Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-09-17 / 38. szám

Thursday, September 17, 1964 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3. OLDAE Egy héttel elhalasztva: szept. 20-án lesz a Szent József egyház szüreti mulatsága •első helyen álló ukrán tánc­­cscport felliálpá?© méir bizto­sítva van. Remény van arra, is, hogy a műsorén szerepelni fognak a Pittsburgh és Mc­Keesport országos hirü tánc­­csoportjai is. A new brunswicki Szrn.t József magyar gör. kát. egy­házközség ha gyérré nyes ősz­­elDeji szüreti mulatságát saját szép piknikhel j lén, a &t. ‘ Jo­seph Gínvcbe í, Edisonban rendezi. A rossz időjárás miatt egy héttel elhalasztva, vagyis vas., szept. 20-án szinpom­­pós magyar népünnepélyt ké­szít elő a rendezőség. Leszer­­ződtetták Zilahy Sándor szín­művészünket a színpadi prog­ram megr: ndezésére. Zilahy 37 éven át sokszáz előadással gazdagította városunk ma­gyarságának: történelmét és bizonyos, hogy közreműkö­dése most is emelni fogja en­nek a szüreti mulatságnak si­kerét. Az idei szinp'di műsoron vendégszerepel Nagy Bajos, a győri színház és a N. Y. Operettsziniház, valamint az amerikai Magyar Népszínház kiváló énekes művésze, aki­­niek ma már csodaszép hang­lemezei vannak piacon. Szen­zációs uj számmal fog fellép­ni Findra Dorottya, a szép­­hangu énekesnő. A látványos nagy' felvonulás után három, esetleg négy tánccsoport fog népi tánoelkat bemutatni, ze­nekari kísérettel. A Szent Jó­zsef egyház gyermekcsoport­ja', a perth amboyi Szent Mi­hály egyház nagyszerű tánc­csoportja és a New Jerseyben Az itt született aranyifju­­ság már rugyban készül a szüreti mulatságra. A táinc­­préibák mindenhol Zilahy mester vezetésével folynak. Magyar menyecskék készítik i a szép magyar ruhákat. Mur­­vav Károly vállalta ismét a szőlősgazda szerepét. A rendezőség mindent el­követ, hogy az idei műsor is olyan pazar legyen, hogy nemcsak magyar vendége­ink, de a nagy amerikai la­pok elismerését és dicséretlát kiérdemeljük, mint a múlt­ban. Jövő vasárnap legyünk va­lamennyien a Szent József Grove gyönyörű piknik kert­jében. Ezen a mulatságon fo­gunk megemlékezni Kossuth Lajos emigrációjának New Jerseyben való letelepedésé­ről. Mi ezzel fogjuk megünne­pelni New Jersey állam 300 éves múltjának emlékét. Szebb és jobb alkalmat elkép­zelni sem lőhet a világ emlé­kébe vésni, hány ezer magas­­rangú magyar katona szolgált az 'Északamerika polgárhábo­rúban. "Csapj fel öcsém, párttagnak!..." BUDAPEST. (FEC). — A szakemberek megnyerése a1 Kádár kormány egyik fő tö­rekvése. “A munkáshatalom parancsa ma az, hogy tegyük általánossá a szaktudást, a szakértelem igen nagy meg­becsülését, a szakemberek, a műszakiak és mind követőb­ben, mert sürget az idő — a munkások között is. Mert mi lenne ma fontosabb politikai érdekünk, minthogy kihasz­náljuk a technika, atudomány és az ipar fejlődés lehetősé­get?” — Írja vezércikkében a párt országos napilapja. Két évvel ezelőtt csendes tagtobor­zási munka kezdődött, amely­nek célja a szakemberek meg­nyerése a pártba való belépés­re. Ez az irányzat fokozato­san kampányszerűvé vált. A pártvezetők aggodalom­mal látták, hogy sem a fiata­lok, sem az idősebbek közül nem a legjobb elemek törek­szenek párttaggá válni. Nagy­részt a törtetők, az opportu­nisták áramlottak a párt felé, akik igy akartak előnyre szert tenni. “A szakemberek köré­ben elharapózott az a maga­tartás, hogy a szakember nem ér rá politizálni, szakmai továbbfejlődése minden idejét igénybeveszi. Különben is az­zal, hogy igyekszik minél ala­posabb szakemberré válni, már politikailag is a legtöb­bet teszi.” Ilyenfajta ürü­gyekkel igyekeznek kitérni a pártba való invitálás elől. Egy nemrégen Nyugatra disszidált fiatal szakember a következőképpen adta elő a pártba való csalogatás mód­szereit. Vállalatánál szerették. Képzettségét felettesei és be­osztottjai egyaránt elismer­ték Körülbelül két évvel ez-A rossz idő miatt egy héttel elhalasztva! Szüieti Mulatság JÖVŐ VASÁRNAP, SZEPTEMBER 20-ÁN! EKKOR LESZ A NEW BRUNSWICK-I SZENT JÓZSEF MA GYÁR GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZ IFJÚSÁGI KÖRÉNEK (ST. JOSEPH LYCEUM) hagyományos díszes nagy MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA ___ AZ EGYHÁZ SAJÁT PIKNIKHELYÉN, A ST. JOSEPH S GROVE-BAN 22 BRADLEY DRIVE (off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni ez a szabadtéri műsoros bál! KEZDETE DÉLI 12 ÓRAKOR A műsor délután 3 órakor kezdődik. A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁL! Közeli és távolabbi vidékekről minden magyart szeretettel ** ' hiv és vár A RENDEZŐSÉG Charles Klussmann, laosi kommunista fogságból kiszabadított re­pülő tengerész hadnagy a feleségével, San Diego, Calif.-ban. előtt hivatta a párttitkár egy beszélgetésre. Kifejtette hogy a párt szakított a régi hibák­kal, ma minden ember, aki dolgozik, jól is boldogul. A párt a tehetséges és fiatal em­berektől azonban nemcsak jó munkát követel, hanem azt is szeretné látni, hogy ezek a fiatal magyarok a párt esz­méiért kellő harcos magatar­tást is tanúsítanak. Az ilyen emberre ma a kor­mány egészen nagy feladatok megoldását szeretné rábízni. Ezért a pártvezetőség igen jó szemel nézné, ha kérné tag­jelöltté való felvételét és be­iratkozna a Lenin-Egyetem esti tanfolyamára, ő azzal há­rította el az ajánlatott, hogy két kisgyermeke van, felesé­ge is dolgozik, este segitenie kell és kutatómunkája továb­bi tanulást igényel. Három hónap múlva újra beszélgetésre hívták. “Nem gondolkozott a múlt­kori beszélgetésen?” Újabb idő elteltével már célozgattak, hogy a kutató csoport mun­kája bizonytalan, nem tudják, mi lesz a jövőben, lehet, hogy! vidékre kell mernie, stb. A fiatal szakember kollégáinál, akik engedve a nyomásnak, beléptek a pártba, tapasztalta, hogy aktiv mumát kell vé­gezniük. Családi életre nem marad idejük, mert ami az üzemi és a pártmunka után megmarad, szakkönyvek olva­sására szükséges. Ha ez utób­bit nem teszik, lemaradnak. Ezért ettől kezdve kereste az alkalmat, hogy disszidáljon. Az uj tagtoborzásnak nin­csen semmi nyoma a sajtóban. Nem akarják, hogy a rossz­emlékű Rákösi-iéle kampá­­okozzon. A pártba való invitá­­akazzon. A pártba való invitá­lás nem olyan erőszakos, mint annakidején, de más módsze­rekkel éppen olyan szisztema­tikus és a pszichológiai ellen­állás legyőzését szolgálja a kedvező lehetőségek csillogta­tásával, éppúgy mint a céloz­gató fenyegetésekkel. Az ily­­fajtá tagtoborzás már az egye­temekre" is kiterjed, ahol a legjobb, legtehetségesebb ta­nulókat igyekeznek tandíjjal, kedvezményekkel, nyomással a pártba való belépésre bírni. A háztartási alkalmazottak Social Security biztosítása Mindez nincs elévülési határ­időhöz kötve. Amennyiben a háztartási alkalmazott bére nem lett bejelentve, munka­adójának először is be kel je­lentenie a bérösszeget, másod­szor pedig be kell fizetnie a hátralékos adóösszeget az adó­hivatalnak. WASHINGTON. — Állan­dó háztartási alkalmazottakat manapság csak a jómódúak tudnak tartani, de anál gya­koribb a bejárónők, kisegítők, baby-sitterek foglalkoztatása napi vagy heti néhány órára. A kifizetett bérek többnyire oly csekélyek, hogy sem a munkaadó, sem a part-time al- i alkalmazott nem gondol arra, I hogy Social Security adót kell fizetni. Előbb-utóbb kiderül a mulasztás és akkor a Social Security hivatal behajtja a közelmúltban, vagy a mesz­­szibb múltban elmaradt befi­zetéseket a munkaadón — akár levonta, akár nem von­ta le annakidején a bérből. A Social Security országos hivatala közli, hogy az elmúlt év folyamán csaknem 21,000 munkaadónak kellett vissza­menőleg bejelentenie a taka­rítónőknek, a szobalányoknak és a háztartási munkaerőknek kifizetett béreket, miután al­kalmazottaik, vagy volt alkal­mazottaik Social Security já­radékért folyamodtak. Átlag 1000 dollár bért szá­mítva minden késői bevallás után, az adóhivatal körülbelül 1,200,000 dollár Social Secu­rity adót, ezenkívül kamatot és bírságot fog beszedni a 21 ezer munkaadótól. Mivel a törvény a munka­adót kötelezi úgy a bejelen­tésre, mint az esedékes Soci­al Security adó befizetésére, a hátralékos adónak — úgy a munkaadóra, mint az alkalma­zottra eső részének — megfi­zetése a munkaadót terheli. Mindazon háztartási alkal­mazóiakra vonatkozik a Soci­al Security törvény, akik egy 3 hónapos időszak alatt 50 dollárt vagy azt meghaladó bérösszeget kerestek. Ez azt jelenti, hogy a munkaadó kö­teles a bérösszeget bejelente­ni és az esedékes összeget be­fizetni; a munkabér 3 és 5/8 százaléka levonható az alkal­mazott béréből és ugyanannyi a munkaadót terheli. Mivel minden naptári ne­gyedévre 13 hét esik, a ház­tartási alkalmazott, aki csu­pán 4 dollárt keres hetenként, 50 dollárnál több keresettel rendelkezik minden naptári negyedévben és a törvény sze­rint bejelentendő. A háztartási alkalmazotta­kat foglalkoztatók egy postá­zásra kész boríték belső ol­dalára nyomtatott külön egy­szerűsített űrlapon tesznek eleget kötelességüknek. A munkaadó biztosíthatja az űr­lapok három hónaponkinti ci­­mére történő megküldését, amennyiben azt az adóhivatal kerületi igazgatójától Írásban kérelmezi, vagy ha a Social Security and Your Household Employee”|cimü füzetért a legközelebbi kerületi Social Security hivatalhoz fordul. Ez Pénzintézeteink NEW YORK. — Az ameri­kai pénzintézetek vagyonál­lományát több mint 600 billió dollárra becsülik. Szinte év­­ről-évre gyarapodik a bankok, takarékpénztárak, hitelszö­vetkezetek, életbiztosító tár­saságok vagyona. 1950-ben ezeknek az intézeteknek össz­vagyona 268 billió dollár volt, 1962-ben (az utolsó évben, amelyről teljes kimutatások beszerezhetők voltak) 611 billió dollár. A 268 és 611 bil­liós számok különös jelentő­sége abban áll, hogy három­szorta nagyobb gyarapodást mutatnak, mint amilyen mér­tékben az országos összterme­lés gyarapodott 1950 és 1962 közt. Legerősebben gyarapodik a Savings and Loan intézetek vagyona, 1962-ben 89 billió dollár volt. Kedélyes esküdtek TRENTON, N. J. — Dr. Dominic T. Russo orvost egy évvel ezelőtt az esküdtbiróság magzatelhajtásban bűnösnek mondta ki. A büntetés kisza­bására azonban nem került sor, mert közben a fellebbezé­si biróság a verdiktet meg­semmisítette. Az volt a kifo­gás az esküdtek “igazmondá­sa” ellen, hogy ők a tanácsko­zásuk alatt baseball fogadás­sal és rádiózással szórakoz­tak. KENNEDY BRÜCKE BÉCS — Uj hid épül az osz­trák fővárosban, John F. Ken­nedy hid lesz a neve. A név­adási ünnepélyre az osztrák kormány heghivja a Kenne­dy fivéreket és nővéreket. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már A New Brunswick-i Első Magyar Rel. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. The science lab at Oakcrest Regional High School in Mays Landing, one of the many New Jersey high schools participating in Bell Telephone's “Aids to High School Science" program. Special Beil teaching aids improve science training in local classes. The Bell System recognizes that no force helping the indi­vidual or the nation to grow is stronger than education. That’s why the Bell System has begun a program called “Aids to High School Science.” In this program, aids like these are made available to teachers without charge: (1) Color films dealing with diverse scientific fields. (2) Re­gional meetings for science teachers. (3) And most impor­tant—a series of scientific experiment kits developed by the scientists at Bell Laboratories. The first three of these kits—dealing in such areas as chemistry, physics, and electronics—are now being used by qualified students under the direction of their teachers. More scientific kits are being developed. Because our business—and your improving telephone service—is based on scientific research, we at the Bell System feel a responsibility toward the education of these bright high school students. The "Aids to High School Science" program is one way of fulfilling that responsibility. New Jersey Bell szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, t A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécr hírei Ft. hOMA JÓZSEF, t-aslor, JO High SÍ., New Brunswick Tel.: KI 5-168* SZENTMISÉK { vasárnap reggel 8 órakor és 10 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Prestitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-ko'r. Minden kedd reggel 8 órától me célt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyei, elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sülemény különlegességek, igazi magyar lorlák, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, 'stb. SÍPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos a kis tájékoztató füzet ház­tartási alkalmazottakat fog­lalkoztatók számára tartalmaz egy levelezőlapot, amelyen a munkaadó kérelmezheti az1 adóhivatal igazgatójától az1 űrlapok rendszeres megküldé­sét. A bejelentés és a Social Se­curity adó befizetésének ha­tárideje a naptári negyedév végétől egy hónapon belül van. A háztartársi alkalmazot­taknak január, február és március hónapokban fizetett béreket április 30-án, vagy azt megelőzőleg kell bejelenteni. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár-v milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS térti szandál cipőkből. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS Női CIPÓK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28. N, Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents