Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-09 / 28. szám

2. OLDAL BETHLEHIMT HÍRADÓ • Thursday, July .9, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Másfélezer éves kelfa város Rom, Kát. Egyházközség ■ ■* t u* -m p «' romjait feltarjak Fejermegyeben hírei Közli: Fői. Reselerics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 BUDAPEST.— Fejér me-A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. , Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center Si. 868-9488 gyében, Tác község közelé­ben egy hatalmas 4-ik szá­zadbeli temető feltárásán szorgoskodnak a régészek, amely a jelek szerint a Ma­gyarországon eddig leg­nagyobbnak ismert duna­újvárosi római kori temető­nél is terjedelmesebb. xTöbb ezer sir vár itt kibontásra. A csontvázak mellett talált pénzdarabokból Ítélve 370— 450 között, a 6000-8000 lé­lekszámú egykori Gorsium kelta lakói temetkeztek ide. A temető létét már évtize­dek óta sejtették a régészek, mig aztán 1944-ben egy re­pülőbomba egy helyütt ki­robbantotta a földet és bi­zonyságot adott. A sírokból könnyen meg­állapítható, hogy a temető község felöli oldala a sze­gényebbek parcellájául szol­gált. Mégis, amint kihá­mozzák a vaskapcsokkal, és malterral megerősített ba­latoni vörös kőből készített súlyos szarkofágot a fél­méteres mélységből, s nyit­ják széjjel, a csontváz tár­saságában egyetlen tárgyat sem látunk. Viszont mellette egy egyszerű téglasirban, ujjnyi illatszeres edényké­ről, aranygyűrűről, boros­tyán gyöngyről, csont haj­­türől pereg le a homok, utób­bit stilizált lókoponya dí­szíti ; az előkelő női csont­váz karján könyöktől csuk­lóig, bronz karperecek zö­rögnek. Egyesitett angol-magyar is­tentisztelet lesz julius ésau­­gusztus hónapokban minden vasárnap 10 órai kezdettel. A lelkipásztor szolgálatát a presbitériummal történt meg­egyezés szerint már julius 15- én befejezi és azután a keleti egyházmegye elnöke, Nt. Vi­téz Ferenc lelkipásztor (Perth Amboy) fogjia irányítani az itteni presbitériumot. Bármi­lyen egyházi ügyben lelkészi szolgálatra julius 16-tól kezd­ve egyik itteni presbitert kell hívni. A lelkipásztor bucsu-isten­­tiszteletét vasárnap, julius 12- én tartja délelőtt 10 órakor. Szabó Gyula, egyházunk ré­gi, hűséges tagja elhunyt 56 éves korában. Temetése 3-án volt nagy részvétellel. Özve­gye, egy fia, leánya, 2 testvé­re és három unokája gyászol­ják. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 MIKOYAN BURMÁBAN RANGOON, Burma — Anastas Mikoyan, helyettes szovjet miniszterelnök, hiva­talos minőségben két napot töltött Burma fővárosában. Odébb egy alig méteres hosszúságú földsir körvona­lai bontakoznak ki, aligha­nem gyermekcsontváz lesz benne. Később egy negyedik sir is szabad ég alá kerül, ennek is megvan a maga szenzációja. A sir két végén egy-egy folt sötétlik elő a ta­lajrétegen. Az árulkodó föld közli: korabeli sirrablók fúrtak le ott, ahol • ékszert sejtettek, a lábnál és a fej­nél. Előkerül a csontváz is, I restaurátorok veszik keze­lésbe. Ahogy óvatosan le­­őmossák a koponyát, úgy tű­nik elő az 1500 éves teljesen ép, fehéren ragyogó fogsor. A temetőtől néhány száz; lépésre van, illetőleg volt Gorsium, amely a 4-ik század végén a Herculea nevet kap­ta. A város a mai fogalmak I szerint legalábbis Székesfe­­jhérvár jellegű csomópont szerepét töltötte be: Aquin- j cum, Sopianea (Pécs), Bri­­gettio (Szöny) és Arrabona (Győr) újai futottak itt össee. A település eddig is­­ömert központja a Villa Amasia, egyetlen hatalmas épületből, afféle majorság­ból áll. A majorság szélén található az eddigi feltárások ' egyik leglátványosabb em­­; léke: három méter átmérő­­'jü, 10 méter mély kút. Ilyen méretű kutat a ró­mai kori leletek között egész , Pannóniában hiába keres­nénk, de még Itáliában is , ritkaság. A téglával bélelt , kutból először az évszázadok ; során belekerült földtöme- , get távolították el, s eközben , nem kevesebb, mint húsz- ( ' ezer tárgyra, töredékre bukkantak: hajdan bele­ejtett, vagy belepottyant női haj tükre, facsöbrökre, - állat­­csontokra vödörfülekre, lán­cokra. A munkálatok idején a kutból viz tört elő, s a le­letmentés immár szivattyúk segítségével folytatódott,— egészen addig, amig csak sú­lyos kőlapok el nem torlaszol­ták a kút fenekét. Amikor nagy nehézsé­gek árán ezeket is eltávolí­tották, egy férficsontvázab pillantottak meg a régé­szek. Lábán a bőrsarut, a szinte hiánytalanul konzer­válta a viz alatti levegőré­teg. Halántékán zúzott repe­dés, minden valószínűség sze­rint a tetem mellett heverő kard markolata volt a gyil­kos eszköz így került nap­fényre egy másfél ezer év előtti emberölés áldozata. A Villa Amasia árkádjait, pillérsorait középen kis ud-I var választja el. A föld alatt kiadós mélységben 30 cen­timéter átmérőjű, s telje­sen épen maradt ólomcső kígyózik végig az épület he­lyiségeiben; ezen áramlott a viz, amelyet fatüzeléssel felmelegitettek, ilyenformán valóságos központi fűtés módjára vezették el ter­mekbe, fürdőhelyiségekbe. Tác község már az idegen­­forgalmi nevezetességet lát­ja a feltárt romokban. Az egykori majorsághoz veze­tő ut két oldalán, talapzato­kon, a tárgyi leleteket he­lyezték el. Köztük egy arasznyi, pompásan formált művészi Vénusz-szobrokat és egy embermagasságu fe­hérmárvány oltárkövet. A vésett feliratból megálla­pítható, hogy a 2-ik század­­bas Aelius Respectus gor­­siumi lakos fiatalon meg-1 halt lánya emlékére állítot­ta. TÚL A SZÁZON Julius es augusztus hónap­ban az istentiszteletek idő­pontja: angoil nyelvű 9:30-kor magyar nyelvű 10 órakor. A vasárnapi iskolai és kon­firmációi oktatás szünetel. Vallás tanítás lesz julius fo­lyamán 7-ikétől minden ked­den és csütörtökön este 6 ifi­től 8-ig. Minden gyermeket és fiatalt szívesen látunk, ha nem is tartoznak egyházunk­hoz. Julius folyamán a vasárna­pi istentiszteletéken a lelkészt Chcrnós Sándor helyettesíti. A nyár folyamán egyházi piknik nem lesz. Helyette há­zipiknik lesz Érdié Edward gondnokék szép kerthelyisé­­gében( 1050 Moravia St.) ju­lius 19-én, vasárnap délután. Köszönetét mondunk mind­azoknak az asszonyoknak, akik munkájukkal sikeressé tették a stüemóny vásárt; va­lamint azoknak, akik a vasár­napi iskola piknikéért fára­doztak s jelenlétükkel azt tá­mogatták. 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4lh St., Bethlehem, Pa. — Phone 863-3361 FLORAL SHOPPE V0 Lidi S 801 E. FOURTH ST. ,WHM BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVI RÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 CLEVELAND, O.— Mrs. Mary Case 100-ik évfordu­lóján mi érdekeset tudott mondani? Azt mondta, hogy a régi emlékek és a régi és uj barátok az élet legdrá­gább kincsei. A régen nyu­galomba vonult clevelandi tanítónő szemei már nem a legjobbak, ezért olvasás helyett üldögél és emléke­zik elmúlt időkre. Különö­sen régi barátokra, mert “barátok nélkül a világ egy pusztaság!” Büszke emlékezőtehet­ségére. Mintha tegnap tör­tént volna, úgy emlékszik az első helyesírási próbára, amely az elemi iskola első osztályában volt. Ezeket a szavakat kellett leírni: would, could, és should — és ő mind a három szót helye­sen irta le. KUALA LUMPUR, Ma­laysia. —100-ik születésnap­ján Mrs. Liew Sin Keow a 400 gratulánsnak, akik tiszteletére megjelentek az otthonában, egy-egy hosz­­szuélet-tálat és egy-egy pár’ bíborvörös étkezőlécet aján­dékozott. Kinai hagyomány szerint a vörös szin a jó egészség és a hosszú élet Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th Si. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulziown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Gyász esetén bizalommal forduljon CTCVCDC Funeral Old CnO Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Streei — Phone 866-8059 — Bethlehem. Pa. LAKÁS KIADÓ 4 szoba, konyha és fürdő Cim: 1033 Seneca Street, Bethlehem, Pa. Telefon: 867-8454 Ugyanott eladó jókarban levő üvegajtós gáztűzhely is ITT DRY CLEANING V ALL i and pressing 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee 8r Dakoiah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! szimbóluma. Az ötrétegü szü­letésnapi tortán 100 gyér tya égett s azok kioltásá­ban résztvettek 150 gyér meke, unokája, dédunoká ja és ükunokája közül so kan. ■PÁRIS.— Eugene Bour diernak, amikor 103-ik évé be lépett, az orvosa szigorú­an eltiltott minden húsételt. Elkeseredésében mi telhe ­tett tőle, agyonlőtte magát. GOSZTIVÁR, Jugoszlávia — Jelena Trnkoska 108 éver, asszonynak csak egy kíván­sága volt: látni akarta a há­zat, amelyet az ö unokája épitett. Az a ház 30 kilo­méternyire van az ő házától ezért hát a, szomszédja fel­ajánlotta, hogy a kocsijár elviszi oda. Nem, mondta a2 öregasszony, nem kell ko esi, el tud ő gyalogolni oda szeret gyalog járni, mindig szerette a hosszú sétákat. És bizony elbandukolt i messzi faluba az unokájához Jelena asszony soha éle­tében nem látott a házábai orvost. Látása tökéletes. A fogsora teljes. Jó volt hozzá az élet, szokta mondani. MEGHÍVÓ! A Bethlehem és Környéki Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizotisága 1964 Julius 12-én, vasárnap MAGYAR NAPOT tartanak délután 3 órától kezdve a WESTPORT GROVE-ban (azelőtt Si. Johns Park) Zenét Tóth János zenekara adja. Szép műsor lesz. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennne minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői :arthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNI VALÓ JA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bhonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgozatni! Minőén csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BITHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-rá — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" fe "OLD READING" 1 "VALLEY FORGE" R "RHEINGOLD" | HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK ^ Frank & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Bethlehemben és környékén: SRÁI JANOS és KERY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTHIÁN0S MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyeztetés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este ü-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Stoie & Repairing Shop 832 E. 41h St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókáriyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL“ SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJAT A MOSTANI 0LCSÚ NYÁRI ARAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK KEZELÉS! ORDER SHELL HEATING OIL AT LOW SUMMERTIME PRICES TODAY! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS EIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents