Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-12-17 / 51. szám

Casing tax plus ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL Tubeless *tax plus Casing Örömteljes karácsonyi ünnepeket | és megelégedett boldog újévet J (t kíván Beihlehem és vidéke magyarságának » “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Si. (William Sl. sarok) Beihlehem, Pa, Phones 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE Front-End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs R Az “Armstrong” autókerék gumikon jótállás van, amig hasz- K nálja azokat. Kárpótlást adunk azokért az autó-gumikért, g ti amelynek nein akarattal voltak tönkretéve a gumi-vonalak M g mélysége által az Armstrong cég megállapított árai alapján. fj 6. OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, Dec, 17, 1964 A részegek Dreyfus kapitánya ■ WASHINGTON. — DeWitt zik neki alkalom, mart több­­tSastér a neve a főváros leg- nyire fogházban kénytelen híresebb részegének, 59 éves tétlenkedni. Iszákos ember szakképzett, gyakorlott plasz- iszákos fia, már 70-szer ült terező, bármikor kaphat he- dutyiban, mert nyilvános he­ti 175 dolláros munkát, de lyen részegen találták. A ré­­ilyenre csak ritkán kinálko- szegek Dreyfus kapitánynak I William Penn Fratemal Assn. y Béthlehemi 98. fiókjának elnöksége és tisztikata % ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ij tisztelt tagságának és a magyarságnak | 410 Adams Street Bethlehem, Pa. I v A V ■ - - * is ÉÍ2)2,2,2,5)2>2»,3»2)2^»»iX2i2)3iJ»*t3l»«»]2)>»í2»j2)at;2í**íS<2>Sj*l»i»>2)»)2>2,2.2)»<2.§ A BETHLEHEM AMERIKAI ! MAGYAR DEMOKRATA KOR ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN tagjainak, pártoliónak és a magyarságnak KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Bethlehem Coal & Supply Co. I 1450 Stafko Blvd., Bethlehem. Pa.—Tel: 866-4535 | _^2i^a-2,3í?iaa^í2í§í2í2í2i2i3}&»aia>ia;2<»a*»S!a«»ai-3isiSíS«SBa-a3ia)aara,^ I ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET % | ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDŐT ' f JOSEPH MUHR SONS | MEAT MARKETS $ a 313 East Third Street Telefon: 866-4921 | 1400 Broadway Telefon: 867-7121 f ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDŐT kíván Bethlehem magyarságának ,1 1 DR. CHARLES MEIL 9 FOGORVOS v I 27 W. Fourth St., Bethlehem, Pa. Tel.: 867-9002 5ji««*íc«*«íe!«!«!c>g*!s!e««w!cíeiie*íe!6w«!siete«!c(s*i«i«!sic*t«!ct«^few*iss(~ nem azért nevezik, mintha 70- ■ízev ártatlanul ítélték volna •'1, minit egyszer elitélték a hires francia Dreyfus kapi­tányt, hanem azért, mert Pe­ter Hutt washingtoni ügy­véd, Dean Acheson ügyvédi cégjének, tagija, az ő esetéből olyan országos hírű és jelen­tőségű eset at akar csinálni, mint volt az Ördögsziget ár­tatlan lakójának esete. Ha a fiatal ügyvéd akciója siker­rel jár, az alkoholista nem bűnös lesz, hanem beteg. Az a kérdés, hogy az alkoholizmus bün-e, vagy betegség, nem uj, de mindmáig tisztázatlan a törvényi helyzet. Alig képzelhető megdöbben­tőbb példája a büntetés hiá­bavalóságának, mint a ré­szegség miatt fogházba kerü­lő emberk sorsa —, mondja New York városi bíróságának főbírája. Pedig éppen New Yorkban a helyzet jobb, mint más nagyvárosokban. Ott a részeget csak akkor csukják le, ha nyilvános helyen bot­rányosain viselkedik. Évente mindössze 15,000 részeget csuknak le New Yorkban. Wa­­shingtonban 44 ezer az évi átlag, Chicagóban (16 ezer, Dos Angelesben 88,000. Az egész ország városaiban éven­te egymillió részeg kerül fog­­háziba s ezek teszik a megyei és vái-osi fogházak lakóinak több mint fele számát. A me­gyei és városi fogházakban ■ amelyek túlzsúfoltak—­­minden második fogoly azért ül, mert a kellet óméi többet ivott! A washingtoni bírák fog­házba küldés helyett választ­hatják az ésszerűbb megol­dást: kórházba utalást az al­koholról való leszoktató« cél­jából. Igen ám, de a törvény szerint ezt csak az esetben te­hetik, ha a kórház ilyen kú­rára be van rendezve. A kli­nika csak bejáró alkoholisták kezelésére vállalkozik, a váro­si kórháziban csak 30 ágy van alkoholisták részére, Így hát a bíráknak nem marad más hátra, mint fogházba kül­deni a részegeket. Ez évente kétmillió dollárba kerül; ezen a pénzen kezelő intézeteket le­hetne és kellene létesíteni. Hutt ügyvéd hivatkozik a Legfelsőbb Bíróság 1962 évi döntésiére, amely szerint a ká­li i tószerek , élvezőinek, vagyis betegeknek bebörtönzése az alkotmányba ütközik. Az al­kohol is tulajdonképpen kábi-RUSK SATO ? nuár 10-én Washingtonba lá­togat. ahol megbeszélést foly- TOKIO Eisaku Sato, ja- tat majd Johnson elnökkel pán minisztereinek, 1965 ja- Rusk külügyminiszterrel. g-S; -K* SSS Xg SS* ISTT ZSS !Sgs 3SZ Xfí iSTI ^,7: ÍSSS Sfií Äg ^ ÄSJ JS3» SS* ÄST JK3 A 12-ik évi Deb Star Ball 10 fiatal “jövendőbeli sztárja”, a holly­woodi mulatságon. ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN I Service Electric TV Cable Co. Inc. | 206-08 E. Third Si., Beihlehem, Pa. — 868-5301 Saai aiai2l2,2i2ta,a.3»9l2l>i2l2,aiSi2iB-.2l»i2iaia3iai2i>lai2i3i 2,», »,2,2,2)219a Bl >12)212».»,y | í ? Örömteljes karácsonyi ünnepeket és nagyon boldog í r Jh • újévet kiván a Lehigh völgy magyarságának CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Beihlehem, Pa. Phone 866-1372 WASHINGTON. — Siziv­­specialisták a napokban tar­tották itt második országos konferenciájukat" a szív és a véredények nnegibetegedései­­ről s ezen a konferencián Dr. Steward Wolf, az Oklahoma állami egyetem tanára, ilyen betegségeknek egy uj okára hívta fel a figyelmet. Az Ok­lahoma! professzor szerint van “szívroham személyiség”. Akinek ilyen egyénisége van, annak háromszor, sőt ötször nagyobb a szívbaj veszélye, mint normális embernél. Már­most: mit jelent a szívroham­­személyiség? A következő módokon mutatkozik meg: 1. Az ember mindenáron többet akar végezni, mint ereje bírja. Igyekszik minél több feladatot együtt, egy­szerre elvégezni. ,2. Gyorsan beszel, mintha mindig sietős dolga lenne. Élénken gesztikulál. A tekin­tete gondot, bosszúságot árul el. 3, , Korához és testmagas­ságához tulnagy a testsúlya. Magas a vérnyomása. Véré­nek magas cholesterol tartal­ma van. Túlsókat dohányzik, tulkevés testgyakorlatot (pl. gyaloglást) végez. Nemcsak az orvos, de a laikus is figyelje az ilyen fi­gyelmeztető tüneteket, külö­nösen ha több, mint egy tü­net mutatkozik. A szívroha­mot hátráltatni lehet megfe­lelő diétával, orvosságokkal, esetleg lelekelemzéssel. A szív betegségei okozzák a legtöbb halált az Egyesült Államokba®. Tavaly csaknem egymillió áldozatot szedtek. De van még 14 millió ember, aki valamilyen szív és vérke­ringési rendellenességben szenved. A szívbetegségek gyakori­ságának egyik oka az, hogy az emberek tovább élnek, mint régebben, többen érik el a szivroham-kort. A most vi­lágra jövő fehér csecsemők­nek 70 éves korra van kilá­tása, miig a század elején csak kevesebb, mint 50 éve volt hátra. P FRITCH FUEL COMPANY BETHLEHEM, PA. Telefon: I Main Office 867-4646 So. Side Office 866-3831 í '* í +Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx» I * * * * * * * §■ í * * * 4 * * 1»' * * I * * * | BETHLEHEM FLOOR COVERING I * * * KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN THE COMPLETE FLOOR COVERING SERVICE ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN KÉRY J.IMRE | , IKKA hivatalos képviselője, | valamint a BEHLEHEMI RIRADÓ megbízottja I 622 Prospect Ave., Bethlehem, Pa. — Tel.: 863-1182 | t' $£& isSÍ ££2í * 14-16 East 4ih St., Beihlehem, Pa. — Tel.: 867-9783 ’5l2l2»»,2,2(2i2»»»»»,S,2»,2,2,2iS'!21§,2,2,2,2,£,g.2»,2,a2»,2l2,2i2»í2í2,2»,2,2,2.2.i: * * 4- * *■ 4- * * * * * * * * ♦ * 8- * KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN JOE SENICK, Inc. GAS — OIL — TIRES — EXCAVATING FRUIT STAND — GROCERIES On Alternate Route 22 