Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-08-20 / 34. szám

ü; oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, August 20, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kat. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reselerics József plébános 310 East Fourlh St., Bethlehem Telefon: 8G6-2714 A vasárnapi szentmisék renfije 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus taitű­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got. halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Schultz Jeffrey és Pesola Anna kisfia a keresztségben Cihád Adam nevet kapott. Ke­resztszülei : Kalota János és Herney Jean. Waltzer Joezfin, néhai Med­ve Gyula neje, életének 85-ik­­évében elhunyt.Temetése aug. 10-én volt a Holy Saviour te­metőben. Molnár Anna, Dominich Fe­renc neje, életének 73-ik évé­ben elhunyt. Temetése aug. 13-án volt a Holy Saviour te­metőben. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Első Magyar Evangélikus és Református Egyház s Templom: 526 E. Fourth Street I Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF | Tel.: 866-7774 1339 Delaware Ave., Bethlehem ; Titkár: SÜLÉ PÁL S08 Center St. 863-9483 Az egyesített a..-goi-magyar istentisztelet augusztus végé-' Augusztus hónapban az is­tentiszteletek időpontja: an­­golnyelvü 9:30-kor magyar­nyelvű 10 órakor. Augusztus 23-án az Urasz­­ta’át megtérítjük mindkét is­tentiszteleten. A nyári vallásoktatást julius folyamán minden kedden és csütörtökön Chomós Sándor vezette, melyért a presbité­rium köszönetét fejezte ki. 20 gyermek iratkozott be a nyári iskolába. Mrs. G. Kostic egy hónapra Magyarországra látogatott. Kedves emlékekkel tért visz­­sza. A Magyar Református Pres­biteri Szövetség gyűlése szep­tember 6-án és 7-én lesz Li­­gonierben. Presbitereink kö­zül többen készülnek ezen or­szágos találkozóra, hogy ezzel I is hozzájáruljunk az amerikai1 magyar reformátusáéig test­véri összefogásához. ig minden vasárnap d.e. 10- kor lesz. Vendéglelkészek szol­gálnak. Bármilyen egyházi ügyben hívják bármikor az egyház! gondnokát, vagy titkárát. Kérjük férfi testvéreinket, hogy a lelkészlakás rendbeho­zatalánál közreműködni szi­­veskedjeinek; az érintkezést Szilágyi gondnokkal vegyék fel. INNEN-0NNAN HAMBURG. — Brüning né­met exkancellár, aki a weima­­ri időkben, 1930—32-ig visel­te a kancellári tisztséget, az utóbbi időkben ismét a világ­­! sajtó hasábjaira került. A j Welt am Sonntag cimü nyu­gatnémet lap riportere keres­te fel a 78 éves politikust egy kis visszaemlékező csevegés­re. Amikor azonban Brüning beszélni kezdett, berontott házvezetőnője, Nicks kiasz­­szony, aki évtizedek óta áll Brüning szolgálatában. “Csak i semmi politika” — szakította: félbe az erélyes vénkisasszony 1 Brüninget, aki azonnal enge­! delmesen elhallgatott. ❖ ❖ * Ezeregyéjszakái csalódás DAYTON, O. — Jó hirt hallott Marie Miller 23 éves! elvált asszony, két leány any­ja: Sheik Suleiman el Huzeil, sokszoros milliomos nagyur,1 földbirtokos az izraeli Negev pusztában egy amerikai maga-! zinban apróhirdetést tett köz-] zá, mely szerint hajlandó a! háremébe 39 éves felesége mellé meg egy fehér feleséget felvenni s fizet neki egy év-1 re 50,000 dollárt. Ezeregyéji álom! Mrs. Miller nyomban 1 küldött a sejknek kábeltávi­ratot: “Hívjon, jövök.” Mrs. Miller a várt 50,000 dollár fi-1; zetést kát kislánya nevelteté­sére szánta. Berseva ősi bibliai városban ' megkérdezték a 64 éves nagy­urát, mi igaz a dologból ? Azt felelte, hogy, először is, ő nem : 64 éves, hanem jóval öregebb, ] mint személyazonossági pa- ] pírjai mutatják, másodszor, a! ] dolog nem aktuális, azt az ap­róhirdetést ő 6 évvel ezelőtt1 ‘ adta fel a Confidential cimü ■ amerikai magazinba, de neki,] most már untig elég felesége j van* nem akar többet hallani, j arról a házasságbizniszről,! ] harmadszor, nem igaz, amit j róla hiresztelnek, hogy neki 12 millió dollár évi jövedelme van, örül, ha meg tud keresni < 100,000 dollárt egy jó évben, i de hat év óta szárazság van a , Negevben és csak gyéren ] csurran-eseppen pár ezres. Azt nem tagadja, ellenkező-' leg ara nagyon büszke a bér- • sevai sejk, hogy gyerekeinek száma “körülbelül 50!” Mit szól most Mrs. Miller?,: “Óh, jaj!” — kiáltott fel, mi­kor a rossz hirt hallotta. RÖVID MUNKAHÉT? LONDON. — Az Angol Szakszervezetek kongresszu­sán a küldöttek nagyrésze amellett foglalt állást,' hogy a munkanélküliség enyhítése érdekében be kellene vezetni a 35 órás munkahetet. A KAPISZTRÁNI SZENT JÁNOS KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG MAGYAR KÁT. KLUBJA Augusztus 30-án, vasárnap d. u. 3-iól este 9-ig tartja NAGY PIKNIKJÉT WYDNORON, A WESTPORT GROVEEAN (azelőtt St. John’s Park) A lánchoz Tólh János kiváló zenekara fogja a zenét szolgál­tatni. Különböző szórakoztató játékok lesznek öregek és fiata­lok számára egyaránt. ízletes ételek és italok lesznek kaphatók. KISORSOLÁSRA KERÜL: 1. dii Ford Fairlane 503 2. RCA Refrigerator — 3. RCA Portable TV — 4. Philco rádió, AM-FM — 5. Hoover Hairdryer — 6. RCA Transistor rádió Vásárolja meg sorsjegyét, hátha sikerül ezek közül nyernie! Jöjjenek el minél számosabban erre a hagyományosan han­gulatos szép magyar mulatságra, mely ezévben is a Lehigh­­völgy magyarságának meleg, baráti találkozója lesz! 0REÖVEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsCTá7olt gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4th Sí., Beihlehem, Pa. — Phone 888-3361 A világ folyása WASHINGTON — Dean Rusk, külügyminiszter és Robert S. McNamara, honvédelmi miniszter, közös nyilatkozatban jelentette ki: Goldwater felelőtlenül vádolja Johnsont, amikor nemrégiben azt állitotta: az elnök az északvietnami támadás esetében felhatalmazta a hadsereget arra, hogy minden rendelkezésre álló fegyvert, tehát, atomfegyvert is, használjon. Atom­fegyverek használatáról nem volt szó Johnson elnök utasításában. VARSÓ — Lengyelország uj elnökévé a nemré­giben rákbetegség következtében meghalt Aleksander Zavadsky helyébe, az 57 éves Edward Ochabot “válasz­tották” meg. Gomulka a kommunista párt első titkára, közölte előzőleg a képviselőkkel, hogy a párt választás sa Ochabra esett. WASHINGTON — A demokrata és a republiká­nus párt vezetősége közösen támogatja az állami sza­vazókörzetek újrafelosztásáról szóló törvényjavaslatot. ANKARA, Törökország — Törökország “egyelő­re” felfüggesztette Cyprus feletti megfigyelő repülé- i seit és felkérte az Egyesült Nemzetek Szervezetét: se- J gitsen a cyprusi rend és béke helyreállitásában. MOSZKVA — A Szovjetunióban eddig a fiatalok­nak 11 esztendőt kellett kötelezően iskolában tölteb niük, mint minimális időt. Ezt a szovjet kormány most 10 esztendőre csökkentette. Ok: meg akarják gyorsí­tani azt a folyamatot, hogy minél több fiatal kerüljön minél előbb a munkapiacra. HANNOVER, Nyugat-Németország — A bergen belseni volt náci koncentrációs tábor közelében újabb többszáz áldozat holttestét találták eltemetve. A ható­ságok úgy vélik, hogy a nácik Bergen Belsenben össze­sen legalább 65,000 gázkamrában kivégzett személyt temettek el. MEXICO, Mo. — Két magánautomobil összeütkö­zött. Hét személy szörnyethalt. WASHINGTON — Négy amerikai szállitórepülő­­gép fegyverszállitmánnyal elindult Kongóba. A fegy­verekkel Amerika a kongói központi kormányt segiti. STANLEYVILLE, Kongó — A kommunista lá­zadók, akik most a város urai, kiutasitották az itteni négytagú amerikai konzulátust. HOLLYWOOD — Innen származó értesülés sze­rint Bob Hope komikus felajánlotta Luci Baines John­­scnnak, az elnök 16 éves lányának, hogy készülő film­jében ő táncolja a Watusi táncot. Luci azonban még nem döntött affelől, hogy elfogadja-e az ajánlatot. CANTERBURY, Anglia — lan Fleming, regény­író, 56 éves korában, szivszélhüdés következtében, meg­halt. Fleming teremtette James Bond, amerikai titkos kémelháritó ügymök világhírűvé vált alakját. MEXICO CITY — Mexico szarvasmarha kereske­dők a közeljövőben Izraelbe, Olaszországba, Spanyol­­országba és Angliába utaznak, hogy megpróbáljanak uj piacokat találni a mexicoi élőállatok számára. LANSING, Mich. — George Romney kormányzó, a Goldwater féle egységkonferenciáról visszatérve, ki jelentette: támogatja a GOP hivatalos politikai irány­vonalát és a párt jelöltjeit. NEW YORK — New York állam demokratái moz­galmat indítottak annak érdekében, hogy Robert F. Kennedy igazságügyminisztert szenátorjelöltül jelöl­jék. ST0KEREK, FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÓ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 3-19S1 Tej és lejlermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. EETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász eselén bizalommal forduljon CTCVCDC Funeral d I ClknO Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Beihlehem, Pa. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész j Iroda: 933 E. 4ih St. UN 7-4862 j Lakás: RFD No.l., Kutziown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. , Allentown: — Istentisztelet' minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Paliperton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. ITT dry cleaning V /\LiSL I ÄND PRESSING 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 86S-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakolah Sis. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkre vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért -becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK. NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN. — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Beihlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PÍFFS SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re ;— Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" fe "OLD READING" i "VALLEY FORGE" Pl "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK ^ Piff & BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTHI&N0S MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Heggel 9-től este 3-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-tól este u-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig, De. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Beihlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! COLOR FILM PROCESSING PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos S10 E. 3rd SÍ. Beihlehem, Pa. Telefon: S63-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Beihlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL'' SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents