak kevés kárt okozott. A miniszter egy északvietnami delegációval ment Párisba, hogy ott tanulmányozza a Franciaországgal való együttműködés lehetőségét. SAIGON- Dél-Vietnam — A délvietnami tömegbzrájk lassan^yégetér és a viszonylagos nyugalom helyreáll Saigonban. ST0KEREK. FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! HA MEGBÍZHATÓ KÉNYELMET AKAR. pénzmegtakarítással vegyen egy: (Ssso) WARM AIR CONDITIONER hifit THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH" j 0 könnyeién cirkulálja a megszűrt levegőt e minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja © önműködő hó-ellenőrzővel van ellátva « összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hivjon: BE T H L E H COAL & SÜFFLY Cü. ] EM 1450 Siefko Blvd, — Telefon: 866-4535 — Beihlehem, Pa. á milyen név á mái náprá esiik. —Jól van, legyen hát akkor Krispin. , —Jáj, t is telendő átyám, ázs nágyon furcsa nelhéz név. — Hát akkor mi legyen a neve? — Legyen inkább Ködrnen. Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon CTCVCDO Funeral 0 I Cl tnw Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ HOME 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsági istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. VAÍ FT DRY CLEANING V 1 and pressing 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakoiah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! KELI A GARAS" .— tartja a mafyar kzömondás — s ez mindemére vonatkozik. A pénzhez mhdenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie riinden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tartiatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, .az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, äkik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedj árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vlllalatr.ik, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és n<m veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT ív azonnal, miheVt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellanvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dogot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIÍETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETMVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatit nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizonyt, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ernoed magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztatni Minden qekk. Money- Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ lethlehem Hungarian News 1139 E. THRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFFS SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI , Piknikre — Clambake-re — Party-ra -j* Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK i "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK ■—mi ni lllllllllllll■l»■n 1 Frank Piff & San BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Beihlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRÄJ JÁNOS r es KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! . Törött fogsorok javitása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, Vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezieiés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 0-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! FlATNlK-féle jálszókártyák TAJTÉK és FA-PIPAK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos S10 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 86G-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth Si. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. ._