Freemansburg, Pa. Telefon: 866-9112 HA MEGBÍZHATÓ KÉNYEIMET AKAR, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: €ssa WARM AIR CONDITIONER 'Mill THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH” , • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóx-oljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hivjon: P T7THLEH TT1, TUT B nPCOLL & SUPPLY C0. ) Pi J.YA 1450 Slefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Beihlehem, Pa. TETOVÁLÁS TILOS! NEW YORK. — Tengeré­­szék, katonák és közönséges civilek öröme volt mindenkor a mellükre, karjukra, vagy akár a combjukra tetoválőtü­­vel ráégetett csinos hölgyi arc vagy szív vagy kígyó­­nyelv. De ennek már bef elleg­zett — legalábbis New York­ban. A városi egészségügyi hivatal úgy találta, hogy a te­toválás nem ártalmatlan mu­latság, hanem az legészséget veszélyezteti, a hepatitis ne­vű súlyos májbetegség csiráit ültetheti be a szervezetbe. Ez alapon városi rendelet betil­totta a tetoválást. Igen ám, de aki vállalja a kockázatot, szabadon vállalhatja, mert szabad országban élünk — mondta Markowitz törvény­széki bíró; a polgári szabad­ság korlátozása ilyen tilalom­mal alkotmányellenes. Nem úgy, mondta azonban most a fellebbezési bíróság, a város­nak kötelessége és ennélfog­va joga is, hogy minden le­hető módon megóvja a lakos­ság egészségét, még egyesek ellenkezésével szemben is. Az utolsó' szót ebben a kérdésben a Supreme Court fogja kimon­dani s amit a főbiróság ki­mond, az nemcsak New York városát, hanem az egész or­szág városi hivatalait és biró­­! ságait kötelezi. Ez a jogvita két brooklyni tetováló “műterem” panaszá­­| ra indult meg, amelyeknek j tulajdonosai a tiltó rendelet elleniére nyitva tartották mü­­j intézetüket. A fellebbezési bí­róság döntése alapján azon­­j ban a kát müintiézet máris be­­j csukott. Ezek voltak a tető­­válási művészet utolsó mohi­kánjai New Yorkban. UKLUVbt FHAKMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk Házigyógyszerfek, sósborszesz, stb. nagy választékban. Magyar karácsonyi kártyák, angol szövegű kártyák minden alkalomra. LOFT csokoládék 702 East 41h Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 868-3361 FLORAL SHOPPE VDLlHI 5 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. PA. ahTM­a’t'tOEN , alkalomra A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT cüvtwi c,an vagy cserépben ;m eg rendelheti TELEFON: UN 8-1961 t iUBU DAUGHERTY TRAVEL AGENCY 1522 UNION BUILDING (oldalt) ALLENTOWN, Pa.- ; Telefon: 434-4279 Francis W. Daugherty; Jr. és Margaret (Herczeg) Daugherty BÍZZA RÁNK UTAZÁSÁNAK KITERVEZÉSÉT akár belföldi, akár tengerentúli útra készül. TÚRA UTAK — KÉJUTAZÁSOK — SZÁLLODÁK LÉGIÚTAK — HAJÓUTAK — VASUTAK Nyitva este 8-ig Szolgálatinkért nem számitynk! Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446' VAÍ FT DRY CLEANING VnLjLjl AND PREISING 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 868-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! ÚTBAN A SZÍVROHAM FEL£ enmeiiogva ujaoo promema­­kat vet fel. A washingtoni kormányzó tanács egyik tag­ja attól tart, hogy ha a része­gek bebörtönzését megszün­tetik, a város utcái tele lesz­nek dülöngő, kurjongató, ká­romkodó, nőket trágár"sza­vakkal megbotránkoztató, és a gyermekeket rossz példával megmérgező részeg emberek­kel. Hol az igazság, mi a helyes megoldás. Részegek százezrei, józan emberek milliói várják a főbiróság döntését. tószer és ezért hinni lehet, hogy a kongresszus meg fog szavazni pénzt alkohol-leszok­­tatás! intézmények létesítésé­re, hogy a megrögzött alko­holistákat, ha nem bűnözők nek, hanem betegeknek minő­sitik őket, ne kelljen bebör­tönözni. De Washingtonban évente 44,0-00 részeg részére, más nagy városokban ugyancsak nagy tömegek részére elegen­dő ilyen intézmény el sen képzelhető. A megrögzött iszá 1___i _______

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents