Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-12-17 / 51. szám

Thursday, Dec. 17, 1964

BETHLEHEMI HÍRADÓ

7.0LDAE

SZOVJET HIMNUSZT KAP A SZEGFÜSZIGET

Zanzibar kormánya szokatlan kéréssel fordult a szovjet kormányhoz; küldjön, egy zeneszerzőt, aki megírná a fiatal afrikai állaim himnuszát. A

választás Hacsaturiánra esett aki a zianzibári népzene alapos tanulmányozása után zongorára meigirta a nemzeti himnuszt, az állam vezetői ezt elfogadták. Hacsaturján később Moszkvában elkészítette a zenekari átiratot.

3 . r

3 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3 3 BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN 8

1 HORVATH'S CAFE |

WILLIAM HORVATH és NEJE tulajdonosok

I Fourth and Williams Sts. Bethlehem. Pa* |

Kansas sasaansssssasgassa

j^j^j^*a*»ssa:®ä:s»5^!^saÄSBJsass5®s*»«ssa:®s»5«5SM»ssgS^

I ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

i ZELKO'S GRILL

EDDIE ZELKO ÉS NEJE tulajdonosok

3

$ 401-03 East 4ih Street Bethlehem, Pa.

g!JK358gl5BgSÄ3ÄSiÄ3!as;®3i>!KiÄ5aS5JaS!»8!SSi,:3i5SaiaS555S35!K53S»55a^»5»aJ!® « *

I ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3 ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

i FRANK KOVÁCS j

GENERAL CONTRACTOR AND BUILDER g 644 Elmhurst Ave.. Bethlehem, Pa. — 866-6275 |

gSi5ag5SS!Sfi5aSl3aaSaS5»SiÄK?S!StÄ':'^r^3ag5ÄS5Ä5»g'r38Ä<Sa3aj5ÄÄ«Ä*Si»^

$ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I 3 BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN |

\ MRS. JOSEPH VARGO 1

ÉS CSALÁDJA

l a VARGO'S HOTEL tulajdonosai |

^ ■ j| 1179-81 East 3rd Street Bethlehem, Pa. 3

3 " '

HALÁLOZÁS

HORVÁTH GYULA, W. Greenwich streeti lakos 39 éves korában, december 4-én váratlanul meghalt. Hazajött munkájából a Bethlehem Steel üzeméből este 11 után, nemsokára rá meghalt. Néhai Horváth Ignácnak a feleségének sz. Leposa Fámnak volt a fia, a II, világháborút a marineknél harcolta végiig a Csendes óceánon. Gyászolják: édesanyja, felesége, fiai Gyula és Róbert, leánya Carol Ann és nővére és más rokonsága. Temetése a Kapisztrán Szent János római katolikus templomban megtartott gyászmisével ment végbe december 9-én, a Holy Saviour temetőben, o—o

HORVÁTH JÁNOSNÉ, E. 5th St.-i lakos december 7-én meghalt. Temetése a St. John vend ev. templomban megtartott gyászszertatással ment végbe ia Union temetőiben, o—o

HUNYET ISVÁN, 420 Verona streeti lakos 76 éves korában december 9-én meghalt.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a Bethlehemi Híradó | | döfizetőinek, hirdetői- g | nek, valamint magyar g barátainak »

Temetése szombaton,, december 12-én ment végbe a St. John vend luth. templomban megtartott gyászistentisztelettel a Foumtainhill temetőben. Gyászolják; özvegye sz. Novák Klára, fia, Sgt. John Hunyet, nevelt fia Horváth József, 6 unokája, két testvére Európában és más rokonsága.

o—o

MERICS S. József Northamptoni lakos december 10- én,’'66 éves korában hirtelen meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Gombos Etel, leányai Mrs. Charles Todd (Linden, N.J.), és Mrs. Edward Bankó (Palmerton), fiai József (San Francisco) és Tamás (Fairlawn, N. J.), négy fivére, tiz unokája és más családtagjai. Temetése december 14-ikén ment végbe Palmertonban, a St. Nicholas templomban tartott gyászmi: ével.

EGY FIATAL MAGYAR AUTÓBALESET ÁLDOZATA

Ifj. Vadász G. Lajos, 1512

I Sigfried St, bethlehcmi lakos utas volt egy autóban, amely I Allentown,ban, a Hanover

I Ave. “halálkanyarában” nekiszaladt egy villamypózn,árnak majd 5 kocsinak egy használt autótelepen s végül egy másik villanypóznáiban akadt meg. A kocsi vezetője, egy Thomas Smith nevű 18 éves fiú és egy másik utasa, Thomas Baaib 25 éves fiatalember kisebb sérülésekkel uszták j meg a balesetet. Vadász azonban ott a helyszínen kiszenvedett. A rendőrség megállapította a vémycmokból, hogy vadász már az első ütközésnél kiesett, vagy kilógott a kocsiból, amely maga után vonszolta s halálra kínozta. — Ugyanazon a helyen pár hónappal ezelőtt történt egy hasonló baleset.

A szerencsétlen végű magyar fiatalembert gyászolják szülei, Bethlehemben, valamint felesége és más családtagjai.

UJ KATOLIKUS HIGH SCHOOL

18 hónapos építkezési terv valósult meg, amikor vasárnap, december 6-án, több mint 10,000 személy jelenlétében ünnepélyesen felszentelték az

uj Bethlehem Catholic High lehemben levő gyönyörű uj Schoolt. A felszentelési aktust iskolaépület felszentelésénél Joseph McShea megyéspüs- egyházi és világi előkelőségek pök végezte, aki a napokban! egész sora vett részt, a város tért vissza Rómából a vatiká-1 történetének nevezetes moni zsinatról. A North Beth-! mentuma volt ez az ünnepség. j38£5 ia^sssjdßtssßtjast ag{JSí53aSE3»SSagt3»5ag5a^!»!Í SST JB® ^5 SSE SSS S&SsasSS''

3

i -I ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3 ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KIVAN 3

1 SCHAMENEK HOTEL |

| JOSEPH és THERESA KONKOLICS tulajdonosok | | 213 E. Third Sí., Bethlehem, Pa. — Tel.: 866-9575 3

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN

JOSEPH CÉGSEK

a WASHINGTON RESTAURANT tulajdonosai

i 607 Evans St., Bethlehem, Pa. — Tel.: 866-3570

SRÁJ JÁNOS

i i- -|!i 1,

p

I 'ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | | ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN |

RERECZ DEZSŐ £S NEJE I

a TOKAY HOTEL tulajdonosai

i 1041 East 4th St.. Bethlehem, Pa. — Tel.: 866-9593 3

fe a

a Bethlehemi Hiradó | jfj képviselője 3

BOLDOG |

I KARÁCSONYI I ÜNNEPEKET f ÉS |

ÖRÖMTELJES | ÚJÉVET KÍVÁN BARÁTAINAK | ÉS ISMERŐSEINEK jft

I

ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET K.IVÁN

FILLMORE RESTAURANT

THERESA és BILL KELEMEN tulajdonosok

432 E. Fifth Street

Betlehem Pa.

! Alex Yelenics |

| AUTO MECHANIC 3

ti y

g Bethlehem, Pa. |

| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET § ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

I STEPHEN YELENICS |

3 MÉSÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE

jl 1201 Mechanic Street Bethlehem, Pa. 3

fi 8

^ÄS«^S^^.^^B8£5Sa£^8iöK53SiS«E«E«S«tsSJSsiJi«B8<S*tiiB£«!i:5as^

1

I

fi

és boldog újévet kiván

RERNÁTH

ISTVÁN

Fűszer- és V egy esker eskedése

1227 East 4lh Street Bethlehem, Pa.

Tel.: 868-9497

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

! PAUL E. MEILINGER ÜZLETE

| SZIVAR UJSÁGÁRU ÉS DROGÉRIA ÜZLET 1 610 E. Third Sí.. Bethlehem Pa. — Tel.: 866-4131 g

? Vi

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET •ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

SZILAGYI GÉZA ES FIA i

| SZÉN, OLAJ és ÉPÜLETANYAGOK RAKTÁRA f g 1414 E. Fourl Sl., Belhlehem, Pa. — Tel.: 866-3751 |

y*KiíáSÍ Kftv' atüvr K&r»Jísf i ***v Vív i i a«*-- v VA ^

BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS

ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KÍVÁN BARÁTAINAK ÉS ISMERŐSEINEK

Kőit István

a

Magyar mészáros 3 és hentes 3

3

CITY MARKET | Third and Adams Sis. 3

3

Bethlehem, Pa. g

upSií u*

A világ folyása

SHREVEPORT, La. — Az igazságügyminisztérium elejtette a vádat Horace Doyle Barnette ellen, aki az FBI szerint vallomást irt alá a három Civil Rights dolgozó meggyilkolásával kapcsolatban. Barnettet összesesküvéssel vádolták. A közeljövőben egy szövetségi vád-esküdtszék ül összes Mississippiben és az dönt majd affelől, hogy vádat emel-e Barnette és húsz vádlott társa ellen. \

MÜNCHEN, Nyugatnémetország — A kongói lázadásnak gyakorlatilag vége van és a lázadók külföldre menekültek. Kongó most gazdasági fejlődésre törekszik — mondotta itt tartózkodása alkalmával egy sajtóértekezleten Moise Tshombe, a kongói központi kormány miniszterelnöke.

WASHINGTON — A U. S. Legfelsőbb Biróság elvi jelentőségű határozata: A Civil Rights törvénynek az a rendelkezése, amely a nyilvános helyiségek számára elrendeli a teljes faji egyenjogusitást, összhangban áll az amerikai alkotmánnyal és ezt a rendelkezést végre kell hajtani.

BONN — Ludwig Erhard nyugatnémet kancellár 1965 januárjában Párisba látogat és személyes megbeszéléseket folytat de Gaulle francia elnökkel.

CHICAGO — Három vasutipari szakszrrvezet elh halasztotta tervezett sztrájkja végső határidejét 1965 január elseje utánra.

LOS ANGELES — James Roosevelt képviselő 'DCalif.), F. D. Roosevelt volt elnök fia, kijelentette, hogy a legközelebbi választáson indul los angelesi polgármesteri tisztségéért.

CAPE KENNEDY, Fia. — Az ürutazó nélküli Gemini kísérleti űrrakétát, amelynek útját nemrégben műszaki hiba miatt elhalasztották, 1965 január 5-én lövik fel. V.

SAIGON, Dél-Vietnam — A “Női That’’ nevű buddhista újság azzal vádolja Amerikát, hogy Tran Van Huong miniszterelnök támogatásával elárulta Dél- Vietnam harcát a kommunisták ellen.

WASHINGTON — A U. S. Legfelsőbb Bíróságának elvi jelentőségű határozata: az 1964-es Civil Rights törvény értelmében mindn eljárást meg kell szüntetni azok ellen, akik annakidején békés utón megpróbálták a szállodák, vendéglők, stb. faji integrációját megvalósítani.

PARIS — Dr. Martin Luther King, baptista lelkész, amerikai néger politikai vezető, az 1964-es Nobel békedij jutalmazott ja, feleségévi együtt ,rövid látogatásra, ideérkezett Stockholmból.

PARIS — Dean Rusk, amerikai külügyminiszter, közölte de Gaulle, francia elnökkel: Amerika terve a vegyeslegénységü nukleáris flotta felállítására vonatkozóan, nem jelent arra vonatkozó kísérletet, hogy Franciaországot izolálják a NATO többi tagországától. De Gaulle azonban ennek ellenére sem változtatta meg álláspontját a kérdésben.

UNITED NATIONS — Adam Rapacki, lengyel külügyminiszter, javasolta a UN közgyűlése előtt: a világszervezet mielőbb rendezzen értekezletet Európa biztonsága kérdésében. Az értekezleten minden európai országnak részt kellene vennie, valamint a Szovetjetuniónak és Amerikának is.

LONDON — A legnagyobb mértékben valószínűtlen, hogy Anglia résztvesz a NATO-n belüli vegyeslegénységü nukleáris flottában — mondotta Denis Healey, angol honvédelmi miniszter.

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN

i A E. GALLONE C0. |

4 REAL ESTATE and INSURANCE |

3 3

^ 706 E. Fourth St„ Bethlehem, Pa. — Tel.: 866-4762 3

, a

I A Bethlehem Real Estate Board tagja jjg

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN

I EDGAR J. MADDEN & SON

I UNDERTAKERS

3

3 748 E. 4th St., Bethlehem, Pa. — Phone: 867-2921 EDWARD MADDEN'S Phone 867-1213

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN |

IFJÚ KERCSMÁR JÓZSEF és NEJE. a

ROOSEVELT BEER GARDEN f

tulajdonosai 3

Fifth and Polk Sts. Bethlehem, Pa. i

ix

3

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

0RE0VECZ PHARMACY

(PATIKA)

3 702 E. 4ih St., Bethlehem. Pa. — Telefon: 868-3361 %

Íag!ss5sg555s?;^!ag53af5a^s555ss55sgS5agí»f5sa3S535^5Bgssag!Bst»g5iaa55^^s^

ll ~

í

V

V íf

s

V

I

ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

JOHN ROZSA Real Estate

g ANNA STAFFIERI CROUTHAMEL. Sales Rep. 3 I 723 Broadway, Belhlehem, Pa. — Tel.: 868-6925 *

ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN

WILLIAM ELEK

HEATING AND PLUMBING

* 314 Taylor St., Bethlehem, Pa. — Tel.: 867-5936 |

*■**>*>3.3=5. Sías«3iá-aSíS.a.2(aS,S.Sí3iS.&,Sigi3ia2:2<2í % 3i3í2i9)Si%3.%9i2iaiM>9>aiai2

a

\ y

iv *

y

V

V Sí Sí

y

I 2#

!!

I

l

V

y ■

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN

G0SZT0NYI TRAVEL RUREAU

HAJÓJEGY ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODA 503 Main Street, Bethlehem, Pa. — Tel.: 867-5511

:,2.2.s.3

2* ;,2.2,a»3,a5.s,3í2,2.5ías.aj.íia£,a>.s.&2.2)5.>iSt»íJ