Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-08-13 / 33. szám

Thursday, August 13, 1964 BETHLEHEMI HÍRADÓ 7. OLD At MEGHÍVÓ A Bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Egylet szere­tettel meghívja önt kedves családjával és barátjaival együtt az 1964 aug. 23-án, va­sárnap délután tartandó nagy­szabású évi piknikjére a West­­port Grove Widnor kies fekvé­sű parkba. Tóth János ma­gyar zenekara muzsikál. Fi­nom magyar ételek, nagysze­rű hűsítő italok, jó zene, jó szórakozás és kellemes társa­ság várja a magyarságot ezen a minden évben sikerülni szo­kott pikniken. ELJEGYZÉS Donchetz József és neje, Railroad St.-i lakosok leányát Krasznai Anna Barbarát el­jegyezte John P. Wolfe, Har­ry L. Wolfe és neje, freemans­­burgi lakosok fia. A menyasz­­szony Allentownban, a Mil­ler’s Pretzels cég alkalmazott­ja, a vőlegény a Bethlehem Steel alkalmazottja. KIBŐVÜL A BLÚZ-GYÁR Az A. G. Baba & Co. Inc. bethlehemi blúz-gyár 65,000 dollárért megvásárolja a 4-i'k utcában lévő volt Perfect Brassiere Co. épületét s mint­egy 30,000 dolláros költség­gel uj gépekkel felszerelve bő­víteni fogja üzemiét, aminek folytán mintegy 250 újabb munkaerőt fognak alkalmaz­ni. Az uj gyártelep kb. szep­tember 17-én nyílik meg s kezdi meg üzemét, de a négy­­emeletes épületnek egyelőre csak az* * * alsó -két emeletét fog­ják használni, Baba G. Antal, a gyárvállalat magyar szár­mazású elnöke a közelmúlt­ban tette meg ennek bejelen­tését s ez bizonyára az itteni magyarokat is érdekli, annál is inkább, mert jó munkale­hetőség van az uj gyártele­pen. A Baba cég jelenleg mintegy 1500 tucat női blúzt gyárt hetenként, az uj gyár­telep üzembehelyezésével he­ti 5000 tucat blúz gyártását tervezik. MEDVE ANDRÁSNÉ MEGHALT Özv. Medve Andrásné, Tho­­! más A ve. Hellertown-i lakos 85 éves korában aug. 6-án REGISZTRÁLÁSI TÁBLÁZAT 1964-RE FONTOS ÉRTESÍTÉS A SZAVAZÓKHOZ! Az 1964. ncvember 3-iki általános választáson csak az szavazhat, aki megfelelt az előírásoknak A Northampton Megyei Regisztráló Bizottság képvi­seletében bejegyzők (registrars) fognak működni az alább felsorolt helyeken és napokon, naponta délután 1 órától délután 5:30 óráig és este 6 órától 9 óráig (Day­light Savings Time) abból a célból, hogy felvegyék a személyes regisztrálási kérelmeket, valamint azért, hogy bármilyen lakásváltoztatási bejelentést a válasz­tópolgároktól átvegyenek és bejegyezzenek: Hétfő, aug. 17 North Calasauqua School House Shimersville Steel City Fire House Tamaly School House Kedd, aug. 18 Hecktwon (Lo. Na2.) School House Danielsville Mountain House Belfast Municipal Building Wind Gap Town Hall Szerda, aug. IS Walnulport Recreation Building Martins Creek Cenlerfield School Aud. Hanover Ttownship School House Freemarisburg New Elementary School Csül., aug. 20 Stockertown Town Hall Seidersville School House Portland Town Hall Bushkill Center Consolidated School Péntek, aug. 21 West Bangor Hillside Rod & Gun Club Williams Ttownship Consolidated School Weaversville Weaversville Store Williams Township Fire House, Hay Terrace Hétfő, aug. 24 Bethlehem, N. Side Central Fire Co. Bethlehem, S. Side Madison School Klecknersville Moore Twsp. Elem. School Nazareth Borough Hall Kreidersville Fire House Kedd, aug. 25 Bethlehem, N. Side Pembroke Comm. Bldg. Bethlehem, S. Side Lehigh Hook & Ladder Co. East Bangor Town Hall Forks Township Consolidated School Miller Heights Sacred Heart Ch. (Base.) Szerda, aug. 26 Bethlehem, N. Side Hamilton School Bethlehem, S. Side Victory Fire House Easton South Side Fire House Bangor Bee-Hive Youth Center East Lawn School House (Leibert) Cherryville Lehigh Twsp.Vol. Fire Co. 1 Csül. aug, 27 Bethlehem, N. Side Penn School Bethlehem, S. Side Sts. Cyril & Methodius Sch. Easton Junior High School Pen Argyil Town Hall Palmer Township Palmer Tsp. Cons. School Centerville Christ Church Péntek, aug. 28 Bethlehem, N. Side Lafayette School Bethlehem, S. Side Community Bldg. So. Terr. Easton College Hill Fire Co. Washington Township Consolidated School Bath Town Hall Roseio Town Hall Hétfő, aug. 31 Bethlehem, N. Side Lincoln Fire House Bethlehem, S. Side Washington Jr. High Sch. Easton Y. M. C. A. Northampton Municipal Building Kedd, szepl. 