Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-09-03 / 36. szám

L The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEH HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Postage Paid in Bethlehem, Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 42 ÉVFOLYAM No 36. SZÁM BETHLEHEM. PA. PI«*-Thursday September 3, 1964 Szt. István ünnepély New Yorkban vasárnap, szeptember 13>án Szent István országalapitó magyar király* napját New Yorkban a Labor Day-t köve­tő vasárnapon, szeptember 13-án fogják megrendezni, a szokásos Fifth Avenlue-i dí­szes felvonulással, emlélkmi­­sével és fényes bállal. A Fifth Ave.-i felvonulás ez idő szerint az egyedüli ilyen nyilvános magyar megmoz­dulás egész Amerikában s ar­ra New York környékéről is szeretettel h Ívnak minden magyar testvért. Különösen a magyar asszonyokat és lá­nyokat kéri a rendezőség, hogy minél nagyobb szám­ban vegyenek részt a felvo­nuláson magyar nemzeti vi­seletben, mert a CBS televí­zió részleteket fog közvetíte­ni arról, ha megfelelő impo­záns, színes képet tudunk ez­által adni neki. A Katolikus Liga vezetősége lapunk ut­ján is felkéri a magyarságot, jöjjön el mindenki, aki tehe­ti és hívja barátait, ismerő­seit is erre a nagy magyar ünnepségre. Az ünnepség sorrendje a következő: Délután 2:30kor gyüleke­zés a 61-iik utca és Fifth Ave­nue sarkánál. 3 órakor indul a felvonulás a Fifth Avenuen a St. Patrick Katedrálisba. 4 órakor ünnepi vesperás a többezer főt befogadó székies­­egyházbain, Este 8 órakor Szt. István bál a Delmonioo szálló kristálytermében (Park Ave. és 59 th St. sarok.) A Szent István bálra je­gyek igényelhetőík a környék­beli egyházközségeknél, vagy közvetlenül az Amerikai Ma­gyar Katolikus Liga központi irodájában: 30 East 30 St., te­lefon: MU 4-3623. Báli belé­pőjegyeik ára $2.50. JÓ, HA TÖBBET TUDUNK A SOCIAL SECURITY TÖRVÉNYRŐL WASHINGTON — Sokan rosszul járnak, Social Securi­ty nyugdijat vagy más illet­ményt nam kapnak azért, mert nem ismerik a folyton változó törvényt. Senkitől sem lehet elvárni, hogy törvény­tudó, a törvények alapos is­merője legyen; ezért a Social Security hivatal ismételten és nyomatékosan felhívja a fi­gyelmet arra, hogy a törvény uiabb rendelkezései alapján Social Security juttatásokra igénye lehet annak is, akinek nyugdíj vagy egyéb kérelmét korábban valamely okból el­­utasitották. Tanulságos példa a következő: Egy nő Social Security nyugdíjért folyamodott a ma­ga és a gyermekei részére, amikor a férje meghalt. Kérel­mét azonban elutasították, mert nem élt együtt a férjé­vel akkor, amikor ez meghalt. Csak négy évvel később hal­lotta valakitől, hogy közben a törvény módositották és most már kaphat nyugdijat. Jelent­kezett és csagugyan megkap­ta a nyugdijat — de csak egy évre visszamenőleg. Mert úgy szól a törvény, hogy Social Security juttatásokat csak egy évre visszamenőleg lehet kifizetni. így ez az asszony el­esett három évi nyugdíjtól. Haladéktalanul jelentkezni kell azoknak is, akiknek ké­relmét néhány évvel ezelőtt azért utasították el, mert nem tudott elegendő számú befize­tett negyedéveket felmutatni. Újabb törvénymódositások kevesebb negyedévet követel­nek meg. A legcsekélyebb kétség ese­tében a Social Security hiva­talhoz kell fordulni felvilágo­sításért. Robert S. McNamara honvédelmi miniszter e táblán mutatja, milyen mértékben emelkedett az Egyesült Államok nukleáris fegyver-állománya és katonai ereje. -Dr. Béky Zoltán püspök beszámolója a Református Világkongresszusról A Refoimátus Lelkészegyesület v évi gyűlése Ligoniei, Pa.