Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-09-17 / 38. szám

2. OLDAL BETHLEHEM1 HÍRADÓ Thursday, September 17, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868 9488 Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkes? Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istenitiszt'j:leti sorrend: 9:45- kür angol, 10:30-kor magyar. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órától. Kár­­jpk a szülSkat, klüldjé'k el gye rm eke i k st r en dszeresen. Ifjúsági konferencia volt szeptember 4-6 közt a YMCA táborban, Nawtcn, N. J. mel­lett. Ezzel egy id őben konfe­renciája volt a Kálvin Egy­házkerület (UGC) ifjúságá­nak is. A ligcnieri presbiteri kon­ferencián (saept. 6-7) egyhá­zunkat a lelkész és 3 presbi­ter képviselte. A különböző egy'iáztes'iok presbiterei fe­lelősségteljes állásfoglalást 'tanúsítottuk az amerikai ma­gyar reformátusság egysége mellett. Ezt követőleg a Lél­­készegyesülst konferenciáj a volt ugyanott. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei 310 Közli: Főt. Reseterics József plébános East Fourth St., Bethlehen Telefon: 868-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 é? 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó -zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got. halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a bicékét, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Németh Zoltán és neje Sá­­rcssy Erzsébet kisfia a kc­­resztságben György Zoltán rbvet kapott. Keresztszülei: Kovács András és -neje Ri­chard Unangst és neje &alet­­te Marmela kisfia a kereszt­­ségben Joseph neveit kapott. K resztszülei Robert Un­­angst és neje. A világ folyása DŐL DE BRETAGNE, Franciaország Char­les E. Bohlen amerikai párisi nagykövet, francia kor­mánytisztviselőkkel együtt résztvett azon az emlékün­nepélyen, amelyet e terület felszabadításának 20-ik év­fordulóján rendeztek. Az amerikai nagykövet beszédé­ben rámutatott arra, hogy az amerikai-francia barát­iág ma a béke egyik fontos biztositéka. WELLING, Anglia — Egy ottani klubban, ame­lyet különleges megvilágitása és hangulata folytán ‘Pokol-klub”-nak neveztek el, tűz pusztított. A tűz i “poklot” erősen megrongálta, és igy vendégei az “ör­­lögök” egy ideig kénytelenek nélkülözni kedvenc szó­­’akozóhelyüket. BEIRUT, Lebanon — A 62 éves Carlos Flores Pai­­ja Chaves, az Egyesült Nemzetek Szervezete kozelke­­eten állomásozó csapatának brazil vezénylő-táborno­­ta Rio de Janieroba utazott. A tábornokot a múlt hó­napban szívroham érte, és betegségét hazájában kezel­heti. MANILA, Fülöp Szigetek — A fővárosban és Bu­­hacan tartományban az utóbbi időben újabb három sze­mély halt meg kolerában. Ezzel a kolera halálesetek száma szeptemberben 46-ra emelkedett. MISSISSIPPI — A Mississippi-i Egyetem közöl­je, hogy két néger hallgató iratkozott be a főiskola >szi szemeszterére. A néger diákok felvétele minden ncidens nélkül folyt le. JERUSALEM — Israel állam miniszterelnöke Le­vi Eshkol szemhályog operáción esett keresztül. A 69 éves miniszterelnök állapota kielégítő. NEW YORK — Az amerikai acéltermelésről kö­bölt adatokat az American Iron and Steel Institute. A jelentés szerint az ország acéltermelése ebben az év­ben 9 százalékkal magasabb volt, mint a múlt év ha­sonló időszakában. LIMERICK, Írország — A Pan American World Airways repülőtársaság egyik jet gépe uj sebességi re­kordot állitctt fel. A Chicago-Shannon (Írország) kö­zötti távolságot 6 óra 11 perc alatt tette meg, két perc­cel rövidebb idő alatt, mint a legutóbbi rekord idején, 1961 júliusában. HILO, Hawaii — Közepes erősségű földrengést je­leztek Hawaii szigetéről. Károkról nem érkezett jelen­tés. LONDON — Sir Alec Douglas-Home angol minisz­terelnök a skóciai Baltimore kastélyba utazott, hogy tájékoztassa a királynőt a közeledő választások részle­teiről. Az angol általános választásokat október 15-re tűzték ki. A három hétig tartó választási kampány nyi­tánya a brit parlament feloszlatása lesz. NEW YORK — Az egyetlen newyorki iskola, ahol a korábban jelzett bojkott eredményes volt: a brook­­lyni Bensonhurst körzetében van. Egy tanuló kivételé­vel mind a 475 diák otthon maradt. Később az egyet­len diák is hazament. Az iskola igazgatója kijelentette: nagyon meglepte őt ez a száz százalékos távolmaradás, különösen azért, mert intézete nem is veit részese az integrációs programnak. TÖRTÉNT valami, aminek hírét be szeretnie tétetni la­punkba? Eljegyzés, házasság, halálozás, vagy bármilyen családi hir közlése teljesen díjtalan. Gyáözesettel kapcso­latos kcszcrUtnyilvánitás, stb. közli lsét, termész- teiiien meg k 11 fizetni, :a vég tisztess ég­­adásnak és az elhunyt iránti kegyeletnek ez a szinte köte­lező formája azonban oly cse­kély összegbe kerül a minden más kiadáshoz viszonyítva, hegy azt minden gyászoló család megengedheti magá­nak. Akár díjtalan családi hir közlését óhajtja lapunkban, akár gyászjelentést és köszp­­vi tnyilvánitást akar elhe­lyezni bárki, hivja fel a lap szerkesztőségét azonnal. LONDON — Mrs. Edward Marshall Boehm, az amerikai szobrász-keramikus felesége, Kennedy elnök emlékére egy fehér porcelán sast adott át a londoni amerikai követségnek. A porcelán-sas pontos másolata annak a figurának, amelyet Mrs. Boehm adott Kenne­­dynek, 1961-ben. UNITED NATIONS — U Thant, az Egyesült Nem­zetek Szervezetének főtitkára kijelentette, hogy a U. N. 14 hónapos megfigyelő szolgálata Yemenben mintegy két millió dollárba került. A költségeket egyenlő rész­ben viseli Saudi Arabia és az Egyesült Arab köztársa­ság. A megbízatás szeptember elején járt le. HARRISBURG, Pa. — Barry Goldwater egy le­tűnt korszak képviselője, elvei a multhez tartoznak — mondotta Johnson elnök a demokrata párt itteni ala­pítványi díszvacsoráján. WESTBURY, N. Y. — A lóversenyen egy Robert Froner nevű 22 éves fiatalember nyerte a lóversenyek történetében eddig a legnagyobbarányu nyereményt: egy kétdolláros ticket 172,726.80 dollárt fizetett. WASHINGTON — A külügyminisztérium közli: Dean Rusk külügyminiszter a november 3-iki válasz- j tások előtt összesen kilenc külpolitikai beszédet mond. az ország különböző városaiban. PROVIDENCE, R. I. — William Miller, a GOP alelnökjelöltje, mondotta itteni választási beszédében: Johnson és családjának el kellene adnia televíziós ér­dekeltségét a “kormány erkölcsi légkörének feljavítása céljából.” HARRISBURG, Pa. — A demokrata párt itteni csoportjának alapítványi díszvacsoráján Johnson el­nök a következőket mondotta: Az amerikai nép novem­ber 3-ikán a világbéke ellen, vagy mellette fog sza-1 vazni. — Mi mindenkit szerető emberek népe vagyunk, nem pedig mindenkit gyűlölő emberek népe. MINNEAPOLIS, Minn. — Barry Goldwater mon­dotta: A demokrata adminisztráció intézkedései felka­varták a faji kérdést és faji gyűlöletet szítottak. JAMESBURG, N. J. — Hubert Humphrey, a de­mokrata párt alelnökjelöltje, főként a déli államokban fog választási kampány-beszédeket mondani. BRUSSZELS, Belgium -— Egy 12 tagú belga dip­lomata-csoport automobilon a közeljövőben végig­utazza Afrikát. ALEXANDRIA — Az itteni arab csúcsértekezlet elhatározta,hrogy alexandriai székhellyel menekült Pa­lesztinái kormányt alakit. SAN FRANCISCO — Melvin Belli ügyvéd (Jack Ruby volt jogtanácsosa) keresetet nyújtott be az álla­mi legfelsőbb bírósághoz és keresetében azt állítja, hogy Barry Goldwater, nem lehet amerikai elnök, mert nem az Egyesült Államokban, hanem territóriumban született, (öoldwater 1909)-ben született Arizonában, három évvel azelőtt, mielőtt Arizona amerikai állam­jogot kapott. Az állami legfelsőbb biróság elutasította Melvin Belli keresetét. NAIROBI, Kenya — Az ellenzék sürgette Jomo Kenyatta miniszterelnököt: utasítsa ki Kenyából kom­munista Kina nagykövetségét, mert a kínai diploma­ták Moise Tshombe-ellenes nyilatkozatokat tesznek. Az ellenzék hangsúlyozza, hogy a kinai diplomaták szán­dékos zavarkeltésre törekszenek Kenyában. BUDAPEST — Innen származó, meg nem erősí­tett hirek szerint, az amerikai kereskedelemügyi mi­nisztérium hajlandó résztvenni az 1965-ös Budapesti Nemzetközi Vásáron. ST0KEREK, FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! Hivja fel a SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA cégei füiőkazánjának tisziiiása és rendbehozása végeii! "«Sí SHELL! © Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 Tej és lejlermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal Tár«sAA T T/^vV /TI forduljon IlUNlJÍ STEYERS Service ' TEMETÉSRENDEZŐHÖZ V ^ *~ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkén Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutziown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. VAT FT DRYCLEANING \ SALuL.1 AND PRESSING 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sis. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! ’KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás -— s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉFJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNI VALÓ JA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgalatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizmyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar enper magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BITHLEHEMI HÍRADÓ Beihlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK Jl 'OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK 1 Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifih Streei (Rear) Beihlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zoilaink Beihlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezteiés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este ii-ig Kedden *'s csütörtökön reggel 9-től esté ti-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9ÓD2 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 COLOR him PROCESSING SEE US FOR black-and-white. 1 i finishing, too. * PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Beihlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Beihlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész áll^n^ó szol-á'atben. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents