Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-09-03 / 36. szám
1. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ : Thursday, August 27, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Az októberi tokiói olimpián 193 magyar sportoló vesz részt BUDAPEST. — Több évesj litődési folyamat ment végbe. A világ folyása előkészítő munkára tett pontot augusztus 17-én a Sportcsarnok tanácstermében a Magyar Olimpiai Bizottság és a Magyar Testnevelési és Sportszövetség országos együttes ülése, amelyen Egri Gyula, a MOB és az MTS elnöke előterjesztette a tokioi olimpián 16 sportágban résztvevő magyar olimpiai csapatra vonatkozó javaslatot. Az ülést Csanádi Árpád, az MTS elnökhelyettese, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság magyar tagja nyitotta meg, majd Egri Gyula tartott beszámolót : — Amikor a tokioi olimpai felkészülési tervét két esztendővel ezelőtt elkészítettük, célünk egy ponterős, a római j olimpián szerepelt csapatnál eredményesebb versenyzőegyüttes kialakítása, volt és helyzetünk megerősítése a résztvevő nemzetek nemhivatalos pontversenyének élcsoportjában. Úgy ítéltük meg, hogy az 1960-as olimpia óta az egyes sportágakban és versenyszámokban nagy kiegyen-A múlthoz viszonyítva az egyes sportágakban kevesebb az olyan csapat, vagy sportoló, amelynek és akinek tudása minden körülmények között biztosítja az első helyet. A középmezőnyök számbeli növekedésének egyik tényezője, hogy újabb és újabb országok kapcsolódnak be a nemzetközi sportversenyekbe. — A felkészülés középpontjába a versenyzők tényleges tudásának növelését, annak a szintnek az elérését áliltottuk, amellyel nemzetközileg ered-' ményesen tudtunk szerepelni — mondotta Egri Gyula. — Minden olimpiai sportágban biztosítottuk a felkészülés feltételeit. Erőfeszítéseink nem! voltak eredménytelenek, az , előző évekhez képest maga- , sabb felkészülségü és tudásu együttest javasoltunk most } kiküldetésre. ( Ezután Egri Gyula a java- ; sóit csapatot ismertette. A MOB és az MTS elnöksége előzetesen 159 férfi és 34 1 női versenyző jelölését hagy- J ta jóvá — négy helyet még Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Egybe írunk szeptember 6- án, vasárnap az istentisztelet | után 11 órai kezdettel lelkész[ választó közgyűlést tart, miért is kérjük az egyház öszj szes tagjait, hogy a fenti köz- I gyűlésen feltétlenül megjelenni szíveskedjenek. nem töltött be —, ezenkívül 29 edző, 16 játékveeztő és ver- ; senybiró, 2 orvos és 6 gyúró: I utazását tartotta szükségesnek. Rajtuk kívül 9 vezető és 15 technikai segítő (tolmácsok, irodai és gazdasági munkatársak, konyhavezető, torna-zongorista, stb.), akiknek kiküldetését a csapat vezetése, a versenyzők segitése, nemzetközi kötelezettségeink kongresszusok,' nemzetközi tanácskozások ■— teljesítése indokolja, képezi az ( összesen 274 főből álló küldöttséget. — A versenyzők létszáma nagyobb, mint a római olimpiát kivéve az előző olimpiá-J kon volt, az edzőik és versenybírák száma pedig több, mint eddig bármikor. Az edzők és versenybírák többségének egyúttal csapatvezetői teendőket is el kell majd látni. Az általános vezetők, a technikai segítők száma arányaiban és tényszámaiban is mintegy 25 százalékkal .kevesebb, mint bármely korábbi olimpián volt. A MOB elnöke ezután a válogatás elyeifti4ip$gte1it£ié$:e]mondotta, hogy egyes sportágakban jaz4k.’ és a nemzetközi erőviszonyokat figyelembe véve a nevezhető teljes létszámot fel kell hasz- 1 nálni. így a labdarúgás, a kosár-, a röp- és a vízilabda, a . vívás, a kajak-kenu, a súlyemelés és az öttusa sportágak versenyzői teszik ki a csapat kétharmadát. — Az olimpián járt magyar küldöttség és az európai országok versenyzőinek, szakembereinek tapasztalata szerint — folytatta beszámolóját Egri Gyula — két és három hét közötti idő alatt megy végbe a japán kiimához, való teljes alkalmazkodási folyamat. — Ezért a kiutazás idejét úgy határoztuk meg, hogy háromöt napig tartó átállási folyamat és a repülőút fáradalmainak kipihenése után egy teljesértékü, mintegy tíznapos munkaciklus elvégzésére legyen lehetőség. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Fői. Reseierics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a hiveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN leikés* Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 TAIPEI, Formosa — Az itteni hivatalos hírügynökség állítása szerint Amerika Észak-Vietnam ellen intézett támadása alkalmával egy Yulinban tartózkodó kommunista kinai tengernagy, Chao Pei-yuan, is életét vesztette. WASHINGTON — Amikor Johnson elnök birtokán tett látogatása után, Hubert Humphrey, visszaérkezett Washingtonba és első Ízben jelent meg a szenátusban, kollégái hatalmas éljenzéssel fogadták. MOSZKVA — Egy Vladimir Ryves nevű mérnököt letartóztattak, mert egy labdarugó mérkőzés alkalmával sörösüvegeket vágott a biró fejéhez. A mérnök nem értett egyet a biró döntésével. HUE, Dél-Vietnam — Az itteni egyetem buddhista professzorai mozgalmat indítottak annak érdekében, hogy az amerikai befolyás megszűnjék Dél-Vietnamban. WASHINGTON — A külügyminisztérium szóvivője közölte az újságírókkal: az amerikai diplomaták i arravonatkozó erőfeszítései, hogy Genfben valamiféle megegyezést hozzanak létre Görögország és Törökország között a cyprusi kérdésben, kudarcot vallott. NICOSIA, Cyprus — Makarios érsek, Cyprus elnöke, Egyiptomból hazaérkezve, közölte a parlamenttel, hogy Nasser, egyiptomi elnök, megígérte támogatását a cyprusi görög kormánynak. BANGKOK, Thailand — Három éven belül befejezik azt a zországutat, amely Törökországot Délkelet- Ázsiával összeköti. A _____„_____________ WASHINGTON — A Weather Bureau jelenti: szeptember hónap folyamán az időjárás Amerika északkeleti területein az átlagosnál és a szokásosnál melegebb les2. HOLLYWOOD — A közeljövőben filmet készítenek Jean Harlow, a világhírű platinaszőke sztár életéről es tragikus haláláról. Miss Harlow szerepét Carroll Baker játsza majd MONTGOMERY, Ala. — George Wallace kormányzó azt javasolta, hogy a demokrata delegátusok mondjanak Ip megbízatásukról. A delegátusok ezt viszszautasltották, azonban kijelentették, hogy egyelőre semlegesei. ' WASHINGTON — Hivatalos jelentés közli, hogy az Egyesült Államok legnépesebb állama California. Léiekszámát azonban pusztán az a tény teszi magasabbá New York államénál, hogy Californiában nagyszámú katonai kirendeltség van. TOKIO — Itteni kormányjelentés szerint az év első hat hónapjában egy átlagos japán család havi jövedelme 55,750 yen (155 dollár) volt. DETROIT — Walter Reuther, az Egyesült Autóipari Munkások Szakszervezetének elnöke, kijelentette: amennyiben nem írják alá az uj kollektiv szerződést, a szakszervezet minden körülmények között elrendeli a sztrájkot a Chrysler Corp. ellen szeptember 9-ikén. Augusztus hónapban az istentiszteletek időpontja: angolnyelvü 9:30-kor magyarnyelvű 10 órakor. Szeptember 13-ával kezdődőleg az istentiszteletek újra a rendes időben lesznek: angol 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola szeptember 20-án újra megkezdődik. A konfirmációi oktatást szeptember 20 után kezdjük. Presbiteri konferencia lesz Ligonierben szeptember 6-7- én. E konferencia összehozza az amerikai magyar református presbitereket, tekintet nélkül arra, hogy melyik egyháztesthez tartoznak. A lelkészi konferencia a presbiteri konferencia után lesz. Egyházunkat e konferencián négyen fogják képviselni. sportáganként indokolta meg jón majd szerepelni a tokioi a kiküldetési javaslatot, majd. játékokon, beszámolóját igy fejezte be: Ezután Egri Gyula előter— Olimpiai csapatunk sok jesztette sportáganként a ember munkájából alakul és névszerinti javaslatot, ameformálódik olyanná, hogy ha- lyet az együttes ülés elfogagyományainkhoz méltóan tud- dott. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkes* ] Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsági istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakoiah Sis. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 888-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! "KELL A GARAS" — tartja á magyar kzömondás — s ez mindenkhe vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT. DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT. 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNI VALÓ JA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emper magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a cimre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Beihlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 ST0KEREK, FÜTŐKAZÁNOK TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PUTS SZÓDAVIZÉT Telefon: UN UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre —- Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK Frank iS '& ’OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK sraansitfiBffiMMJ« j «& Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRÄJJÁNOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható. TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyeztetés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-IŐ1 este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este ti-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden iagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 41h Si. Belhlchem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd SI. Bethlehem, Pa. Telefon: 8SS-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth Sf. Phone UN 6-5641 Beihlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. •— Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
