Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-09-17 / 38. szám
Thursday, September 17, 1964 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5 OLDAL "m PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UJSÄG PASSAICON? DE. HOLLÖVÄRY JENŐ és neje szabadságharcos menekült magyarok voltak kedves vendégei a napokban passaici 'ügyv. szerkesztőnknek. Sikeres menekülésük után a nyugátnémetországi Kölnben telepedtek le, ahol Hollóváry német állami ösztöndíjjal az ottani egyetemen orvosi diplomát,., , májd idegsebészeti szakképzést nyert. Három hőnappal, ezelőtt érkeztek Amerikába és Dr. Hollóváry most egyéves gyakorló orvos a pássaici , St. Mary kórházban. Hollóváryné diplomás kozmetikus és egy előkelő new yorki kozmetikai szalonban dolgozik. * * * ANTAL FERENC, az Amerikai Magyar Népszava itteni irodavezetője 10 napig ta-r -tó gyógykezelésre ismét befeküdt a helybeli kórházba. Reméljük, hogy mielőtt teljesen felépül a mi kedves Antal kollégánk. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Életbiztosításunk NEW YORK. — Az Institute of Life Insurance közlése szerint az amerikai családok átlag 13,000 dollárnyi életbiztosítással rendelkeznek — összesen 790 milliárd dollárra van a családfők, a kenyérkeresők .élete biztosítva. Tiz évvel ezelőtt feleennyi biztosítás esett egy-egy családra s a biztosítások összege 334 billió dollár volt. A mostani 13,000 dollár átlag összeg. Sok családnak több, sok családnak kevesebb biztosítása van. Az államok között első helyen áll Hawaii, utána következnek Delaware és Connecticut. TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből :[. Közli: Fi. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third St.. Passaic, N. J. Az amerikai r. k. püspökök határozata értelmében a Szentflegéknél, szentmisén ki-SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más t.elyi híreket legkésőbb szómat délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjéíek címére, hogy azok a következő heti lapszámban benie lehessenek. vü 1, kiszolgáltatásánál az eddigi latin nyelv helyett ezentúl az angolt fogják használ* ni. Kivételt csak az Egyházi Rend szentsége képez. Szent Ferenc 3-ik Rendje tagjainak gyűlése jövő vasárnap délután lesz, a 3 órai közös áj tatosság után. Azon elemi iskolás gyermekek vallásoktatása, akik nyilvános iskolába járnak, jövő vasárnap kezdődik, a 8:30-as mise után. Az oktatás minden vasárnap 10:10-kor ér véget. Felhívjuk a szülők figyelmét, hogy súlyos bűn terhe alatt kötelesek nem-katolikus iskolába járó gyermekeiket vallásoktatásra küldeni. Ebben az évben, a püspöki rendelet értelmében az első osztályosok is első szentáldozásra kell menjenek. Középiskolások; vallásoktatása szeptember 27- én kezdődik, a 9:30 szentmise után. Egy néger férfi, aki nem engede' neskedett a zárórának Észak-Philadelphiában (bal). Két fiatalkorú puert ricoit letartóztatnak New Yorkban, mivel tüzbombát aobtak ki lakásuk ablakából, (jobb). A Trentoni Független Magyar Reí. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Szeptember 7-én, a Farnsborough Air Shown-n, Little Rissington, Angliában egy ötös akrobata együttes mutatja be tudományát. Az IDŐJÓSLÁSRÓL A szoknyávadászat sportját megtiltani nem lehet RÓSf-ft.' -- Az olasz sajtó mösfanaíián sokat foglalkozik a papagallo-kérdéssel. Papagalloknak nevezik -azokat az olasz fiatalembereket^ akik a külföldről érkező női turisták után szaladgálnak.' Néhány lap hadjáratot-kezdett a “papagallizmus” ellen. Olaszország jóhirét és az olasz idegenforgalom további fejlődését féltik az ifjú huligánoktól. Néhány nappal ezelőtt vi- ' szont változott az álláspont. Az egyik nagy amerikai nőszervezet, az “American Wo- í men’s Club” táviratot intézett Achille Corona miniszterhez,1 aki az idegenforgalom kérdéseivel foglalkozik és sürgönyileg megvédték a p^pagallokát. “Kérjük ön„ hö^y tekintsen el a fiatalemberek elteli hozándó rendszabályoktól — olvásható a többi között a táviratban —, akiknek udvarlása BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic. N. J Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 és bókjai közepette mi valóban nőknek érezzük magunkat.” Nem ez volt az egyetlen hang a papagallok védelmében. Egymás után érkeztek a levelek, elsősorban az északi országók asszonyaitól, amelyekben felléptek a nyári vakáció szerelmi partnerei érdekében. De megszólaltak a papagallok is. Egyikük nyilatkozott egy olasz képeslapnak és kifejtette, hogy már torkig van azzal, hogy ostoba német lányoknak udvaroljon, de — azok — egyszerűen nem hagyják őt békén. “A külföldi lányokat meg akarják védeni tőlünk. De ki véd meg bennünket?” — kérdezi. Corona miniszter megörült az amerikai nőszervezet táviratának, mert maga is tartott a papagallok ellen tervezett rendszabályok bevezetése esetén az olasz idegenforgalom visszaesésétől. Miután a kérdést miniszteri szinten vizsgálják, a “papagallizmust“ immár intézménynek lehet tekinteni, amely egyik jelentős idegenforgalmi vonzereje az országnak. Ha igaz az, hogy a női turisták bizonyos százaléka, mondjuk 30 százaléka kizárólag a papagallok miatt látogatja az országot, akkor “idegenforgalmi katasztrófa lenne az intézmény megszüntetése.” A Szent István R. K. Egyházközség hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor .és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos Benjamin Franklin foglalkozott először az időjárással tudományos alapon Amerikában. Előre jelezte például az 1743-i katasztrofális orkánokat. Thomas Jefferson számos érdeklődése mellett, Szintén foglalkozott meteorológiával. A kormány 1812-ben kezdte gyűjteni az időjárásra vonatkozó adatokat. A ‘hadsereg legfőbb orvosi tisztje, az Army Surgeon General adta ki a parancsot, hogy a katonaorvosi kar rendszeresen jegyezze fel a meteorológiai adatokat. Nemsokára a polgári hatóságuk is követték ezt a gyakorlatot. A Cincinnati Observatory igazgatója, Cleveland Abbe, már egy időjárást jelző hálózatot dolgozott ki és a kongresszus 1891-ben felállította az Országos Meteorológiai Intézetet. A U.S. Weather Bureau ma 67Q0 alkalmazottat foglalkozhat. A modern idöjóslás is tapasztalatokon alapszik, mint a kezdeti szárnypróbálkozások, de nem kizárólagosan. Eleinte csak a hőmérő, a légnyomásmérő, a szélkakas és a feleresztett papírsárkányok voltak a segédeszközök. Ma már a fennforgó fizikai törvényeket is kutatják és ezekből vonnak le következtetéseket. A technológia és a tudományok fejlődése az időjóslás megbízhatóságán nagyot lendített. Radarok, rakéták és mübolygók szolgáltatják a különböző adatokat, amelyekből ma már villámgyorsan dolgozó kalkuláló gépek állapítják meg az eredményeket. Az amerikai meteorológiai intézetek nemcsak a közvetlen környék adatait használja fel. A rádió, a távbeszélő és a távirati szolgálatok bel- és külföldi hálózatai gyakran óránként adnak le tudósításokat. Az egész földgömbre kiterjedő szervezet, nemzetközi megállapodás értelmében dolgozik, úgy, hogy több mint 2000 külföldi megfigyelő intézet jelentései állanak az amerikai időjárásjelentők rendelkezésére. A napi időjóslás csak egy ága a U.S. Weather Bureau hálózatának. A nemzetközi hajózásnak is nagy hasznára vannak az amerikai időjárásjelentő hivatal adatai a fenyegető viharokról, bárhol a tengeren. A polgári lakosságot készenlétben tartják a folyók közelgő kiáradásánál és hirte- j len olvadást, “rianást” jelző hírek. A földművelésre nézve fontos a hivatalnak a termé- j nyekre és az állattenyésztésre vonatkozó jelentése. Az intézet figyelmeztet elkövetkezendő rendkívüli szárazságra, | amivel erdőtüzeket akadályoz meg, vagy azok számát csökkenti ; szélviharokat, zivatarokat, hő- és hideghullámokat, hófúvásokat, jégesőt jelez előre. Életbevágóan fontos a ' híradás hurrikánok és tornádók kifejlődéséről és haladásáról. A repülőtársaságokra nézve szinte nélkülözhetetlenek a hivatalos időjárás-jelentések. Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű ißtentiszted.e. 9:00-kor. Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 10-kor. 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szentmise előtt.; További fejlődésnek és tökéletesítésnek nézünk elébe. A | mübolygók szerepe még csák kezd kialakulni, de a “TIRO” satellite-nak máris nagy sike-j re van. Minden haladás és javítás ezen a téren- számos emberéletet és jelentős vagyono-1 kát menthet meg. Orosz csúcsteljesítmény MOSZKVA. — A Szovjel kultúra cimü lap jelenti, hogj Azerbajdzsán tartomány égj hegyi falvában felfedeztek egy 159 éves lakost, Siral Muszlimov a neve. A Szovjetuniónak erről a legújabb hőséről filmet készítenek “Született 1805-ben” címmel... A LEGMAGASARR JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ol jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. Minden hóiap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónak első napától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY 7Q ii/FPT CTATC CT MARY G. ROEBUNG iö WEST 5TATE 5T. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation ■ranch Oflwfti S. BROAD ■ MARKET • S. BROAD l HUDSON P«NN STATION * PROSPECT ■ PENNINGTON • 1564 IDOEWOOD AVI betegek gyóntatása bármely időben. Fényképezés: Vasárnap de. :i két istién tisztelet között, ' 0:30-kcr a presbitériumról készítünk képet a templomban. Kérjülk a presbiterek megjelenését. Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében fceresztei- i etett meg Paliócska Jenő és Kosa Juliánná szülők kisfia Jenő és Lajos inevekre. Keresztszülők: Pallócska Ákos és Kós Katalin. Ifj. Batár Andrásné, Emery utcai otthonában fekszik betegen. Kegyciletes i imádságban emlékeztünk meg: néhai Esték Mihályné ajlhunyt testvérünkről a múlt vasárnap elhunyta évfordulóján. Dán eh Ilona egyházunk álgond ncikánaik tehetséges és bájos leíánya, ifjúsági egyesületünknek agilis tagja fényes . ünnepség keretéiben iktathatott be a múlt szombaton az Order of Rainbow for Girls egyik legfőbb tisztviselői állásába. Az ünnepségen az egyház lelkésze és tagságunk nagy számmal vett részt. A kiváló tehetségű leánvnrk őszinte szívvel gratulálunk. öZEiVJ.' ÓRA-, minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejeién tehdők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallásos erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 óra-' ! kor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap : első vasárnapján. Történt válami családjában, aminek hírét he szeret| né tétetni lapünkba? Telefor náljon Szamosszegi Jenőnének (OWen 5-6517) s ő szi I vesen felveszi az adatokat s | megírja a hirt. Nem kerül | semmibe! Ha pedig valamit | hirdetni szeretne, j utányos áron közölj ük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamosszegi azt is összeállítja szívesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamosszegi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI jenone 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-B517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHÁBTEBXD 1844 THE Trenton Saving Fund m-us un sun snsn Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