1 Bethlehem, N. Side Central Fire Co. Bethlehem, S. Side Our Lady of Pompeii Par. Hall, 814 E. 4th St. Easton Porter School (New Bldg.) Helleriown Reinhard School Palmer Township Municipal Building Szerda, szepl. 2 Bethlehem, N. Side VanBillner Hall Northampton megye polgárai a fentemlitett helyek bár­melyikén regisztrálhatnak aszerint, hogy kinek hol a legmeg­felelőbb, vagy pedig személyesen megjelenhetnek a válasz­tói névjegyzékbe bejegyzés céljából 1964. szeptember 14-ig bármely, hétköznapon a registrálási hivatalban, Easton, Pa.­­ban, a bírósági épületben, a rendes hivatali órák alatt. Szep­tember 8-án, 9-én, 10-én, 11-én és 14-én a regisztrálási hi­vatal este 9 óráig lesz nyitva. Szeptember 14 az utolsó regisz­trálási nap azok számára, akik 1964 november 3-án, az általá­nos választásokon szavazni akarnak. Mindazok a személyek, akik a választói névjegyzékbe már fel vannak véve s szavaztak az elmúlt két év folyamán és regisztrálásuk óta nem változtattak lakóhelyet, nem kötele­sek újból regisztrálásra jelentkezni és jogosak a szavazásra a legközelebbi választáson is. Mindazok a személyek, akik polgárosodás (naturalization) utján nyerték állampolgárságukat, KÖTELESEK POLGÁRLE­VELÜKET FELMUTATNI, amikor a választói névjegyzékbe kérik felvételüket! MARTIN J. BECHTEL RICHARD R. REIDLINE JAMES A. HAMSTREET FRANK J. FALCONE Registration Commission Chief Registrar Northhampton County meghalt. Második férje, Med­ve András, 1956-ban halt meg, első férje, Auér József 1922- ben. Mrs. Medve, leánynevén Watzer Jozefin, Magyaror­szágon született, de már gye­rekkorában Amerikába ke­rült. A Szent János Egyház­község tagja volt, amelynek templomából ment végbe te­metése hétfőn, augusztus 10- én. Gyászolják: két leánya, Mrs. Anna Petrovich (akinél lakott), és Lippert Józsefné, valamint 4 fia: Pál, György, József (Bethlehem), és Mi­hály (Calif.), 25 unokája, 49 dédunokája és két ükunoká­ja. ELJEGYZÉS Markos József és neje, Ren­­wick St.-i lakosok lányát, Lor­raine Margitot eljegyezte Ro­bert R. Goddu, Mrs. Goddu, Bedford, Mass.-i lakos fia. Miss Markos a Loretto-i St. Francis Collegeban szerzett tanítónői oklevelet s ősztől kezdve Bethlehem-környéki iskolákban fog tanítani. Vő­legénye szintén a St. Fransic Colleget végezte és tanulmá­nyait folytatni fogja. SUSSKI-TÓTH NÁSZ Tóth János Vendel, Tóth Gyula és neje, 1017 broadwa­­yi lakosok fia és Helen Marie Susski, John Susski és neje, Hertzog avenuei lakosok lánya a Fountain Hill-i St. Ursula róna. kát. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. Esküvő után a Salisbury Fire House-ban volt a lakodalom. Az ifjú asszony a Hess Com­pany főirodájában dolgozik, férje pedig a Bethlehem Steel Co. alkalmazottja. KRENOS-RÉKAI NÁSZ Rékai J. Edward, Elliot Ave. bethlehemi lakos és Frances L. Krenos, Frank G. Krenos és neje Ridge Ave., allentowni lakosok leánya jegybe léptek. Miss Krenos ápolónő a St. Luke’s kórházban, jövendő-! belije pedig, aki a Pénnsyl-! vania 'State Universityn mér­nöki diplomát szerzett, a La­fayette főiskola esti tagoza­tán folytatja tanulmányait, az American Cap Go, kötelé­kében áll. • ki I •; ílOV ’ £0 HÁZASSÁGI JUBILEUM Zobb L. Lajos és neje, Sieg­fried St., bethlehemi lakosok, az elmúlt hét szombatján ün­nepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. A Zobb há­zaspár 50 évvel ezelőtt, 1914 augusztus 1-én esküdött meg a Kapisztrán Szt. János róm. kát. templomban; néhai Schimkó János plébános adta rájuk az egyház áldását. 4 gyermekük van: Zoltán, Béla, BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----­Alapítva 1905 julius 16-án-----o----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Cakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, . ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Sieierlein Jánosné­­nál, 672 Hayes St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-1332. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Sta­yer János; titkár: Stayer János­­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Schmidt Ferencné; számvizsgá­lók: Stayer János és Pénzes Jó­zsef; beteglátogató: Stayer Já­nosné; gyermek-osztály ügyke­zelője: Steierlein Jánosné; bizal­mi férfiak: Id .Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály tisztviselői: (Alakult 1935 március 5-én). El­nök: Kozó Istvánná; alelnök: Stayer Jánosné, pénztáros: Ku­­koda Imréné. Az osztály gyűlé­seit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti helyiségben. Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyu­la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői- el­nök: Sülé Sándorné .alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosi iá­­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart mindén kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdekeit egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, j betegség- és kórházi biztosítási I (egyéni vagy családi) kötvényei­­| vei a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. E hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. datában es gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután J 2:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly: titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­­j has István; trusteek: Id. Lang j István, Monek Martin, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő es és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-9170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----­Alakult 1908 augusztus 10-én ------o-----­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Lajos és Ella (Fejes József­né) . 8 unoka és égy dédunoka teszi teljessé a §zép családot. Vasárnap, aug. 2-án nagy csa­ládi összejövetel fs:szép arany­lakodalom volt a Zobb rezi­dencián. Zobb bátyánk 45 éven át dolgozott a Bethlehem Steeínél, ahonnan 1955-ben ment nyugalomba. Gratulá­lunk ! KÖSZÖNET A Magyar Demokrata Kör vezetőisége hálás köszönetét mond mindazoknak, akik a közelmúltban tartott piknik sikeréhez bármiképp hozzájá­rultak; aki süteményt és más ajándékot adott, aki dolgo­zott a pikniken, az összes he­lyi és vidéki vendégeknek, akik eljöttek sikeressé tenni ezt a napot. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­dor, alelnök: Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­fy Józsefi Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképzö Egylet-----o-----1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa. (Alakult: 1917 november 17-én) A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet-----o-----511 Atlantic St., Bethlehem, Fa. Telefon: UN 6-9451 -----o----­Alapítva 1905-ben A humor aranykönyvéből Elssler Fanny, a világhírű bécsi balettprimadonna első sikereit a párisi operában aratta. Ez időben egy fran­cia arisztokrata halálosan be­leszeretett és mindent elkö­vetett, hogy Megnyerje kegye­it, ám az ifjú művésznő fe­lett szigorúan őrködött az any­ja ... A gróf erre a primadonna öltöztetőnőjén keresztül pró­bálta megközelíteni a mamát. Ez aztán igy kezdte megbí­zását : — Nagyszerű férfit tudok a lánya számára, asszonyom. Elegáns, gazdag, gáláns, arisz­tokrata és halálosan szerel­mes a művésznőbe. A mama elutasítóan rázo­­gatta a fejét: — Mindez nagyon szép, csu­pán az a baj, hogy Fanny egy­általán nem akar férjhezmen­­ni. Az öltöztetőnő szeme boldo­gan csillant föl: — Nagyszerű, akkor pláne könnyű nyélbeütni a dolgot! A gróf sem feleségnek akarja. * * * Bíró; Hány éves, kérem? Vénkisasszony: Azt a. tisz­telt bíróság bölcs mérlegelésé­re bizom. * * * Az aktfestőnek van egy 8 éves kisfia, akinek szigorúan megtiltották, hogy* mig az ap­ja dolgozik, ne merjen bemen­ni a műterembe. Egyszer a gyerek azonban anélkül, hogy észrevennók, odalopózik és megnézi, hogy mi történik a műteremben. Később szemre­hányást tesz apjának: — Nekem megtiltottad, hogy mezítláb járjak. Annak a lánynak szabad? * * * Hunyady Sándor, a később oly sikeres színpadi szerző, Kolozsvárott diákoskodott, de gyakoribb vendég volt az öl­tözőkben, mint az iskolában. Janovits Jenő színigazgató egy hires pesti színésznőt hi­vott meg rövid szereplésre. A színésznő felségesen játszott, de a közönség sajnos, nem vál­totta be a direktor anyagi re­ményeit. Magyarán szólva túl magas gázsival szerződtette a pesti vendéget s a telt házak elmaradván, a végén nem volt miből kifizetni. Ekkor Janovits az éppen ott ténfergő Hunyady szólította meg: — Ide figyelj, Sándorka, 500 koronát kellene kifizetnem a vendégmüvés’znőnek. Keresd fél őt és próbálj lealkudni 100- 150 koronát. Ha sikerül,-10 kp­• ,• 1 *- I róna üti a markodat. Hunyadi fel is kereste a nagyhírű vendéget s egészen őszintén kipakolt neki:’ — Drága művésznő, Jano­vits azt mondta, tiz koronát kapok, ha a maga gázsijából. 150 koronát lealkuszom. — Te vagy a Hunyady Mar­git fia? — Igen. De tessék várni.! Ha ad húsz koronát, nem al­kuszom le semmit. ; A Párisi ’’Figaro“ cimü lap­ban jelent meg a következő hirdetés: “Kérem azt az isme­retlen fiatal hölgyet, aki a földalatti yasutön a Trocadé­­ro megálló közelében nevelet­len kamasznak nevezett, Írja meg a címét. Én ugyanis az első pillantásra beleszerettem. Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők:, elnök: -Fejes San-NÉGER SZAVAZÓK ATLANTA, Gá. — A “Sou­thern Régiónál Council”’ köz­li tUrenegy déli államban edn Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke- J zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja ) továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági oij é. ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Műn-" kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este, 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St:, Bethlehem, Pa........ -........ > Az Asztalos Lajos sakk-emlékverseny PÉCS.— Az Asztalos La­jos sakk-emlékverseny utol­só fordulóján hét játszma befejeződött, egy maradt függőben, annak azonban nincs különösebb jelentő­sége az első helyek szem­pontjából. Kellemetlen meg­lepetése volt a délelőtti já­téknak, hogy az első helyre is esélyes magyar Dely vere­séget szenvedett az eddig’ gyengén szrepelt izráeli Czerniaktól, és igy a har­madik hellyel kellett beérnie. A verseny végeredménye: 1-2. Bobocov (bolgár), Gip­­szlisz (szovjet) 10,5, 3. Dely 9,5, 4. Bogdanovics (jugosz­láv) 9, 5-8. Holmov (szovjet), Malich (keletnémet) Bár­­czay, Haág 8,5—8,5, 9. Hon­fi 7,5 (1). 10. Flesch 7, 12-13. Damjanovics (jugo­szláv) Szilágyi 6-6 p, 14. Czerniak 5, 15. Pogáts 3,5 (1), 16. Paoli dr. (olasz) 3 pont. dig,összesén kétmillió négert vettek Szavazási nyilygntar-, fásba jás ez a>. szára mintegy! 39 százaléka a szavazásra jo-j gos'u ltVfíégé'r c krifek. ~~— -Ü-. Éj......-•«"=-=! Armstrong Tire Sale Nagy autókerék-guini vásár Ez az "ERŐ" védi az Ön Armstrong éleiét! THIS GRIP CAN SAVE YOUR LIFE! Premium "Miracle" Deluxe Puncture Sealing PRICE 7.50x14 While Wall Plus Taxes Paul B. Wood Tires “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th St. (William St. sarok) Bethlehem, Pa. Phones 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE Q Front-End Alignment © Inspection Station © Minor Motor Repairs Az “Armstrong” autókerék gumikon jótállás van, amig hasz­nálja azokat. Kárpótlást adunk azokért az autó-gumikért, amelynek nem akarattal voltak tönkretéve a gumi-vonalak mélysége által az Armstrong cég megállapított árai alapján.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents