Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-12-17 / 51. szám
4. OLDAE BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday. Dec. 17, 1964 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 Easi Third Sl., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. LAPZÁRTA a Magyar Hírnöknél minden héten vasárnap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljenek a lapba. Mrs. Botz, lapunk irodavezetője és képvisélője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. i SZÓL HOZZÁNK AZ ISTEN Közli: JAKAB SZLEZÁK lelkipásztor "Hol van ... a ki megszüleiell? Mert láttuk az ő csillagát napkeleten, és azért jövénk, hogy tisztességet tegyünk néki. (Máté 2,2.) A napkelet bölcsek Jézus születésekor bizonyságot tettek arról, hogy látták az ő csillagát, mely később egészen a betlehemi jászolig vezette ókét, megállván felette. Soil kan gyermekes mesének tartják ezt a bib| Hai jelentést és bár részt vesznek az ünnepli lésben, szivük távol van Jézustól, nem hisz'; nek benne. Pedig a Mindenható Isten gondoskodott mindenki számára egy csillag felől, amley őt Jézushoz vezeti, hogy tisztes- I séget tehessen a Fiúnak, akinek minden [ hatalom adatott menyen és földön. Ez a ! csillag a Szentirás. Péter apostol ezt üzeni Néked felőle; "És igen biztos nálunk a prófétai beszéd is, amelyre {ól teszitek, ha figyelmeztek. mint sötét helyen világitó szövétnekre, mig nappal virrad és hajnalcsillag kél szivetekben." (2. Péter 1,19.) A napkeleti bölcsek is egy, ma már 3300 éves jövendölés alapján ismerték fel a kisded Jézus csillagát; "Látom őt, de nem most; nézem őt, de nem közel. Csillag származik Jákobból és király páüoza ..." — irta le, Istennek embere, Bálám. 4 Mózes 24,17. — Majd amikor Jeruzsálemben tudakozottak a mennyei király felől, a zsidó Írástudók Betlehemet jelölték meg születése helyéül. Ezt a tudásukat a próféciának, köszönhették; "De le, Efralának Betleheme, bár kicsiny vagy a Juda ezrei között, belőled származik nékem, aki uralkodó az Izráelen, akinek származása eleitől fogva, öröktől fogva van." (Mikeás 5,2.) Eme jövendölésen keresztül, imfcgéftjük még jobban Jézusnak isteni voltát, ahogy' a zsidóknak is tanította; "Mielőtt Ábrahám lett, én vagyok." (János 8,58.) Ennek ismeretében könnyebben megbarátkozunk azzal az ■< Isteni csodával is, hogy földreszállása, testet öltése egy szép- * Intelen szűz által ment végbe. Egyébként ez . a tény maga az Úr által előre megjövendölt jel; "Ezért ád jelt néktek az Ur maga; imé a szűz fogan méhében, és szül fiat, s nevezi azt Immánuelnek." (Ésaiás 7,14.) A jövendölést magát 700 évvel a csodálatos születés előtt irta meg Ésaiás prófétai, Imm'a- < nu-éli magyarul annyit jelent, hogy velünk az Isten. Az Isteni szeretett fénye teljes nagyságában tündököl előttünk. Beteljesedett .Ezékiel próféta által adott további ígérete; Mert igy szól az Ur Isten: "Imé, én magam keresem meg nyájamat, és magam tudakozom utánna. Miképen a pásztor tudakozódik a nvája után, igy tudakozódom nyájam után. és kiszabadítom őket minden helyről, ahová szélszóródtak. Az elveszettet megkeresem, s az elüzöttet visszahozom, és megkötöttél kölözgelem, s a betegeket erősítem, és legeltetem őket úgy, mint illik." (Ezékiel 34,11-16.) Ésaiás 53,1-12 megjövendöli a jó Pásztor fájdalmas földi útját és azt, hogy végén isteni életét teszi le a bűnösért. Megérteti velünk, hogy testi és lelki szenvedéseinek egyedül orvossága. Jézus sebeinek elfogadása. Úgy ahogy az angyal üzente Jézus születéskor; 'Dicsőség a magasságos mennyekben az Istennek, és a földön békesség, és az emberekhez jó akarat! (Lukács 2,14.) Általa egy csodálatos erő forrása nyilt meg a bűnös természetével küzdő ember számára. Nincs helyünk felsorolni mind az iráshelyeket, de az eddigiek alapján újra ismételjük, hogy adatott nékünk is egy Jézushoz vezető csillag és ha hit.etlénségünkben mégis elveszünk, magunkat kárhoztatjuk érte, mert Isten mindent megtett megmentésünkre. "De tudjuk, azt is, hogy az Isten Fia Jézus eljött, és értelmet adott nékünk arra, hogy megismerjük az igazat, és hogy mi az igazban* az Ő Fiában, a Jézus Krisztusban vagyunk." (1. János lev. 5,20) Ne késlekedj az ünnepi előkészületre szivét is készíteni Megváltója számára. Jézus meg akar születni életében, mint Ur és megtartó. Nagy segítségére lesznek otthoni bibliai tanfolyamunk leckéi, amelyek költségmentesek és már eddig is széles körben áldásul szolgáltak. írjon érte bizalommal, csupán nevének és pontos lakcímének az alábbi címre. Tanfolyam végén jutalmazva lesz ’“Világesemények kulcsa’’ cimii könyvvel, amely eseményeket és próféciákat tartalmaz. SZÓL HOZZÁNK AZ ISTEN P. O. Box 7139, Cleveland. Ohio 44128 Református radios istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1,4!) óra kor istentiszteletet közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a leikészí körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. " ISTEN ÁLDÁSÁT KÉRJÜK ÉS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK egyházunk tagajainak, leveleő tanfolyamunk résztvevőinek és a magyarságnak + A CLEVELANDI MAGYAR * SEVENTH DAY * ADVENTISTS CHURCH £ Lelkésze és Elöljárói "F Jl A hires, uj, 1965-ös DUDf.E Dodge Dart — "380" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZE i és megbízható hozzáértő Dodge FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 d.e. 9:30-ikor magyar, 10:30 órakor angolnyel vü,. istentisztelet. Kedves híveinek és (áltála-1 ban a magyarságnak nagyon ! boldog karácsonyi ünnepeket kiván a lelkipásztor. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, délután 2:30-kor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddién, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hónap 3-ik szer- í dóján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától : me célt tészta és csigakészités j J.u. 1 áfáig, asszonyaink által, j Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyer. elég! Felnőttek énekpróbái minden, szerdán este 7 órakor; —: minden pénteken este Gödkor gyermekeknek; fiatalkorunké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk5 órái szerdán és pénlteken. este 6:15-kor. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI CITY OF PERTH AMBOY, N. J. FONTOS SZEMÉTHORDÁSI ÉRTESÍTÉS! Értesítjük ezúton is városunk lakosságát, hogy pénteken, december 25-én, Karácsony napján és pénteken, 1964 január 1-én, Újév Napján nem lesz szemét és hamu elhordás. Kérjük tehát, hogy előző este kedden este senki se tegyeki a szemetet és hamut a járda szélére Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivánunk DONALD F. 0LSEN Commissioner Director, Department of Public Works A LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEN A LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK Clevelandban a B & F Record Company 5 UJ LONG PLAYING HANGLEMEZT hozott forgalomba, melyek mind ebedeti, budapesti felvételek, a legjobb énekesekkel és zenekarokkal. LEGÚJABB SZENZÁCIÓ: A hanglemezek borítólapjain az összes nóták szövegei is rá vannak nyomtatja, igy a szöveget mindenki könnyen megtanulhatja SG-1006 Orgonavirágos tavaszéjszakákon SG-1007 Eltörött a hegedűm SG-1008 Lehullott egy rózsa SG-1009 A Csap utcán végéstelen végig SG-1010 Deres már a határ ÁRA DARABONKÉNT ..................................$3.98 Ha mind az ölöt megrendelik, CSAK $18.00-1 küldjenek be csekkben, vagy Money Orderben. Kanadába a postaköltség egy lemeznél $1.00, kettő vagy több lemeznél 50c darabonként. Kereskedők részére nagybani ár KÉRJÉK INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET Rendeljék meg címünkön: SZAPPANOS RECORDINGS 3046 E. 123 St., Cleveland, O. 44120 — LO 1-5524 Terjessze lapunkat! A New Rrunswich-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. HÉGI JÓ MAGYAR KÖNYVEK mélyen leszállított áron NAGY KARÁCSONYELŐTTI KÖNYV-VÁSÁRUNK ideje alatt! © REGÉNYEK © SZAKÁCSKÖNYVEK • MESÉSKÖNYVEK © ÁLMOSKÖNYVEK © NYELVKÖNYVEK V ,,, Úgyszintén , MOST ÉRKEZETT UJ MAGYAR KÖNYVE^ NAGY VÁLASZTÉKBAN: KÉPES ÍMESÉSkÍTnYVEK, KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK ,, VAL? ÉRTÉKES REGÉNYEK! , . Valamint régebbi és' legújabb MAGYAR HANGLEMEZEK legkönnyebben beszerezhetők egész New Jerseyben nálunk! 4legszebb A| / karácsony,,'/ ajándék a (d — f\\ _ YÍ legjobb beszerzési forrás: MAGYAR KÖNYVESBOLT (A Magyar Hírnök irodájában) 216 SOMERSET STREET. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: VI 6-9707- # "Solve your shopping problems easily and quicNIy Glue an electric appliance ..It toil) be appreciated more" SHOPPING GUIDE for ELECTRIC GIFTS Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9:30-kor magyar, Karácsony vigíliáján este 9:30-kor angolnyelvü istentisztelet, gyertyafénynél. Karácsony napján ,dec. 25- én d.e. 9 órakor magyar, 10:30 órakor^’angolnyelvü ünnepi istentisztelet, mindkét alkalommal ürvacsoraosztás. December 31-én, csütörtökön ó-év esti istentisztelet 7 órakor. Január 1-én, Újév napján i □ Electric Blanket □ Hair Dryer □'Clock □ Blender □ Frypan □ Electric Toothbrush □ Power Drill □ Sun Lamp □ Electric Can Opener □ Coffee Maker □ Electric Kettle □ Portable Mixer □ All-Purpose Mixer □ Grill and Waffle Baker □ Warming Tray Q Rotisserie □ Power Saw □ Toaster □ Radio □ Iron □ Electric Slicing Knife □ Record Player □ Color TV □ Tape Recorder □ Deep Fat Fryer □ Floor Polisher □ Sewing Machine □ Slide Projector □ Broiler □ Chafing Dish □ Exhaust Fan □ Air Cooler □ Portable Heater □ Electric Shaver □ Hedge Trimmer □ Juice Extractor □ Heating Pad □ Table Lamp □ Study Lamp □ Heat Lamp Visit your favorite appliance dealer, and Give Better... ELECTRICALLY I UUMlUirilTErt KAVÉ' kakaó. tea. szövet, vászon I I VHIvVIvlUl I Ld GYAPJUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZI ART A BI és IPARCIKKEK megrendelhető* MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I g iarül.tén élő címzettek részér®. A csehszlovákiai TUZEX csomagok -«1: teljoseo külömböznek a magyar IKKA csomagoktól I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK || á . rőÜGTNÖKSÉG CSAKIS ü. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉBE T? U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. I Phone LEhigh 5-3535 245 Easl 80íh Si. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS, igazgató Ui CÍM Bejárat a 2nd Av».-ről H
