Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-08-06 / 32. szám

Thursday, August 6, 1964 BETHLEHEM! HÍRADÓ 3. OLDAE Magyar bányászok emlékét őrzi az ősrégi wieliczkai sóbánya Zuhanunk a mélybe. Egy­re lejjebb. Harminchatan a fojtogató, sűrű sötétség­ben. A föld alatt megtorpan, a lift, Európa legrégibb, leg­nagyobb sóbányájának mé­­hében. Fába burkolt vára­tokban vezet az utunk, mi­közben egy öreg bányász a, a legendát meséli. A csoda­tevő Kunigundáról, IV. Béla millió legendával övezett lá­nyáról. Boleszlo lengyel herceg, 1238-ban lejegyezte Kuni­gundát, aki mielőtt elindult, volna a hercegi udvarba, a hozományba kapott magyar sóbányába dobta ékes gyű. rűjét. E gyűrű mindennek a kezdete. . . Amikor a Lengyelország­ba érkező Kunigundát a ta­­tárdulás látványa fogadta,— bányászokat hozatott Ma­gyarországról, hogy munká­jukkal életet leheljen az el­hagyott, pusztuló bányák­ba. A munkások leszálltak a mélybe, megfeszültek az iz­mok és meglendültek a csá­kányok. S a tömör falból kirepedt első sódarabból Ku­nigunda Magyarországon el­vetett gyűrűje hullott elé­jük. És itt, éppen itt, a gyűrű helyén megszületett a bánya, a só csodálatos birodalma. Idáig a mese, amikor a vágat végén a valóság fo­gad, amely mesébe illőbb a Kunigunda-legendánál is. Hus-vér emberek, munká­ban megfáradt bányászok kézzel tapintható remekei­vel találjuk magunkat szem­ben, olyan váratlanul, hogy nem hiszünk a szemünknek. Az elmúlt századokban, s a háborút megelőző évtize­dekben a bányának ebben az elhagyott, termelésre már al-AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-ig, Csüt. 9—4 és este 6—8-ig, Pénteken 9-től 5-ig, Szombaton 9-től 12-ig. MRS. IDA BANKÓ, Secretary Hév. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1’, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 90—41 Middaugh St. 93—Somerville, N. J. RA 5-3388 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi * 16 Cypress Street, . Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Ciiffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGAT ÉS CSALADJÁT a mi élei-, baleset-, kórházi-, belegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosilási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20018 kalmatlan részében mun­kások ragadtak vésőt, hogy megbirkózzanak az. anyaggal. A nép szeretete hajtotta őket. Ahová caak a vágatok la­birintusából kijutunk, sóba vésett és sóból kivésett szo­bor-alakok fogadnak. Bibliai i hősök, parasztok, mesterien kimunkált figurái. Bányá­szoké, taligákkal és csáíkár nyokkal. A Kunigunda tisz­teletére megmunkált 54 mé­ter hosszú, 12 méter magas kápolnában elakad a látogató hangja. Néma marad az idegenvezető is. A látvány hallgatásra bir. A falakon dombormüvek, köztük “Az utolsó vacsora”, sóba vésett, hü másolata, a falak mentén szobrok, a terem végében Kunigunda alakja. Arrább Krisztusé — és egy öreg megfáradt bányászé. Felet­tünk hatalmas kristálysó csillárok, alattunk mintás sóparkett. Só, só, só! S aztán tovább! Sóhegyek között járunk, zölden csil­logó tavak partján, amelyek­nek dermedt vizében a meg­világított, körös-körül futó, sziklafalakba kapaszkodó, falépcsők barnán fénylenek . . , S mindenütt szobrok. A vizen is. Hirtelen a 20-ik századba ütközünk. Annak a félszáz, hatalmas, harminc-negyven méter magas teremnek az egyikébe, amelyben a máso­dik világháború alatt a fa­siszták titkon repülőgépe­ket gyártottak. E termek együttes hossza a 300 kilo­méter is meghaladja. Még itt vannak a sínek, amelyeken az alkatrészeket felszán­tották. S aztán a jelen: te­niszpálya, büfé és szanatóri­um asztmások részére. Alat­tunk pedig, 100 méterrel lej­jebb folyik a munka. Sót bá­nyásznak. Három és félkilométeres utunk utolsó állomása a bá­­nyászmuzeum. A pakoli mun­ka szomorú emléke Botok, amelyekkel a sót fejtették a szerencsétlenek, fakalapá­csok, melyekkel óriás töm­böket hasítottak. Kötelek — a lovak ezeken húzták fel az öregeket. A fiatalok a szik­lába vájt lépcsőkön tették meg a nehéz utat. Az egyik gépet “magyar kútjának” ne­vezik, de nem messze tőle kellemesebb látvánj fogad. Piknik Lindenben A Linideni Első Magyar Jó­­téikonycélu Kerékasztal Tár­saság augusztus 9-én, vasár­nap tartja évi nagy piknikjét saját helyiségében és akácfás kertjében (431 Maple Ave­nue, Linden, N. J.), melyre mindenkit szeretettel meg­hívnak. Már délre készen lesz a finom magyaros ebéd, lesz­nek nagyszerű hüsitőitalok NEM D0RTAK LE MÉRGEZŐ ANYAGOT CAMR0NÁRA WASHINGTON — Az ame­rikai külügyminisztérium szóvivője mondotta a követ­kezőket egy nemrégiben tar­tott sajtóértekezleten: — A cambodiai kormány a közelmúltban tiltakozó jegy­zéket intézett a State Depart­­menthez. A jegyzék azt állít­ja, hogy délvietnami, vala­mint Dél-Vietnamban állomá­sozó amerikai repülőgépek mérgezőhatásu, puderszerü anyagot dobtak le Cambodiá­­ra és ennek következtében néhány cambodiai falu lakos­sága teljesen kipusztult. Richard Phillips, a külügy­minisztérium sajtóosztályá­nak vezetője .eképpen tájé­koztatta az újságírókat: — Ez a nevetséges állítás minden alapot nélkülöz. Ami­kor megkaptuk a cambodiai jegyzéket, nyomban utasítot­tuk saigoni nagykövetségün­ket arra, hogy indítson nyo­­omzást az ügyben. — Saigoni nagykövetsé­günk nemsokkal később arról tájékoztatott bennünket, hogy sem amerikai, sem dél­vietnami repülőgépek nem jártak egyetlen cambodiai tartomány felett sem. Cambo­dia és Dél-Vietnam határte­rületén három cambodiai tar­tomány fekszik. — Egyébként is a cambo­diai kormány azzal vádol ben­nünket, hogy a herbicide de­foliant nevű gyomirtót dob­tuk Cambodia felé. Ez a gyomirtó mindenekelőtt nem púder, hanem foljadék, má­sodszor pedig a szerves élőlé­nyekre, tehát az emberekre is, veszélytelen . SEGÍTJÜK INDIÁT NEW DELHI, India. — Az indiai kormány kérésére az amerikai kormány megkétsze­rezi ideirányuló ouzaszállit­­mányának mennyiségét — kö­zölte a miniszterelnökkel Ghes ter Bowles amerikai nagykö­vet. A Szent József Magyai Görög Katolikus Egyház hírei FL HOMA JÓZSEF, Paitor, 30 High Sl„ New Brunswick Tel.: KI 5-1683 SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8 órakor és 10 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN. N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 WEEKENDEKEN vagy VAKÁCIÓK ALATT nálunk találkozik a magyarság szine-java! Legyen közlük ön is! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! ÚJABB ÉKSZERRABLÁS LAUSANNE, Svájc — Is­meretlen tettesek az itteni ék­­szerkiállitás termeiből 455,- 000 dollár értékű ékszert és órát raboltak el. IZRAELI URÁNIUM HAIFA, Izrael. — Az Egye­sült Államok 2.5 tonna ter­mészetes urániumot adott el Izraelnek — közli egy hivata­los jelentés. Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteletünk időpontja a nyári hónapokban: angol­­nyelvű 9 óraikor, magyar 10 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar : péntek este. —- Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el-Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 U 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FEBFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipőkből. MAGASSZARU FÉRFI ÉS NŐI CIPÓK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28. N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Prestitérium gyűlést^ min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyü-< lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyer, elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor, és lesz jó hangulat és jó ma­gyar muzsika. Szőke Lajos és zenekara gondoskodik a talp­­alávalóról, a rendezőség pe­dig gondoskodik arról, hogy mindenki jól érezze magát. Belépőjegy adóval együtt $1.25. Jegyezze fel magának ezt a dátumot: augusztus 9, vasárnap s legyen ott ön is. Lindenben, a Maple Ave. 431 szám alatt a Kerekasztal Tár­saság piknikjén! MRS. CURTIS Readings Tanácsot ad minden kérdésben Telefon: Hl 2-9891—308 Smith Street, Perth Amboy, N. J. Hivatalosan is megnyílt AZ UJ MAGYAR OTTHON PHILADELPHIÁBAN Cime: 1125 SOUTHAMPTON, PHILA. 14, PA. Nyitva minden este (hétfő kivételével) naponta 5-től éjfélig. Szombaton d. e. 11-től éjjel 1 óráig és vasárnap d. e. 11-től éjjel 1-ig. ÉTTEREM — BÁR — BŐSÉGES PARKOLÓ­HELY — FUTBALL-PÁLYA, stb. A PHILAI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁG TALÁLKOZÓHELYE (Trentonból félórai ut autón. A Boulevard-on a Bayberry Hospital-ig és ott jobbra fordulva 1 mérföldnyire van ez a csodaszép magyar kastély és park) , NAGY MEGNYITÓ PIKNIK a philadelphiai uj MAGYAR OTTHON helyiségében és gyönyörű szép parkjában AUGUSZTUS. 9-ÉN, VASÁRNAP LEGFINOMABB MAGYAR ÉTELEK ÉS ITALOK, ZENE TÁNC, JÓ TÁRSASÁG VÁRJA A VENDÉGEKET. Ilona Fixel és zenekara (Bethlehemből) szórakoz­tatja a vendégeket. Magyar és amerikai énekesek. Mindenkit szeretettel hiv és vár a MAGYAR OTTHON VEZETŐSÉGE - -Trentonban és környékén lakók telefonon hívhatják SZAMOSSZEGI JENŐNÉT aki minden további felvilágosítást megad. Tel. OWen 5-6517. ESŐS IDŐJÁRÁS ESETÉN A PIKNIKET AUG. 16-ÁN TARTJUK MEG. PARADISE HOTEL MAGYAR NYARALÓHELY Margarelville, N. Y. (P. O. Box 502) Telefon: Margarelville 586-4386 Töltse a szabadságát és a hétvégét a Calskillhegyek legszebb részében: MARGARETVILLEBEN, a PARADISE HOTELBEN! BÁRRAL ÉS KASZINÓVAL Minden PÉNTEKEN és SZOMBATON este FRITTA SÁNDOR énekművész a Szivárvány zenekarral szerepel. Gyönyörű szobák, mindenben meleg folyóviz. Remek konyha, minden diéta. Szolid árak, figyelmes kiszolgálás. Televízió, swimming pool. Játszótér. Panoráma-szerű kilátás. 150 kocsira kényelmes parkolóhely Autóval a New York Thruway a 19-es kijáratig (Kings­ton) hajtsanak, onnét a 28-as utón nyugatra egészen Marga­­retville-ig, a hotel bejáratáig. AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET. MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készüli finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SÍPOST bakery 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 Fiók-üzletünk 647 Brace Ave., Perth Amboy SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTAKAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos MEGHÍVÓ! A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TARSASAG szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az 1964 AUGUSZTUS 9-ÉN, VASÁRNAP dél 12 órai kezdettel tartandó nagyszabású ÉVI PIKNIKJÉRE A Kerekasztal Társaság helyiségében és akácfás kertjében (431 MAPLE AVENUE, LINDEN. N. J.) A közkedvelt Szőke Lajos cigányzenekara muzsikál. Ital és ebéd déli 12 órától kapható. Belépőjegy ára (adóval együtt) $1.25. Mindenkit szeretettel hi vünk és várunk A RENDEZŐSÉG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents