Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-08-20 / 34. szám

4. OLDAE BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, August 20, 19€| BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third St., Bethlehem, Pa. > Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti cimre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. AUGUSZTUSI VESZÉLYEK Augusztus hónap első fele meglehetősen veszé­lyesnek bizonyult. A világ két ízben is (az északvietna­mi terror cselekmények és az azokat követő amerikai megtorlás, valamint a cyprusi helyzet kiélesedése miatt) a meredély szélére került. Ez alkalommal óhatatlanul is emlékeznünk kell arra, hogy alig 50 esztendővel ezelőtt, egy másik vál­ság, ugyancsak augusztusban, elindította az első vi­lágháborút és nyugodtan állíthatjuk, hogy következmé­nyeit tekintve, elindította a második világháborút is. Ma már azonban tudjuk, hogy egy újabb világhá­ború, amely feltétlenül az atomfegyverek, a hidrogén­bomba és a nagy hatótávolságú nukleáris fegyverek felhasználását eredményezné, katasztrofális lenne az egész emberiség szempontjából. Az északvietnami események veszélyével a világ vezető államférfiai teljesen tisztában voltak. Utasításá­ban Johnson elnök, éppen ezért, hangsúlyozta: az Észak-Vietnam ellen intézett amerikai támadás csupán megtorló lépés nem jelenti azt, hogy Amerika ki akar­ja szélesíteni a délkeletázsiai háborús területet. Kruscsev is tudatában volt a veszélynek és éppen ezért csupán a kommunista szempontból feltétlenül szükséges tiltakozásra szorítkozott. A kruscsevi tilta­kozás meglehetősen lagymatag volt. Ezenkívül, Kruscsev határozottan visszautasította Makarios érseknek, Cyprus elnökének, arravonatkozó kérését, hogy a Szovjetunió nyújtson támogatást Cyp­­rusnak. A szovjet miniszterelnök nyilvánvalóan tudja, hogy egy ilyen támogatás csak kiélezné a helyzetet és a válság meredélyére taszítaná az egész világot. Valamiképpen, augusztus veszélyes hónapnak tű­nik a világbéke szempontjából. Ötven évvel ezelőtt augusztusban tört ki a háború és a mostani augusz­tus napjaiban már kétszer —- majdnem kitört. A kérdés ez: vájjon, könnyebb lesz a helyzet, ha túléljük augusztust? Erre aligha lehet felelni. Min­denesetre, akárcsak a babonás kártyás, reményked­jünk abban, hogy a rosszathozó augusztus elmúltával enyhülni fog a helyzet. A kártyások és a politikusok babonái olykor be­válnak. VÁMMENTES KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömbóznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK reűGYNöKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80ih St UJ CÍM A 80 éves Lyman U. Frain Sr. 3100 mérföldet kerékpározott New Yorkból és képünkön áthalad a Golden Gate hídon San Fran­ciscóban. I6Y GONDOSKODIK AZ ÖREGEKRŐL A SVÉDORSZÁGI SOCIAL SECURITY Jó, ha ezt is tudjuk KÉRDÉS: Mrs. Smith sze-, ben népjóléti miniszter volt. nátornő elnöki ambíciójával Ha nem is mindenütt az élen, MILYEN HIDEG A HIDEGHÁBORÚ? Walter Lippman, a világ legkiválóbb és legna­gyobb tekintélyű hírmagyarázója, nemrégiben azt ál­lította, hogy az Egyesült Államok mindjobban túlmé­retezi a külföldi válságokban való részvételét. Mr. Lipp­­mann arra mutat rá, hogy a Kongóban, Cyprusban, Délkelet-Azsiában, vagyis, a világnak azokon a pont­jain, ahol a gyarmati uralom megszűnte űrt hagyott maga után, Amerika igyekszik betölteni ezt az űrt. — Meddig mehet ez igy? — teszi fel a kérdést Walter Lippman. — Különböző okok miatt egyre több ilyen ür támad majd, szerte a világon és vájjon, képes lesz-e Amerika arra, hogy minden űrt betöltsön. Mr. Lippmann véleménye szerint lehetetlen lesz, hogy az Egyesült Államok minden követelménynek eleget tegyen, a legsúlyosabb körülmények között. — A hatalom egyensúlyban tartásának minden terhe Amerikára szakad Délkelet-Azsiában és nem tu­dunk a végtelenségig üres csekkszelvényeket aláírni és azokat katonai erőnkkel fedezni. Sajnos, már eddig is számtalan üres csekket irtunk alá, amelyeket később katonai erőnkkel kellett fedezni — Írja a nagytekinté­lyű amerikai hirmagyarázó. Mr. Lippman kétségkívül megfontolásra méltó ér­velése viszont néhány egyéb kérdést vet fel: Ezekután tehát, ne avatkozzunk bele a fejlemé­nyekbe és né állítsuk meg az aggressziv folyamatot, va­lahányszor az a világ egyik pontján veszélyessé válik? Válogassunk-e az aggressziós cselekedetek között és le­gyen olyan, amelynek fejlődését megengedjük? S ha igen, melyikét? Miképpen lehetséges a világ hatalmi egyensúlyát fenntartani, ha Amerika nem avatkozik bele a történtekbe ott, ahol ezt az egyensúlyt felboru­lás fenyegeti? Visszavonjuk erőinket Ázsiából? Ha ezt megtennők, mi történnék ott? Ezek a kérdések merülnek fel Mr. Lippmann ér­velése után. STOCKHOLM — Az ameri­kai életszínvonalat köztudo­más szerint legjobban a skan­dináv országok közelítik meg. De azokban az országokban nemcsak az életszínvonal ma­gasabb, mint a legtöbb euró­pai országban, hanem a mun­kából kifáradtakról való gon­doskodás is előljár, egy és más tekintetben megelőzi az amerikai társadalmi biztosí­tás és öregsegélyezés rendsze­rét is. Svédországnak mindössze 7.6 millió lakosa van, ezért a problémák megoldása köny­­nyebb, mint sokszorta népe­sebb országokban. A nyugdíj alapösszege egyéneknél 680 dollár, házas­párok részére 1060 dollárnak megfelelő összeg. De a múlt év január 1.-én megszavazott póttörvény idővel sokkal ma­gasabb nyugdijat fog nyújta­ni, amennyiben a nyugdíj ösz­­szege körülbelül egyharmada lesz á nyugalomba vonult munkás 15 legjobb évében él­vezett jövedelmének. Nyug­díjra jogosult a munkás 67 éves korában, de valamivel alacsonyabb nyugdijat kap­hat már 63 éves korában is. Aki 70 éves korában vonul nyugalomba és veszi elsőiz­­ben igénybe a társadalmi biz7 tositást, az magasabb nyug­dijat kap. Ezeknek a nyugdijaknak ér­tékét növeli az, hogy esetle­ges jövő drágulás nem ront­hatja le a gondoskodás mérté­két, mert a nyugdíjasok szük­ség esetén drágasági pótlékot kapnak. Más szóval, a nyugdíj értékállandósága biztosítva van. A nyugd íjalap megteremté­se különbiözik az amerikai rendszertőll. Az egyharmad jövedelmet biztosító nyugdíj alapjára kiizárólag a munka­adók fizetnek be; a kormány csak a befizetések kezelését és a nyugdijak folyósítását végzi. Déván ingyenes egész­ségvédő szolgálat is, és ennek költségeit felerészben a mun­­kadaók és a kormány, fele­részben a munkások befizeté­sei fedezik. Gondoskodás történik azok­ról az idősekről is, akiknek a nyugdíjon kivül más jövedel­mük nincs, vagy csak nagyon kevés jövedelmük van. Ezek külön lakáspótlékot kapnak. Ez azt célozza, hogy idős em­berek, idős házaspárok lehe­tőleg megmaradhassanaá ko­rábbi otthonukban. Általában azt lelhet monda­ni, hogy a nyugdíj és a lakás­pótlék együtt 20-30 százalé­kát teszi ki a teljesidőt dolgo­zók átlagos évi jövedelmének, amely 3000 amerikai dollár­nak felel meg; házaspárok esetében ez 40 százalék. Minthogy idős emberek sok esetben nem tudnak rendes háztartást vezetni, építettek — már 1945 óta — öreg há­zaspárok és egyedülálló sze­mélyek részére speciális lakó­házakat, közösségi berendezé­sekkel, mint étterem, szórako­zóhelyek, stb. Az ilyen laká­sok bére jóval kevesebb, mint a lakbérek általában. kapcsolatban sokan azt álliíotr ták, hogy nő nem vállalhat oly nagy felelősséget, ami egy nemzet vezetésével jár. Van­nak-e történelmi és politikai tények, amelyek ezt a felte­vést tévesnek mutatják? FELELET: Bizony vannak. A bibliai idők óta királynők bölcsen kormányoztak Ang­liában: I. Erzsébet királynő és Victoria, akinek nyomdo­kaiba lép a mostani királynő, I. Erzsébet. Hollandiának év­századok óta királynője van és a nemzet meg van eléged­ve uralkodónőivel. Indiában Mrs. Pandit, Nehru testvére mint nagykövet, jól képvisel­te országát több fővárosban a vasfüggöny mindkét olda­lán. Nehru lánya Indira Gan­dhi az információs és rádió minisztérium élén megállta a helyét. Ceylon szigetköztársa­ságban az állam élén áll a vi­lág első női miniszterelnöke, Mrs. Bandaranike. Izrael kül­ügyminisztere évek óta az amerikai származású Mrs. Golda Meir. Japánban Miss , Tsuruyo Kondo a kormány tagja, a tudományos és tech­nológiai bizottság elnöke, az atomenergia bizottság elnöke. Amerikában is van női tagja az atomenergia bizottságnak : Mrs. Mary I. Bunting egyete­mi tanárnő, Miss Kyllikki Poh-. jala több mint 30 év óta tagja o ■fiirvn or] um cm fn omn/ln ! mindenesetre magas hivatali állásokban hivatásuk magas­latára emelkedtek a nők. * * * KÉRDÉS: Előfordult-e már Amerikában, hogy egy meg­bukott elnökjelölt utóbb mé­gis bejutott a Fehér Házba? ' FELELET; Igen, többször is előfordult. A legismertebb eset: Grover Cleveland 1884- ben elnök lett, de 1888-ban mebukott. Benjamin Harrison republikánussal szemben. 4 évvel utóbb viszont Clevelan­­dot újraválasztották és ekkor Harrison maradt alul. NEW YORK 21. N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-r61 gyei további sérüléseket ne okozhassanak, a mágnest szé­les rácsozatu, kivül sima plasztik zacskóban helyezik el. Minden vastárgy előbb­­utóbb olyan helyzetbe kerül, hogy a mágnes magához, vonzhatja a plasztik burkolás arra való, hogy a vasrészek a gyomorfaltól megfelelő tá­volságra maradjanak, amig el nem távolitják őket az állat gyomrából. Az állatok a plasztik zacskót egy kis segít­séggel könnyen lenyelik. Az eljárás a táplálkozást és a tej hozamot nem zavarja. MÁGNES A TEHÉN GYOMRÁBAN A takarmánnyal olykor szegek, drót, vasdarabkák ke­rülnek a szarvasmarha gyom­rába. Ezek az idegen tárgyak megsérthetik a gyomorfalat, gyulladást és egyéb kárt idéz­hetnek elő, esetleg az állat pusztulását is okozhatják. A hannoveri állatorvosi főisko­la szarvasrnarha-klinikáj án érdekes megoldást találtak e veszélyek ellen. Külön erre a célra készített erős. másnest helyeznek be a garaton át az állat recésgyomrába. A mág­nes a vastárgyakat magához vonzza, úgy, hogy azok nem fúródhatnak a gyomorfalba. Hogy ezeknek az élei és he-. NEVESSÜNK *— Pénzt vagy életet! — ez­zel a kiáltással tör rá egy rabló a római sikátorban egy uriasszonyra. Az asszony nem ijed meg, igy felel. — Kedves, barátom. Pén­zem nincs, az életemet pedig nem adhatom, mért férjes asszony vagyok és a vallá­sunk tiltja a válást. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal, minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Pennsylvaniai villanytelep épitése bányászokat kenyérhez juttat PHILADELPHIA, Pa. — A Philadelphia Electric Compa­ny közli, ihogy több más vil­lamossági vállalattal együtt az építés alatt levő Keystone villanyáram fejlesztő telep bá­nyatársaságokkal szerződést kötött, melynek alapján éven­te 3.3 millió tonna szenet vá­sárolnak több mint 13 millió dollár áron s ez oly magas mértékben fogja előmozdítani a széntermelést a Keystone telep 15 mérföldnyi körzeté­ben, hogy 1200 jelenleg mun­ka nélkül lévő bányászt mun­kába lehet állítani heti 5 na­pos teljes munkaidőre. A Keystone telep egyik je­lentős része a 350 millió dol­láros áramtelep és áramveze­ték programnak, amely egyi­ke a legnagyobb ilyen privát vállalkozásoknak az ország­ban. De nem csak a bányászok­nak jó hir a most kötött szer­ződés, hanem az Appalachia vidék nagyrészének általában is, mert a Keystone telep épi­tése, mely több évig fog tar­tani, munkát és kenyeret fog adni körülbelül 100 építési munkásnak; uj lakóházak, is­kolák, üzletek épitése sok em­bert fog foglalkoztatni Arm­strong, Indiana és Cambria megyékben. A Keystone telepet Arm­strong megyében építik, 40 mérföldnyire Johnstown, Pa.­­tól északnyugatra, a munka­­nélküliségsujtóttá Appalachia kellős közepén. A szerződő villamossági és bányavállalatok kiszámitot­­ták, hogy a Keystone telep működésének befejeztéig a villanyvállalatok 132 millió tonna szenet fognak vásárol­ni 520 mililó dollár áron (a ma érvényben lévő árakat vé­ve figyelembe). A Philadel­phia Electric Companyn kívül résztvesznek a nagyszabású programban: Jersey Central Power & Light, Baltimore Gas and Electric, Pennsylva­nia Power and Light és más kisebb villamossági vállala­tok. here's one ivay to achieve better grades in school Miuton az iskolai előmenetel jórészt azon alapszik, hogy sikerül-e jól elkészíteni házi feladatát, érdemes arra ügyelni hogy gyermeke a jól megvilágított, saját külön helyén tanulhasson. A helyes világítás meg­könnyíti a tanuló munkáját, fokozza figyelmét. Gyorsabban, gondosab­ban, idegesség nélkül végzi el feladatát és a szemét sem fárasztja. . , diakszobóra vonatkozó tanácsaink: Vegyünk egy olyan asztalt vagy íróasztalt, amelynek egyenes, világos szinü, fénytelen asztallapja van. Az asztalt vagy Íróasztalt állítsuk a falhoz (soha szemben az ablakkal) A szem és a munkájónek felülete között legalább 14 incsnyi távolságot kell tartam. A könyvet és egyéb olvasnivalót állítsuk ferdén a szem irányába mintegy 30-fokos szögben. A diákszoba lámpája legalább is I bü-watt fényerősségű legyen. gondoskodjék, hogy gyermekei jó világítás mellett tanuljanak PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents