Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-08-27 / 35. szám

2. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, August 27, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE A Kapisztrán Szent János Magyar Református Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseterics József plébános 910 East Fourih St.. Bethlehem Telefon: 866-2714 Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkén Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got. halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 ófakor és es­te 7-kor. Kérjük a hi veket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Kravátz Albert és neje, Ambrus Dorottya kisfia a ke­­resztségben Kristóf nevet ka­pott. Keresztszülei: Török Dé­nes és Hizdas Róza. Rudas Ven del, Pammer Te­réz férje, életének 61. évé­ben, aug. 16-án elhunyt. Te­metése aug. 19-én volt, nagy Augusztus hónapban az is­tentiszteletek időpontja: an­golnyel vü 9:30-kor magyar­nyelvű 10 órakor. Szeptember 13-ával kezdő­­dőleg az istentiszteletek újra a rendes időben lesznek: an­gol 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola szeptem­ber 20-án újra megkezdődik. A konfirmációi oktatást szep­tember 20 után kezdjük. Presbiteri konferencia lesz Ligorierben szeptember 6-7- én. E konferencia összehozza az amerikai magyar reformá­tus presbitereket, tekintet nélkül arra, hogy melyik egy­háztesthez tartoznak. A lel­­készi konferencia a presbiteri konferencia után lesz. Egy­házunkat e konferencián né­gyen fogják képviselni. részvét mellett. A Holy So­viour temetőben temettük el. Rieccek János, Weinperl Róza férje, szerencsétlenség következtében aug. 19-én el­hunyt Temetése aug. 22-én volt. nagy részvéttel, a Holy Saviour temetőben . HA MEGBÍZHATÓ KÉNYEIMET AKAR. PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: "73 WARM AIR CONDITIONER V.I1H THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH" j 7- • könnyedén oirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajjDőf a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellehőrzővéi Van* ellátva ® összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: P 17 T H L E H T?,\yf D P«[~cm'á supply ca. 1 fi Ívj. 1450 Stefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem. Pa. Chaplin fia pénz! lopott a városi tóból LONDON — Charlie Chap­lin, a vi’ághirü filmszínész 18 éves fia ,Michael, különös váddal terhelten került a bí­róság elg, két másik fiatal­emberrel együtt. A londoni Marble Arch tó­ba aprópénzt szoktak bedob­ni a járókelők és a közhit azt tartja, hogy az aprópénz be­dobása előtt valamit kívánni kell s ha közvetlenül utána dobjuk az aprópénzt a tóba, kívánságunk teljesül. Michael Chaplin és két ba­rátja, nemrégiben azzal szó rakozott, hogy kihalászgatta a tóban levő aprópénzeket. Egy rendőr véletlenül észre­vette a dolgot és igy kerültek bíróság elé a fiatalok. Michael Chaplin élképpen védekezett: — Pénzre volt szükségünk és én semmi különöset nem találtam abban, ha kiszedjük az aprópénzt a tóból. Azt a pénzt amugyis bolondok do­bálták oda. Egyetlen pillanat­ra sem jutott eszembe, hogy lopunk. A biró azonban úgy találta, hogy a tóban lévő aprópénz a város tulajdona és ezért bűnösnek nyilvánította a há­rom fiút. Büntetést azonban nem szabott ki rájuk, hanem dorgálás után mindhármukat szabadon bocsátotta. A KAPISZTRÁNI SZENT JÁNOS KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG MAGYAR KÁT. KLUBJA Augusztus 30-án, vasárnap d. u. 3-tól este 9-ig tartja NAGY PIKNIKJÉT WYDNORON, A WESTPORT GROVEBAN (azelőtt St. John’s Park) A, tánchoz Tóth János kiváló zenekara fogja a zenéi szolgál­tatni. Különböző szórakoztató játékok lesznek öregek és fiata­lok számára egyaránt. ízletes ételek és italok lesznek kaphatók. KISORSOLÁSRA KERÜL: 1. dij Ford Fairlane 500 2. RCA Refrigerator — 3. RCA Portable TV — 4. Philco rádió, AM-FM — 5. Hoover Hairdryer — 6. RCA Transistor rádió Vásárolja meg sorsjegyét, hátha sikerül ezek közül tnyernie! Jöjjenek el minél számosabban erre a hagyományosan han­gulatos szép magyar mulatságra, mely ezévben is a Lehigh­­völgy magyarságának meleg, baráti találkozója lesz! HARLEM ABEKEÉRT NEW YORK -v- Harlemben a néger serdülökóruak, fiuk s lányuk, ezúttal különös fajta tüntetést rendezték. Körülbe­lül kétszázan felvonultak az utcákon és közben a követke­zőket kiáltozták: Sommi baj nincs Har­lemben ! Minden békességes Harlemben! Harlemben faji béke van! A tüntetés békés jellegű volt, a rendőrség azonban mindenesetre éberen figyelte a serdülőkorú néger tüntető­ket, mert Harlemben nem egy ízben fajult már véres lá­zadássá egy békésen indult tüntetés. — Meg fogjuk mutatni, hogy Harlemben béke, nyu­galom és rend lesz — mon­dotta egy 14 esztendős néger kislány az újságíróknak a bé­kés tüntetés után. 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsqázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4lh St., Bethlehem. Pa. — Phone 868-3361 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Templom: 526 E. Főúrin Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 903 Center St. 868-9488 Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS leiké« Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Gyász esetén bizalommal forduljon CTCVCDS Funeral u I CThllu Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. FT DRY CLEANING V ALL I and pressing 70S E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dahoiah Sis. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 888-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! A világ folyása SANTO DOMINGO, Dominicai Köztársaság — A Cleo nevű hurrikán elvonult Haiti déli területei fe­lett. Az okozott károkról egyelőre nem érkezett je­lentés. KUALA LUMPUR, Malaysia — A kormány fel­szólította az őserdei vadászokat, hogy a jövőben ne viseljék a szokásos zöldszinü vadászruhát, mert ez eset­ben könnyen összetéveszthetik őket az indonéz beszi­várgó terroristákkal. MOSZKVA — A szovjet kormány tiltakozott Amerikánál, Angliánál és Franciaországnál az ellen, hogy New Yorkból kereskedelmi repülőgépek repülnek Nyugat-Berlinbe. A három nyugati kormány vissza­utasította a tiltakozást. ATLANTIC CITY — A demokrata párt konven­cióján résztvevő Richard J. Hughes kormányzó (New Jersey) mondotta az újságíróknak: A Goldwater cso­port a szélsőséges jobboldal irányába akarja vezetni Amerikát és az egész világot. NEW YORK — Az itteni republikánusok attól tar­tanak, hogy Keating szenátor ellen fellázadnak a GOP konzervativjai és ezzel elősegítik Bob Kennedy győ­zelmét a szenátor-választáson. TEMECULA, Calif. — Olyan erdőtűz tört ki, amely 1,650 ékernyi területen vonult végig. Az oltás­ban 900 személy vett részt. SAN’A, Yemen — Hassan El-Amri, az ország ügy­vezető elnöke, vakbélmütéten esett keresztül és álla­pota az operició után kielégítő. Az ország elnöke, Ab­dullah Al-Sdla, jelenleg egy nyugatnémet kórházban van, ahol krónikus szívbaja ellen kezelik. ALGHERO, Sardinia — Nyolc álarcos bandita be­hatolt egy éjszakai mulatóhelyre, az ott levő hetven vendéget kirabolta és azután eltávozott. A banditák összesen hétmillió lírát (11,500 dollárt) vittek maguk­kal. ATLANTIC CITY — A demokrata konvenció elő­készületei alkalmával a megjelent mintegy 100 külföldi diplomata ‘.‘idegenvezetője” Abraham Ribicoff, connec­­ticuti szenátor volt. ATLANTIC CITY — A közvéleménykutató in­tézetek szernt Johnson elnököt a demokraták 83 szá­zaléka, Gotówatert pedig a republikánusok 53 száza­léka támogatja. WASHINGTON — Az AFL-CIO Transport Work­ers Union vezetősége sztrájkot rendelt el a Pan Ameri­can légiforgalmi társaság ellen. NICOSIA, Cyprus — Megbízható forrásból szár­mazó értesülések szerint a Szovjetunió 30 millió dol­láros, hosszúlejáratú gazdasági hitelkeretet kinált fel Makarios érseknek, Cyprus elnökének. ST. LOUIS — Joseph E. Ritter kardinális mon­dotta: Tudomásom szerint a katolikus zsinat még nem fogadott el olyan határozatot, amely a zsidó népet fel­mentené Krisztus meggyilkolásának vádja alól, lehet­séges azonban, hogy ilyen határozatra sor kerül. WASHINGTON — A Census Bureau közli: min­den 100 amerikai háztartás közül 93-ban van televíziós készülék. Minden hat amerikai család közül egynek kettő, vagy több televíziós készüléke van. ST. LOUIS — Az itteni katolikus templomokban megtartották az első angolnyelvü miséket az Egyesült Államokban 'KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenk're vonatkozik, A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK. NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT. DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT. 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emner magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 ST0KEREK, FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFFS SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" "VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK I "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK 1 Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zollaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés müsprunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-tól este 8-ig Szombaton, reggel 9-tól déli 1-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St. Bethlehem, Pa. Phone 868-1372 PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMÄN DRUG STORE 805 E. Fourih St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. , NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents