Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-12-17 / 51. szám

Thursday, Doc. 17, 19G4 BETHI.SKEM! HÍRADÓ 3-IK OLDAL ÁLDOTT KARÁCSONYT és BOLDOG ÚJÉVET kívánunk minden testvérünknek! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KÖZPONTI TISZTIKARA: BORSHY KEREKES GYÖRGY elnök KECSKEMÉTHY JÓZSEF titkár SZENTMIKLÓSSY PÁL pénztárnok ESZENYI LÁSZLÓ ellenőr WE WISH A VERY MERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEW YEAR io all our Memebers and Friends! THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION of AMERICA THE NATIONAL OFFICERS OF THE KOSSUTH HOUSE New home office of the Hungarian Reformed Federal.on of America 3316 New Mexico Avenue, N. W. Washington, D. C. GEORGE E. K. BORHSY President JOSEPH KECSKEMETHY Secretary PAUL ST. MIKLOSSY Treasurer LÁSZLÓ ESZENYI Controller MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR Férfi Demok-1 rata Kör hétfőn, december 21-én este 7 órai kezdettel tart­ja havi rendes gyűlését a Pol­gár-féle helyiségben. Ez a gyűlés egyben tisztújító köz­gyűlés is lesz. Gyűlés után ka­rácsonyi party. Sohonyay Jó­zsef elnök kéri a tagságot, ve-KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK Smith (Kovács) György és Neje GEORGE S CAFE MAGYAR CSÁRDA TULAJDONOSAI 507 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey CH 9-9771 és CH 7-9359 MINDIG JÓ HANGULAT, FINOM ENNI ÉS IN­NIVALÓK VARJAK VENDÉGEINKET! Szilveszterkor “OPEN HOUSE” ság gépén utazott s utazását a Biró Peter és Fiai iroda in­tézte el teljes sikerrel. LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnapra kitű­zött mérkőzés North Bergen­­ben elmaradt s igy a bruns­­wicki HAAC csapata — pi­hent. (A rossz időjárás és el­ázott pálya miatt maradt el a mérkőzés). Vasárnap, december 20-án délután 2 órai kezdettel méri össze erejét a brunswicki ma­gyar csapat a New York Hun­garians csapattal a North Bergen-i Schützer pályán. In­dulás Brunswiokrór r Klub-, háztól d.u. 12:30-kor. Rendkí­vül érdekes mérkőzésre van kilátás s ezért ajánlatos, hogy aki csak teheti, menjen, el s nézze végig. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN ALBANY PAINT & WALLPAPER CO. RICZU ZOLTÁN tulajdonos 00 Albany Street New Brunswick, N. J. Telefon: CH 9-3939 BUDAPESTRŐL IMPORTÁLT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipókból. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS NŐI CIFÖK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 96th Strop* Npw York 28. N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRaíalgar 6-9250 Fayette és Wilson Street. Perth Amboy, N. J. 'lel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 5:*&ä3i2t3i»»3l2i:aa3&Ä3!Sa»S;S»»3iaa&»Si»»ii»ä«»3iS>ai»3i»i3iSi»l2s2i^ f MEGHÍVÓ I Sf A Lindenl Első Magyar Kerekaszial Társaság g jf 1964 DECEMBER 31-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN este 8 órai kezdettel tartandó § I SZILVESZTER ESTI MULATSÁGÁRA 1 SS , ' a Saját helyiségünkben: § 431 Maple Avenue, Linden, N. J. | SZŐKE LA JOS közkedvelt cigányzenekara | | muzsikál. a | Ételekről és italokról gondoskodunk Jj Belépőjegy ára (adóval együtt) $2,50 js A viszontlátás reményében hivja és várja önöket, § | A RENDEZŐSÉG | Í^S^^^m^^fe3KÍ35gE5aS!Ja{3SSt3SgSJ«SK5»g5SS5S555K{3a553ag53SS{3aí55» I« » iS * I |gWKk0c:z{C(Ctcv!e<cw«{c«cicw{xw%!eictett:icv4c«icK<etctciejctcte%tc«<exMC<c!r^ MAGYAR PÉK ES CUKRÁSZ AZ ÜNNEPEKRE: s Diós — Mákos — Lekváros Kalács (pejgli) | Dobos torta- Rigó Jancsi jr és más magyar ünepi I sütemények. Jg KRÉM^SEK — RÉTESEK (almás, mákos, túrós, cseresznyés-rétes) NAPONTA FRISS, IGAZI ÓHAZAI VIZES­­ZSEMLE (déli 12 órától kezdve) Aprósütemények — Fehér és barna KENYÉR SÍPOS1 RAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos !á)3)áSi9)»9)3)9i»í»i>t»StSi»l3»»3)9)3lt9)9)%3t3i9)3)»)Si9i3)9!l3i%3)3)3g3)3)3)3t3i3«5>3«3<3)I Finom miőségü gyémántok, óráié — ékszerek KREIÉLSHEIMER az ékszerajándék üzlet —Sazkszerü. óra és ékszerjavitós. 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Te’.: Hl 2-1549 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 I Egyesületünk minden egyes tagjának és az ame- | | rikai magyarságnak Istentől gazdagon megáidon, § | békességes, emberi szeretettől átérzeit I EOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN » KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN S o tó Jrtö to td METUCHEN NJ Uj és használt FORD kocsik és truck-ok kereskedője HIGHWAY 27 (A Westinghouse közelében) LI 8-5151 Anthony Yelencsics, Edison polgármestere, tulajdonos WILLIAM PENN ! FRATERNÁLIS EGYESÜLET. | SZENT KARÁCSONY ALKALMÁVAL | | köszönetét mondunk mindazoknak, akik az elmúlt g | esztendő folyamán, bármilyen nagy vagy bármi- g | lyen kicsiny mértékben járultak hozzá, a 78 esz- § | iendő óta fennálló Testvérsegitő Intézményünk | g tovább fejlesztéséhez | Minden kedves olvasónk részére boldogabb, békés* I ségesebb és bőségesebb UJ ÉVET kíván a | I William Penn Fraternal Association jj I 438 Fourth Avenue Pittsburgh, Pa 15219 ft I l ^^^5^3^^Sása^iáfeteáes£5sa^5i»!sas£2aseK2sssöK»a^sK!£®!i:igsíis8 PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! I Áldott karácsonyi ünnepeket | és vágyainkat, reményeinket beteljesítő | I boldog uj esztendőt | | kiván minden magyar testvérnek a jf 1 ARANYJUBILEUMI EVET I ÜNNEPLŐ | I Szent György I 1 KATOLIKUS MAGYAR jj 1 Szövetség I | New Jersey Állam Banking and Insurance Depart- g |: ment ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésé- g | vei működő erős anyagi alapokon álló ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET | | amely fennállásának 49. évében e sorok -utján is- g | mét szeretettel hiv tagjai sorába minden család- g | járói és szeretteiről gondoskodni óhajtó jó magyart, g J SZÖVETSÉGÜNK t 1914 május 10-én alakult Perth Amboy, N. J.-ben 1 $ és 1915 júniusában kapta meg Charter-jét, törvé- | | nyes működési engedélyét New Jersey Államtól, g | Az Aranyjubileumi Esztendőt 1965 nyaráig be- g $ zárólag I I JUBILÁRIS TAGSZERZÉSI VERSENNYEL | | tartja számon az egyesület. Ezen verseny i.orán g I minden tag, aki 10 pontot szerez (minden altala g a szerzet tag, illetve minden 1,000 dolláros biztosi- g á tási kötvény felirása után - pont) egy gyönyörű g. g aranyórát kap emlékül. A versenyben ezideig már g á 3 tag szerzett aranyórát! A verseny feltételeire vo- « | natkozó felvilágosításokat, tagfelvételi iveket, stb. g | készséggel szolgálnak a Szövetség fióktisztviselői, g ^ vagy a Központi Titkári Hivatal. g | HÉTSZÁZEZER DOLLÁRNYI VAGYON! I 140 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! I A Szent György Szövetség $250401 $5,000- ig ad g | életbiztosítást tagjainak, születéstől 65 éves korig, g | Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosi- g | tási kötvényeinek, valamint legújabban már fel- g I nőiteknek is kibocsátott 20 év után lejáró “endow- g g ment” kötvényeinek az első évek eltelte után foly- g tonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, g I illetve a negyedévre, félévre, vagy egész évre előre g ^ kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, g biztosítási szakemberek által kiszámított korsze- g rinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres g » baleset biztosítás. g ■ ------------------------------------------------------------------------i AZ UJ TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT g ALACSONYABB RÁTÁK! | I----------------------------------------------------------------------i I ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! | | A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb fel- | U világositást készséggel megad osztályaink bárme- | | lyik tisztviselője, vagy a központi hivatal, melynek g cime: I ST. GEORGE CATHOLIC UNION I Közponii iroda 175 Smith St. (Room 405) | Telefon: VA 6-7707 | Perth Amboy, New Jersey BÖCK JÁNOS KLEINER MIKLÓS t központi elnök központi titkár FOHL ANDRÁS KRILLA JÁNOS központi alelnök központi pénztáros jaj SÉLLYEI F. LAJOS »yen részt mindenki az évnek ízen utolsó gyűlésén. LAKATOS JÁNOST és csa-1 ládját (996 Nassau Sit.- nagy I üröm érte: 53 éve nem látott ( testvérük érkezett meg a Ikö-1 ^elmúltban Magyarországról, a Veszprém-megyei Rezi köz-1 ségből, rokoni látogatásra. Ge­rencsér Györgyné, Lakatosék testvére a KLM repülőtársa-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents