Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-12-17 / 51. szám
I OLDAL BETHLEHEMl HÍRADÓ Thursday, Dec. 17, 1964 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN BETHLEHEMl ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK Bernard H. Ferry Funeral Home Bethlehem, Pa, Telefon 868-3670 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KIVAN PÁRTOLÓINAK, ISMERŐSEINEK ÉS LEHIGH VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK DAIRY EGYEDÜLI MAGYAR TEJ-NAGYKERESKEDŐ § Betlehem, Pa. jjjj Telefon: 866-3446 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KIVAN BETHLEHEMl ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK FRANCIS I. CONNELL & SON 245 East Broad St Tel.: 866-8881 427 East Fourth Si Tel.: 868-0551 Bethlehem, Pa, BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE Bepillantás a messzi jövőbe LONDON. — Egyre zsúfoltabbak lesznek városaink ? Egyre járhatatlanabbak lesznek az országutak? A folyók és a tavak vize annyi városi és gyári szennyel lesz telítve, hogy vízhiányban fogunk szenvedni ? Olyan gyorsan szaporodik az emberiség, főleg az ázsiai, hogy a rengeteg emibertömegek valóságai megj fojtják India és Kína népét ? Borúlátás — mondja John i F. Fremlin angol fizikai tuj dós. Ez mind semmi ahhoz képest, ami az emberiségre vár! A Föld lakossága ma hálnom billió és minden 37 éviben megduplázódik. A következő 260 évben ebből még nem származhat katasztrófa, mert az emberiség fel fog falni minden mezőgazdasági terméket, a legelők füvét is, és enek folytán kihal a Földön az állati élet. De ez még nem jelenti a véget, mert a tenger vize rengeteg parányi élőlényt tartalmaz s azokat az ember élelmezésére használhatja fel. És ez a vízi élelem táplálhatja majd a Föld népét, amíg a népesség eléri a 3000 billiót, pontosan: az Urnák 2334-ikj esztendejéig. Száz szónak is egy a vége: Végül a föld népessége eléri a millió billiót, ami földrajzilag és élettanilag azt jelenti, hogy minden] négyzetméternyi területre két i ember esik. Oly soká lesz ez, hogy ma 4 Kapisztrán Szent János Som. Kát. Egyházközség hírei KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KIVAN jj ÜZLETFELEINEK, BARÁTAINAK ÉS A LEHIGH VÖLGYI | MAGYARSÁGNAK g l 1 I VILLAGE FOOD MARKET j 1 GROCERIES. FRESH MEATS, FROZEN FOODS. 8 VEGETABLES | I 1044 Pembroke Road Bethlehem, Pa. g Telefon: 866-0033 § I ' . I ] még tréfára vehetjük a dol: got és elmélkedhetünk azon, ] hogy vájjon idegenbe, tilosba j fogunk lépni, ha kényelmetlen helyzetünkön nyújtózkodással próbálunk enyhíteni, vagy egy lépést teszünk balra, vagy jobbra. Fremlin professzor, miután a londoni New Scientist eimü tudományos folyóiratban ezt a rémképet festette a falra, egyben megnyugtató tudományos megállapitással is szolgál. Éspedig. Végül úgy megtelik a Föld emberekkel, hogy az emberek mozgása folytán keletkező hő eléri a ] maximális fokot, amelyen túl emberi élet már nem lehetséges és következésképpen nem is lesz. Akkor, csak akkor tudjuk majd meg, hogy az angol professzor jóslása valóra válik-e. FRANCIA SZTRÁJK PÁRIS — A telefonvállalat, az elektromosmüvek dolgozói és a szállító és közlekedési munkások általános sztrájkot terveznek, mert magasabb munkabért követelnek. f nagyteremben. December 25-én d.e. 10-kor | angol-, 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Az istentiszteletek keretében az Ur asztala megtérítve vár mindenkit. Ifjúsági istentiszteletünket ís vasárnapi iskolánkat 9-ikor kezdjük. Kérjük a szülőket, hassanak oda, hogy gyermekeik pontosan és rendszeresen jelenjenek meg. Konfirmáció oktatás kéthetenként, szombaton d.e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés miniden hó első hétfőjén este 7:30-kor. A Molnár Mária és Ló-j rántffy Zs. Nőegyletek gyülé- j se minden hónap első keddjén 1 este 7:30jkor. . Vasárnapi iskolai tanítói értekezlet minden hó második hétfőjén este 7:30-kor. Énekkari próba minden csütörtökön este 6:30-kor. te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Közli: Főt. Reseterics József plébános *10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék vendje 7, fél 9, fél 10 és fél U óra. Ünnepi szentmisék sorendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik , szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti f Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kelt a plébánia hivatalban. ' Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és es-Elsö Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 526 E. Fourth St. Bethlehem. Tel.: 867-2943 Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Minidén vasárnap d.e. 10 órakor angol 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. December 24-én este 7:30- kor a vasárnapi iskola rendezésiében karácsony esti ünneplésre gyűlünk össze templomunkban. Az ünnepség befejezte után a karácsonyi ajáh-i dákok kiosztására kerül sor a1 « REPÜLŐUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA $468.40 J M Indulás New Yorkból 1965 augusztus 5-én — visszaérkezés jjl (> Budapestről 1965 augusztus 19-től augusztus 26-ig. 5| Ha úgy határoz, hogy hosszab ideig marad Magyarországon, az * B* $99-el többe kerül. Ezt elintézheti ott Magyarországon. £ S Csoportvezető: Mr. Kéry J. Imre, 622 Prosepect Avenue, I Béthlehem, Pa. — Telefon: 215-868-1182 g ; DAUGHERTY TRAVEL AGENCY 1 § 1522 Union Building( oldal). Allentown, Pa. — Tel.: 434-4279 Q £ TÚRA UTAK — KÉJUTAZÁSOK — SZÁLLODÁK | LÉGIUTAK — HAJÓUTAK — VASUTAK S Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: 9:45-; kor angol, 10:30-kor magyar, j Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás péntek este 6 órakor. Ünnepköri istentiszteletek: december 24-én összevont karácsonyesti istentisztelet, angol prédikációval, este 7 órakor. December 25-én, karácsony napján: angol 9:30-kor, magyar 10:30~kor. Az Ur asztalát mindkét alkalommal megtérítjük. Az urvacsorai jegyeket Ha szó ni cs Jánosné ajándékozza. Ó-év estéjén összevont istentisztelet, magyar prédikációval este 7 órakor. Újév napján angol 9:45 órakor, magyar pedig 10:30-kor. ■Évi tisztújító közgyűlésünk január 10-én lesz. Amenyiben a választó tagck fele nem lenne jelen, a közgyűlést január 17-én tartják meg, tekintet nélkül a jelenlévők számára. Karácsonyi ünnepélyünket a vasárnapi iskola vezetőinek rendezésében december 20-án délután tartjuk. ® ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET $ ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN % 1 SUN DISTRIBUTING CO. j GÉZA SZMODIS tulajdonos | $ 1024 Pembroke Rd., Bethlehem, Pa. — 866-2649 § B i E (Village Food Market szomszédságában) a | NYITVA REGGEL 8-TÓL ESTE 9-IG | § Hívja fel 866-2649 lelefonszámol s mi házhoz számiunk. g sussesä i á s ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g | ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN W. yi i Metropolitan Life Insurance Co. í § g I bethlehemi magyar képviselői g g LOUIS MIHOLICS JOHN J. LINDSAY g n ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KIVAN JAMANN'S GREENHOUSE VIRÁGHÁZA | 2600-2620 Nazareth Pike Telefon: 867-4871 g Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán este 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Az év végének közeledtével arra kérjük azon egyháztagjainkat, akik hátralékban vannak tagdíjaikkal ,hogy tegyenek eleget önként vállalt fizetési kötelezettségüknek. Ez az egyedüli forrásunk az egyház anyagi dolgainak rendben tartásához. Call for this dependable heating teára now! kngeaeiyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re; — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK "OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Pilf & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five . Points) BETHLFHEM, PA. Phone 8S8-3S70 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitt.sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: ’ Hétfőn és pénteken reggel 9-töl este 7-ig ‘ - Kedden és szerdán reggel 9-től délután ő-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig D(. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizotlaink Betlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd Si. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