-ban Az Amerikai Magyar Lel­készegyesület évi rendes gyű­lését Ligonierban szeptember 8-án és 9-én tartja. A gyűlés rendje: Hétfő, szept. 7, este 8 óra­kor Sárospataki Est. Kedd, szépt. 8, délelőtt 10: megnyi­tó áhítat, Nt. Babos Sándorné 10:30: Elnöki megnyitó és je­lentés, Nt. Vitéz Ferenc. 11: Titkári jelentés, Nt. Bodnár Viktor; pénztári jelentés, Nt. Babos Sándor. 11:15: Keleti körzeti elnök jelentése, Ft. Dr. Böszörményi M. István. 11:30 Bizottságok kinevezése ; Ja­vaslatok Bizottsága, Erdélyi Bizottság, ökumenikus Bi­zottság. Ebéd után d.u. 2: Vallás és természettudomány—Dr. Ko­­lossváry Béla előadása. Az elő­adások hozzászólások követik. 4: Áhítat; Nt. Novak Miklós, Kanada. 5: Vacsora. 7: A li­­gonieri temetőben eltemetett lelkészek sírjainak felkeresé-HÁZTETő készítése, uj és ja­vítás; pala, zsindely és kátrány, vagy melegielő. Kémény, csator­na, lefolyó és újfajta tető-világí­tó és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Adam Tuszinger. Hivja este 710-ig CH 7-5522. se. 8: Denominációk szerinti összejövetelek tarthatók. Szerda, szept. 9: Délelőtt 10: Áhitat; Nt. Dr. Harsá­­nyi András. Utána: “A ke­resztény egyházak egysége és mai feladataink” — Ft. Ki­rály Kelemen, OFM előadása. Hozzászólók: Nt. Dr. Bütösi János és Nt. Dr. Harsányi András. Ebéd után, d.u. 2: “Beszá­moló a frankfurti gyűlésről” — Ft. György Árpád. Hozzá­szólók : Ft. Dr. Béky Zoltán és Nt. Dr. Komjáthy Aladár. 3:30: Bizottságok jelentései. 4: Záróáhitat — Nt. Bodnár Viktor. 4:30. A gyűlést bezár­ja Nt. Vitéz Ferenc elnök. REPUBLIKÁNUS FELSZABADÍTÓK WASHINGTON. — A re­­publikálnia párt országos bi­zottságának közlése szerint a párt a novemberi választáso­kat megelőző kampányidő­szakban nagy mozglmat fog indítani az európai és a töb-VASALÁST vállalok, házhoz hozva. Szép munkál adok, jutá­nyos áron. Nagy Károly né, 92 Harvey St, New Brunswick, N. J. Bizonyára nemcsak az amerikai magyar református­­ságot, hanem vallásfelekeze­ti külömbség nélkül az egész amerikai magyarságot érdek­lik azok az események, ame­lyék a frankfurti Református Világgyülésen történtek. Ép­pen azért az alábbiakban rö­viden számot kívánok adni erről a maga nemében eddig leghatalmasabb és döntései­ben legjelentőségteljesebb vi­­lággyülésről. A frankfurti gyűlés való­ban világgyülés volt. A világ református keresztyénéinek eddig ez volt a legteljesebb és legimpozánisabb gyűlése. Az öt világrész 66 országából 96 református vezetői, püspökei, delegátusai vettek részt. Azt jelenti ez, hogy a református keresztyénség az egész vilá­gon mindenütt él, hiszen a Re­formátus V ilágszövetségnek olyan államokban is vannak tagegyházai, mint a Szovjet­unió és Kina. Ez a két ország volt, ahonüan képviselők nem jöttek a Világgyülésre. A frankfurti gyűlés öku­menikus, egész világra széle­sedő jellege abból is kitűnt, hogy az úgynevezett “fiatal egyházak”, az afrikai és ázsi­ai református egyházak, lé­nyegesen nagyobb számban vettek részt, mint a megelő­ző református világszövetsé­gi összejöveteleken. Öt évvel ezelőtt a Sao Paulo, Brazíliá­ban tartott kongresszuson Af­rikából csak 12-en, voltak, Frankfurtban 80 afrikai kép­viselő volt jelen Ez a világ mnden faját, majdnem mindéi népét kép-Dr. Béky Zoltán viselő kongresszus azzal a központi témával foglalko zott, mely az örökös válság­ban élő mai világ számára olyan jelentőségteljes: “Jövel Teremtő Szénit Lélek . . .” Az egész keresztyén egyház több évszázados himnuszának kez­dő sorai ezek: “Yeni Creator Spiritus!” A Református Vi­lágszövetség ezzel a téma vá­lasztással is arról tett bizony­ságot, hogy nem csupán be­felé, a saját felekezetén belül történő eseményekről és szol­szovjetrabnemzetek érdeké­ben, mégpedig oly formában, hogy 1 millió aláírást gyűjt, amelyben amerikaiak egyetér­tésüket fejezik ki a párttal a rabnemzetek felszabaditása kérdésében. A program, amelyet a re­publikánus párt sanfranciscoi konvencióján a delegátusok el­fogadtak, úgy szól, hogy a re­publikánusok megerősitik és megismétlik régóta fennálló elkötelezettségüket olyan po­litika mellett, mely végül a rabnemzetek felszabadulásá­hoz vezethet. A programban felsorolták a rabnemzeteket: AKAR KERESNI fel egész $700-ig mostantól Karácsonyig? Az AVON managere megmutat­ja. hogyan. Az AVON KOZME­TIKAI cikkekre rendeléseket fel­venni egy kellemes, hasznoi haj­tó módja annak, hogyan növel­heti karácsonyi költőpénz-kési' letét. Saját otthonában lörténc személyes megbeszélés végett te­lefonáljon MI. 2-5146 számra. A Bethlehem-Allentown körzetben hívja 432-0916 számot. Közép-E urópa csatlóssorba erőszakolt nemzeteit, a szov­­j et birodalomba erőszakkal becsatolt balti országokat,, a szovjet birodalomban a népek akarata ellenére fogva tartott ukrán, örmény, középázsiai és más nemzeteket, Albániát és Jugoszláviát, Kommunista Kí­nát és Kubát. A milliós aláírási propagan­dát Dewinski (111.) képvise­lő, a republikánus pártbizott­ság nemzetiségi osztályának elnöke fogja intézni. Az aláírási akció kapcsán Miller republikánus alelnök­­jelölt, a demokrata pártnak és Johnson elnöknek a szemé­re veti, hogy nem kötelezték el magukat a rabnemzetek fel­szabadítására, ami nyilván azt jelenti, hogy megnyugod­nak a jelenlegi helyzetben. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javí­tását. átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8434. gáláiról kíván szólani, hanem az egész világ felé fordulva, az egész keresztyénség öku­menikus mozgalmát erősitvé és szolgálva együttimádkozik, hogy jöjjön el Istennek meg­újító és ujjáteremtő Lelke. A kongresszus központi té­májáról mindjárt az első na­pon a következő, világvonat­kozásban is kiváló, teológusok tartottak bevezető és irányt adó előadásokat: Dr. Vissert Hoof, az Egyházak Világta­­nácsáhak főtitkára, Dr. Berk­­- hof holland teológiai proefsz­­szor, Harotounian chicagói teológiai professzor, Niemöl­­ler, a nyugatnémet Hessen tartomány evangélikus egy­házának elnöke, Dr. Niese! professzor, a német reformá­tus szövetség elnöke. ' A második napon a kong resszus négy szekcióra osz­lott, melyekben a delegátu­soknak alkalmuk volt megvi­tatni a Szent Lélek lényegét és munkáját az emberi élet minden vonatkozásában. A négy szekció témakörei vol­tak: 1. Az ember megújulásá­ért. 2. Az istentisztelet és a bizonyságtétel megújulásá­ért. 3. Az egyházak egység­be hívásáért. 4. A világ meg­váltásáért. A szekciók jelentéseit több-kevesebb változtatással, sokszor nagyon érdekes és színvonalas vita után a gyű­lés elfogadta és a főtitkár ut­ján a tagegyházakhoz eljut­tatja. Egy sereg égető kérdéssel is foglalkozott a kongresszus, melyekben fontos határoza­tokat hozott. Ilyenek: a val­lásszabadság biztosítása, né­pek egyenjogúsága, modern rabszolgaság megszüntetése. Az ezekben a kérdésekben hozott döntéseket a kong­resszus az illetékes államfők­höz juttatta el. Külön fgolalkozott a Re­formátus Egyházak és a Ró­mai Katolikus Egyház egy­máshoz való viszonyával va­lamint a vegyes házasságok kérdésében a római egyház merev magatartásával és gya­korlatával. Mindkét kérdés­ben a kongresszus fontos dön­tést hozott, melyet egyenesen a római egyház fejéhez, VI Pál pápához juttatott el. A pápának, illetve a Római Egyháznak két magasrangu hivatalos képviselője mint megfigyelő jelen volt az egész kongresszuson. Fontos döntések történtek a református egyházak egye­sítését illetőleg, a Husvét ál­landóan változó dátumának rögzítése ügyében, amely ál­landóan április második va­sárnapja lenne. A teológiai, ökumenikus, politikai, segély, ifjúsági, női bizottságok szin­tén fontos határozatokat hoz­tak, melyeket lehetetlen egy rövid cikk keretében részle­tzni. Joggal kérdezhetné bárki, hogy mi volt kézzelfogható eredménye a frankfurti gyű­lésnek? Erre feleletet adni egyelőre még nem nagyon le­het, hiszen a református egy­házak egész világra kiterjedő szolgálatának irányvonalait igyekezett megszabni ez a gyűlés és ezt úgy tette, hogy imádságos lélekkel a Szent Lélek Isten megújító és ujjá­teremtő erejét kérte. Hogy mennyiben volt a frankfurti világgyülés sikeres, az majd a világ minden részében élő református gyülekezetek éle­tében mutatkozik meg, mi­ként lesz életté és valósággá mindaz, amiről Frankfurtban szó esett és határozat szüle­tett a gyülekezeti élet síkján. A frankfurti világgyü&és­­nefc magyar református szempontjából is ökumenikus jellege volt. Soha még a Re­formátus Világszövetség gyü­­'ésén ennyi külömböző or­szágból ily sók magyar refor­mátus képviselő nem vett részt, mint Frankfurtban. A jelenleg hivatalukat betöltő összes magyar református püspökök közül mind jelen volt, kivéve a kárpátaljai egy­házkerület püspökét, Genes Bélát. Jelen voltak Magyar­országról: Dr. Bartha Tibor tiszántúli, Szamosközy István dunamelléki, Dr. Bakos La­jos dunántúli, Rásky Sándor tiszáninneni püspökök; Ju­goszláviából Csete István; Er­délyből Buthy Sándor és Nagy Gyula kolozsvári és Dr. Varga Imre felvidéki püspö­kök, továbbá theologiai pro­fesszorok: Dr. Pákozdy Már­ton, Bodonihegyi, Tóth Ká­roly, György Árpád, a Ma­gyar Synod elnöke, Dr. Va­­sady Béla professzor és neje, Apostol János, a brazíliai egyház képviselője, Dr. Kom­játhy Aladár, aki a teológiai bizottságban végzett értékes munkát, Tüsky István (Hol­landia), Gyenge Imre (Auszt­ria), Czeglédy Zoltán (Mün­chen), stb. Mint a Református Világ­­szövetség újonnan megvá­lasztott főtitkára megállapí­totta: soha ilyen reprezenta­tív magyar református talál­­koz ó még nem volt, mint a frankfurti református világ­­gyűlésen. A világ 'minden ré­széből összejött magyar dele­gációt egy baráti vacsorán hoztuk össze, amelynek meg­ható hangulatát nem lehet el­felejteni. Egyik 10 ezer mérföldről jött, másik a vasfüggöny mö­gül, elszakított részekről. De itt a távolságok eltűntek, a válaszfalak leomlottak, köny­­nyek csillantak meg a sze­meikben. Egyet éreztünk csak: hogy egy Lelki Édes­anyának a gyermekei va­gyunk ... A gyűlés 10 napig tartott a Goethe egyetem termeiben. A Világszövetség uj elnöke Dr. W. Niesel theologiai ta­nár, a németországi reformá­tus egyházak szövetségének a zelnöke, titkára pedig Dr. Pradervand Mardel lett. A gyűlés az uj tisztikar beik­­atásával és Úrvacsorával ért véget. öt év múlva mennyi pénzünk lesz? Öt év múlva a pénzünk, ha I te vagy kisebb időközökben el nem isszuk, hanem takarék-J csapja hozzá a tőkéhez. Ha ezt ba tesszük, megfiadzik. Ezt egyszer egy évben, december mindenki tudja, merthiszen a! 31.-én teszi, a mi 1000 dol­­takarékbetétek után kamato-! lárunk öt év múlva 1216 dói­kat fizetnek a bankok és a hi- lár 65 centref og nőni. Ha a ASZTALOST keresünk, szak­képzettséggel, állandó munkára, jó fizetéssel. New Brunswick Store Fixture Co, 1677 Raritan Ave. Edison, N. J. . telszövetkezetek. De nem min­denki tudja, hogy mennyire fog megnőni megspórolt pén­ze, öt év alatt., Ez nemcsak at­tól függ, ami első tekintetre világos: hogy minél maga­sabb a kamat, annál nagyobb lesz a gyarapodás. Függ ez at­tól is, hogy a pénzintézet mi­lyen időközökben számit ja ki és írja a könyveiben jóvá a kamatokat, beleértve az évek során a kamatoskamatokat is, hiszen mindegyik uj számítá­si időszakban az előző idő­szakra eső kamat már hozzá­tapad a tőkéhez, tőke lesz be­lőle. Vegyük példának ezt: 1000 dollárunk van takarékbetéten. A bank évi 4 százalék kama­tot fizet. Ez a 4 százalék nem azt jelenti, hogy pénzünk 4 százalékkal gyarapodni fog egy évben, még kevésbbé azt, hogy öt év alatt ötször négy, vagyis 20 százalék lesz a ka­matjövedelmünk, tekintve, hogy a kamat is kamatozik. Nos, a helyzet az, hogy a ka­matjövedelem attól függ, hogy a bank kamatokat éven-DR. W. ZOLTÁN, Optometrist, magyar szemész. 133 Albany St. New Brunswick, N. J. • Tel. KI. 5-4828. kariatokat íélévenkint írják jóvá, az összeg 1218 dollár 99 cent lesz. Negyedévenkinti jó­váírás 1220 dollár 19 centet eredményez. Ha a bank ha­vonta csapja hozzá a betéthez a havi kamatot, az 1000 dollár­ból 1221 dollár lesz. Tehát, amikor megtakarí­tott pénzünket takarékba tesz­­szük, ne csak azt nézzük, hogy hány százalék kamatot ígér a pénzintézet, hanem azt is, hogy a kamatokat milyen idő­közökben írja hozzá a tőkéhez. Persze a döntő különbség a kamatláb. Például; a negyed­­évenkinti (leggyakoribb) el­számolás öt év alatt 1220 dol­lár 19 centet eredményez 4 százalék kamatozás mellett, 1235 dollár 38 centet 4 és egy­negyed százalék kamatozással és 1250 dollár 75 centet 4 és fél százalék kamatozás mel­lett. HÁZIASSZONYOK, minden gyakorlat nélkül megkereshetnek napi $10-et, az AVON KOZME­TIKAI CIKKEK árusításával, la­kóhelyük környékén. Amit keres­­azonnal megkapja. Telefonáljon még ma, mert a KARÁCSONYI ELADÁSI SZEZON nemsokára megkezdődik. Otthonában törté­nő megbeszélés végett telefonál­jon: ML 2-5146 számra. Pennsyl­­vániában hivja 432-0916 számot

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents