Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-08-27 / 35. szám

Thursday, August 27, 1964 BETHLEHEMI H1RADÖ 7. OLD At LEHIGH VÖLGYI HÍREK: HALÁLOZÁS RUDAS J. VENDEL (R. 5 Saucon Park, (Bethlehem) au­gusztus 16-án a St. Luke’s kórházban 61 éves korában meghalt. A Bethlehem Steel alklamazottja volt. Zala me­gyéből vándorolt Amerikába. Gyászolják: özvegye sz. Ram­mer Teréz, fia Róbert ügy­véd, egy unokája és más ro­konsága. A Kapisztrán Szent János r. k. magyar templom­ban megtartott gyászmisével ment végbe temetése. * * SVETEC FERENC, East 5th St.-i lakos, a Bethlehem Steel nyugalombavonult mun­kása augusztus 16-án meghalt. D élm agyarorszá gon született s évtizedekkel ezelőtt jött Amerikáiba. Gyá:szct1jjálk:: öz­vegye szül. Zamadich Fran­ces, fia Károly, leánya Mrs. Helen Andrucci, fivérei Vin­ce és Antal és nővére Mária (Európában), két unokája és más rokonsága. Temetése au­gusztus 19-én ment végbe a St. Joseph r. k. templomban megtartott gyászimsével. ❖ ❖ * GOSZTONYí JÓZSEF, R. 1., Wind Gap-i lakos, volt far­mer, 87 éves korában aug. 19-én az Allentown State kór­háziban meghalt. Magyaror­szágon született 1906-ban jött ki Amerikába. Gyászolják: özvegye szül. Császár T. Má­ria, fiai Vendel, István, Ja­nos, József és Antal és csa­ládjaik, leányai Mrs. Anna Samus és Mrs. Hilda Tóth és esi, nővére Mrs. Katalin Don­­csec (Hellertown), 11 unoká­ja, 7 dédunokája és más ro­konsága. Temetése aug. 22- én ment végbe Nazarethben, a Holy Family r. k. templom­ban megtartott gyászmisével. •!• »J* v ÖZV. FESTE ANDRÁSNÉ szül. Molnár Julia, So. 4th St., allentowni lakos 79 éves ko­rában, aug. 19-én meghalt. Gyászolják: fiai András, Jó­zsef, János és Ferenc, leányai Mrs. Helen Kumposky és Mrs. Mary Thomas és család­jaik, fivére István (Perth Am­­boy), nővérei Berta (Allen­town) és Erzsébet (Magyaror­szágon), 10 unokája, 5 déd­unokája és más rokonsága. Temetése aug. 22-én ment végbe, a Szent István r. k. templomban megtartott misé­vel, a Sacred Heart temető­ben. ❖ ❖ ❖ MRS. CHARLES MEIL, sz. Pearl Greenberg, Dr. Charles Meil fogorvos felesége (Fair­­land Ave.) meghalt. Temeté­se aug. 14-én ment végbe a Brith Sholom tmetőben, Fo­untain Hillen. HALÁLOS SZERENCSÉTLENSÉG MAGYAR ÁLDOZATA Reccek János, 49 éves, Easi 7fch St.-i lakos, aki a Bethle hem Fabricators gyárban dol­gozott már 18 éve, augusztus 19-én reggel egy hatalmas fémkereten dolgozott, mint forrasztó, amikor a keret vá ratlanul lezuhant s maga alá temette őt. Mire a kórházba értek vele, már halott volt. A szerencsétlenül járt Rec cék János Reccek Györgynek és néhai feleségének, sz. Csi sek Júliának volt a fia. Édes apján kívül gyászolják: özve gye szül. Wineperl Róza, gyér «iákéi: Darryl és Mrs. Ktah leen Dreisigmyer, fivérei György és Ferenc, r.jőtestvé­­rei: Mrs. Theresa Armatruda és Eeocelk Mária és más ro kensága. Temetése nagy részvéttel ment végbe aug. 22-én, a Ka pisztrán Szent János r. k templomban megtartott mi­sével a Holy Saviour teme tőben. Ft. Reseterics Józsel plébános végezte a szertar HÁZASSÁGI ARANY JUBILEUM Szvetecz Péter és neje, 13th avenuei lakosok aug- 11-én ün­nepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. Szvetecz Péter a Bethle­hem Steelnek volt munkása sok éven át, mig felesége a Phoenix Clothes alkalmazott­ja volt 1962-ig. Az aranylako­dalmas házaspárnak két lá­nya van: Helen és Mrs. Ethel Lonchier, akik szüleik tiszte­letére vendégfogadást rendez­tek a nevezetes napon. 32 ÉV UTÁN VISZONTLÁTTÁK EGYMÁST Fidrich Márton Komárom­ból érkezett aug. 2-án Ameri­kába, testvére meglátogatásá­ra, akit már 32 éve nem lá­tott. Kercsmár István és neje, 937 Main St.-i lakosok ottho­nában nagy volt a viszontlá­tás öröme. Mis. Kercsmár, aki 1913-ban, 18 éves korában jött Amerikába, végre ismét meg­ölelhette kedves fivérét. Fid­­r;ch szeptember 16-án fog visszautazni az óhazába. NADRÁGOS NŐT NEM AKARNAK LÁTNI . . . A bethlehemi St. Luke’s kórházban, az előcsarnokban egy felírás van, amely azt mondja, hogy: “Rövidnadrá­gok és hosszunadrágok nin­csenek elfogadva, mint női öl­tözetek. Az önick figyelme a betegek iránt és együttműkö­dése e tekintetken köszönet­tel vétetik.” Vagyis: kérik, hogy nők ne menjenek beteg­­látogatóba a kórházba nad­rágban, vagy pláne rövidnad­rágba öltözve. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----­Alapitva 1905 julius 16-án Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­imt kérni: Steierlein Jánosné­­nál, 672 Hayes St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-1332. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnöki Sta­yer János; titkár: Stayer János­­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Schmidt Ferencné; számvizsgá­lók: Stayer ’ános és Pénzes Jó­zsef; beteglátogató: Stayer Já­­nosné; gyermek-osztály ügyke­zelője: Sleierlein Jánosné; bizal­mi férfiak: Id .Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály tisztviselői: (Alakult 1935 március 5-én). El­nök: Kozó Istvánné; alelnöki Stayer Jánosné, pénztáros: Ku­­koda Imréné. Az osztály gyűlé­seit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti helyiségben. Michael St., alelnok: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyu­la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői* el­nök: Sülé Sándorné .alelnöki Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának ci­­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. Az Amerikul Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya dátában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap élsó vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnöki Simon Károly; titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el- I lenőrök: Molnár György és Ju­­has István; trusteek: Id. Lang István, Monek Martin, Richter Béla. Messics Lajos, Kiss Jenő es és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnöki Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Iiacz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----­Alakult 1908 augusztus 10-én ------o----­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 a volt bethlehemi *90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdekeA egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos óráic változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. E hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy így minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu-A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet-----o-----511 Atlantic St., Bethlehem, Fa. Telefon: UN 6-9451 Alapitva 1905-ben -----o----­Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket-, és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnÖK: Fejes Sán­dór,. alelnöki Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa. (Alakult: 1917 november 17-én) -----o----­Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági ciij é. ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. Angol four - magyar hazafi lett BALATCNFÜRED — Az itteni szanatóriumban árkád­sorában leleplezték Paget Já­nos angol származású magyar hazafi emléktábláját. John Paget az angliai Thor­pe Satchvilleben született, ahol családja ősi kastélya áll Edinburghban “Doctor of Medicine” lett, orvosi gya­korlatot azonban soha nem folytatott. Fiatal korában Ró­­| mában beleszeretett Wesselé­nyi Miklós gróf unokahugá­­ba, gróf Polyxéniába, azután beutazta Magyarországot és beleszeretett Magyarország­ba. Az első vonzalomból há­zasság lett, a másodikból hon­szerelem, magyar állampol­gárság és magyar hazafiság. ! Az angol four letelepedett Magyarországon és magyar- i nak vallotta magát. Magyarországon megismer­kedett Széchenyivel, Batt­hyány Lajossal, beutazta a; egész országot. Balatonfüred­­ről és a Balatonról megha­tóan gyöngéd sorclkat irt le. 1839-ben Angliában “Hunga­ry and Transylvania” címmel megjelentette az egyik leg­szebb 'könyvet, amelyet Ma­gyarországról angol nyelven írtak. Az útleírást 1850-ben másodszor is kiadták London­ban;. 1855-ben pedig megje­lentették fPhiJadelphiában is. A könyv kemény s elma­rasztaló megállapitásokat kö­zöl a magyar arisztokráciá­ról, a nemes urak gőgjéről, a magyar nők Bécs-juajmolásá­­ról, a fejlődésében megrekedt magyar úri társadalomról. Felfedezi a Balatont, amelyet sem hajózásra, sem üdülésre nem használnak. Mikor az egyik balatoni birtokos előtt megjegyezte, hogy mennyi­re különös a tó ilyen kihasz­nálatlansága, a magyar ur ezt felelte: “Télen közlekedünk rajta. Áthajtunk egyik part­ról a másikra.” Szigorú az uralkodó osz­tályokkal, gyengéd a néppel szemben, megható sorokat ir le a magyar tájak varázslatá­ról. Behatol mindenüvé, vé­gigutazza a pusztát, együtt él a pásztorokkal, s leírja még a juhászkutyákat is. Elemzi a magyar honfibút, s megjegy­zi: “Anya sem sirhat keserűb­ben gyermekének elveszté­sén, mint egy borral locsolt magyar, Hunnia tint dicsősé­ge felett.” Budapesten ennk a város­nak “ragyogó jövőjét” idézi fel, s megjegyzi: ‘Senki más nem kívánhatja őszintébben Pest-Buda felvirágzását, mint e sorok írója, mert hisz ab­ban, hogy Magyarország meg­erősödésével együtt jár Ke­­let-Európa függetlensége is.” * * * John Paget házisságkötése után megtanult magyarul, le­telepedett Magyarországon, hatalmas vagyonától kastélyt építtetett, birtokolt vásárolt és annak a hitnek á szellemé­ben élt, amely könyvéből csendül ki: hogy Magyaror­szág erősödjék mej és Kelet- Európa legyen fügetlen. Csatlakozott a jeformnem­­zedékhez, a szabadágharc ki­törésekor mundiba bujt, Bem egyik szány segédje lett, nagyenyedi Jmszárbra­­vurját Jókai irta 1, hatalmas vagyonából külön századokat i szerelt fel és Viágos után menekülni kényszjrült. Visszatért Angiiba, de ma­gyarságát nem ada fel. Csa­ládjával együtt lojdoni palo­tájában lakott, ő készítette élő Kossuth Lajosangliai és! amerikai útját és índoni há­zának padlásán tálták meg néhány évtizedek ezelőtt; Kossuth leveleinél kéziratai- j jnak és _■ emlélárgyainak egyik gazdag gyűjteményét. Az angol kormány által ki­eszközölt menlevéllel tért visz­­sza kifosztott és elpusztított kastélyába 1855-ben. Politi­kai álmai elbuktak: Magyar­­ország nem lett erős, Kelet- Európa nem vált független­né. Családi életében is súlyos csapások érték. Egyik fia ti­zenkét évesen, a másik hu­szonkét évesen halt meg. Ez a nagyobbik fia 1841-ben szü­letett, Londonban,,' a Kings Collegében tanult, Londonból Szicíliába ment Garibaldi lo­bogói alá, közvitéz lett a ma­gyar légióban, s mikor a vol­­turnói csatában nyolc ágyút foglalt el az ellenségtől, Türr megölelte. Garibaldi pedig fő­hadnagynak nevezte ki. Az­után hazatért magyar hazájá­ba, gazda lett, s hirtelen halt meg huszonkét éves korában. ❖ * * Pagetné Wesselényi Poly­­xénia 1878-ban költözött ki a kolozsvári, házsongárdi teme­tőbe, ahol a Paget kriptában két fia mellé került. A magyarrá lett angol öreg­­ur azontúl egyedül élt kasté­lyában, birtokaival, hires ló­­tenyészetével és nagy pince­­gazdaságával foglalkozott. Gyakran kereste fel legjobb barátja, a népdalgyüjtő Kri­za János. 1892-ben balt meg, nyolc­vannégy éves korában. A sza­badságharc hősének kijáró tisztelettel temették el. A gyászmenetben, közvetlenül a koporsó mögött, örökbe foga­dott unokaöccse, Paget Oli­vér lépkedett. Ez a Paget Olivér is ma­gyarrá lett. Nagybátyja ha­lála után üzleti és bányavál­lalkozásokba kezdett, ezek­ben a kalandokban minden vagyonát elvesztette, végül kis adótisztviselő lett s egy háromholdas székely paraszt tizenöt éves lányát, Székely Erzsébetet vette feleségül. Paget Olivér 1927-ben halt meg Erdélyben. Felesége még él ugyanott, Radnóton lakik a lányánál. Paget Oli­vér és a székely parasztlány többi gyermeke és unokái szétszóródtak Magyarorszá-1 van, a Zala megyei Oltárcon gon és Erdélyben. ! él, matematika- és fizik asza-Egyik fiuk Paget Kolozs is kos tanár, az oltárci általános öregur már, négy unokája iskola igazgatója. Az elnök Demutatja Lynda lányát U Thant, Ü.N. főtitkárnak, a fc titkár tiszteletére, a Fehér Házban rendezett vacsorán. Armstrong Tire Sale Nagy autókerék-gumi vásár Ez az "ERŐ" védi az Ön életét! THIS GRIP CAN SAVE YOUR LIFE! Armstrong Premium "Miracle" Deluxe Puncture Sealing PRICE 7.50x14 While Wall Plus Taxes Paul B. Wood Tires “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th St. (William St. sarok) Bethlehem, Pa. Phones 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE Q Front-End Alignment ® Inspection Station 9 Minor Motor Repairs Az Armstrong autókerék gumikon jótállás van, amig hasz­nálja azokat. Kárpótlást adunk azokért az autó-gumikért, amelynek nem akarattal voltak tönkretéve a gumi-vonalak mélysége által az Armstrong cég megállapított árai alapján. MAGYAR KISLÁNY SIKERE Ternyik Sandra, Ternyik József és neje (Carter Read, Butztown) 13 éves leánya a Teenage American Contest versenyen Hershy, Pa.-ban az d'sö negyedfordulóban első­nek került ki a versenyből s 23 másik leánnyal a feldön­tőbe jutott be. Miss Ternyik hat éve jár a Ronnie Clifford tánciskolába s rendkívül te­hetséges leány . RÁCZ JULIA MENYASSZONY Rácz Lajos (Tolstoy St., Freemansburg) leányát, Juli­annát eljegyezte Gerald Ed­ward Seyfried, Floyd E. Sey­fried és reje, Bristol Rd.-i la­kosok fia. Miss Rácz a St. Luke’s kór­ház ápolóképző iskoláját vé­gezte és a kórház operálóter­mében teljesít szolgálatot, mint regisztrált ápolónő. Jö­vendőbelije, aki a Liberty High School ipariskoláját vé­gezte el, a Bethlehem Steel alkalmazottja. M.ACSEK-JOSAR NÁSZ Macsek Mária Virginia, Ma­­esek József és neje, Mechanic ! St.-i lakosok lánya és Ernest Henry Josar, Josar István és neje, Hayes St.-i lakosok fia a Szent János vend evangé­likus templomban örök hüsé get esküdtek egymásnak. Rév. Fiiszár Ferenc lelkész adta rá­juk papi áldását. Maid 1 of honor Barbara Shotton, vőfély Weninger Ró­bert volt. Koszorúslányok: Moretz Caroline, Josar Mária és Elaine Miller voltak, kisé­­rőik: Szabó Márton, Bosak Edward és Beer Tamás. A fé­nyes lakodalom a Vend Hall­ban volt. Az ifjú pár Center Valleyban ,az Afton Village­­han fr>0 lakni.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents