Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-12-03 / 49. szám
5. OLDAL ] Thursday, December 3, 1964 BETHLEHEMI HÍRADÓ Ez a helyzet Magyarországon, nyolc évvel a forradalom után A United Press International nevű amerikai hirügynökség keleteurópai levelezője, Phil Newsom, nemrégiben néhány hetet töltött Magyarországon. Ottani tapasztalatairól hosszú cikket küldött haza hírügynökségének. Mr. Newsom cikkét az alábbiakban közijük, szószerinti forditásban: — A cigányzenészek hegedűjét és egy bizonyosfoku, újabban elért szabadság bizonyos fénnyel árasztja el Magyarországot, arra azonban nem elegendő, hogy kitörölje az emberek emlékezetéből Magyarországon az 1956-os forradalmat, amely bizonyította a kommunista vezetőknek, hogy egy elnyomott nép, pusztán öklével és utcakövekkel felfegyverkezve, szembe tud szállni tankokkal és fegyverekkel. — A szabadság és a rendelkezésre álló közszükségleti cikkek mennyisége Budapesten semmiképpen sem hasonlítható össze a nyugati helyzettel. Miközben azonban utam folyamán Budapestet, Sófiát, Bukarestet és Prágát, valamint Varsót érintettem, azt tapasztaltam, hogy a kommunista csatlós-országok közül Magyarországon a legkedvezőbb a helyzet. — Az egyik éjjeli kabaréban egy komikus gúnyolódó szavakat mond Kádár János miniszterelnök ellen. Egy újságíró egyik cikkében azzal vádolja a kommunista terv gazdászorkat, hogy állandóan beszélnek a szocialista realizmusról, de képtelenek meg magyarázni, hogy mi az. — Egyik sem fog börtönbe; kerülni merészségéért. — Budapest utcái meglehe tősen sötétek az olcsó, olajos barna széntől, az emberek ru házkodása azonban egy csepp nyit élénkebb és világosabb mint a szovjet tömb többi or szagában. — Az üzletekben francia é; amerikai kozmetikai cikkekei találhatunk, angol gyapjút é; kannázott dán halat. A pia con friss zöldségfélék vannal és sertéshús, amelyet a ma gyarok jobban szeretnek t marhahúsnál és piros paprika amelyet magyarok imádnak A mennyiség nem óriási, min denesetre, azonban, ezek a; árucikkek ott vannak a pia con. — Az éjszakai szórakozóhe lyekén jólöltözött nőket, nyu gáti zenét és oldott hangula tot találhatunk. — A Halászbástyán lévt “Fortuna” espressóban a pin cér tejszinhabos csokoládétor tát szolgál fel a kávéhoz. — Ezek a felöl dottságnük < külső jelei, amelyek 1960-bai kezdtek jelentkezni, mivel i rendszer még mindig az 1956 os események rémülete alat élt. Az 1956-os forradalom 25,000 emberéletbe került. — Jelenleg Magyarorszá gon nem lehet jelét találni an nák a szikrának, amely elin d'itotta az 1956-os forradalmat r\ iiLcXi^y cti úja cx^kjliwcxíx lenül reménykednek abban, hogy a Ma egyúttal a Holnap előfutára is.-J~ Az elmúlt hetekben megegyezés történt a magyar állam és a katolikus egyház között és a régóta betöltetlenül lévő püspöki méltóságokba uj püspököket neveztek ki. — Általános vélemény, hogy néhány héten belül változás történik Mindszentv József kardinális ügyében, aki nyolc év óta a budapesti amerikai követség épületében tartózodik önkéntes fogolyként. A kardinális ebben az épületben él azóta, amióta a forradalom befejezésekor oda menekült. Esténkint magányosan sétál a szűk udvaron s elolvassa a hozzá juttatott újságokat és vasárnaponkint szentmisét celebrál a követség katolikus személyzete részére. — Általában úgy vélik, hogy a kardinális nemsokára már Rómába lesz — ez részben saját elhatározásától függ. A magyar állam pedig, amely 1949-ben életfogytiglani fegyházbüntetésre ítélte őt, beleegyezett távozásába. — Mindezek részben, a kommunisták vallomásai az eredménytelen s é g r ő 1. Másrészt pedig mindezek következményei a keleti tömb fokozatos eltávolodó sának Moszkvától s végezetül, következményei annák, hogy az államnak reménytelenül szüksége van nyugati valutára, hogy a nehézipart — tervének megfelelően — fejleszthesse. — A sztálinizmus eltűntével ez a rendszer a munkások számára üj lakóépületeket | emelt svéd stílusban — levegős szobábbal és színes erkélyekkel. —1 Ezenkívül, a kormányzal ton belül is jelentős változó- I sok történtek. — A Kádár rendszer kije lentette: Ha nem vagy ellenünk, velünk vagy. Ez a kijej lentés olyan tehetséges mü' szaki és adminisztrativ szak embereket hozott a kormányba, akik nem tagjai a kom mun ista pártnak. S mindezt az a fokozatos enyhülés kísérte, amelynél következtében a kormánj megenigedi a magyaroknak | hogy nyugati országokba Iá 1 togassanak és a nyugati or szágok polgárait meghívja hogy látogassanka Magyaron szágra. — Az elmúlt esztendőber több, mint 100,000 magyai polgár látogatott el engedély lyel Nyugatra és magyar kor mánytényezők arra számita nak, hogy 1965-ben majdnen kétmillió nyugati polgár fo£ Magyarországra látogatni. — Az elmúlt évben tizezei amerikai polgár látogatod j Magyarországra. — A katolikus egyházzá kötött egyezmény, valamin a sok^zer politikai fogoly sza badonbocsátása, a magyal kormány arravonatkozó igye kezeiét jelenti, hogy javitsí kapcsolatait a Nyugattal. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE —Hivatalos magyar kormánytényezők remélik, hogy az Egyesült Államok kormánya rövidesen nagykövetségi szintre emeli magyarországi követségét. — Mielőtt azonban ez megtörténik, el kell érkeznie a megegyezésnek, amely mintegy 100 millió dollár értékű amerikai tulajdont érint, amelyet a magyar kormány állami tulajdonba vett. — Gazdaságilag Magyarország a szokásos kommunista bptp.o'Qpvcrpkhpn azpnvpH* köz-MI UJSÄG TRENTONBAN? ponti tervezés és a kezdeményezőkészség hiányának betegségében. Ez az ország valamikor képes volt önmagát ellátni, sőt exportálni is — jelenleg azonban behozatalra szorul. — A nyersanyaghiány ellenére a rendszer állandó kampányt folytat a nehézipar fejlesztése érdekében. Az átlagos havi kereset Magyarországon 1,700 forint, valamivel kevesebb 80 dollárnál és éppen csak arra elegendő, hogy ezen a pénzen közepesminőségü férfi felöltőt vásároljon valaki. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? WASS GYÖRGY, Irwington Place, Hamilton Township-i lakos 75 éves korában meghalt. Gyászolja özvegye, valamint 2 leánya: Orosz Mihályné (akinél lakott) és Mrs. Kari Birgl, 2 unokája és más rokonsága. Temetése a Holy Angels r. k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe. POLITIKAI KÖLTÖZKÖDÉS J ’• ' 'iv • • WASHINGTON. — A honatyák és a haza bölcsei között olya mozgolódás, hurcolkodási láz van, amilyenre a 30-as évek óta nem volt példa. A kongresszus két házából csaknem 100 képviselő és szenátor távozik, ki önként, ki a szavazópolgárság akaratából. A hazaköltözők legtöbbje republikánus. És akik elmennek, azok helye nem marad üres, beköltöznek a freshmanek — nagyobbára demokraták. Januárban lesz nagy tülekedés hivatali helyiségekért A képviselőknek három épületben vannak irodahelyiségeik: jók, jobbak és legjobbak, egyszerűek, elegánsak és fényűzőnk. Jók a Cannon épületben, jobbak az újabb Longworth épületben, legjobbak a legújabb Rayburn épületben. Mind a három a képviselőház volt elnökéiről van elnevezve. A Rayburn Office Building 2.3 millió mégyzetlábnyi telken épült, földszintje felett 9 emelet van, 169 képviselő számára vannak az épületben irodahelyiségek. Az építési költség 86 millió dollár volt. Elképzelhető, milyen fényűzéséé irodaház ez. De a kényelmi szempontról sem feledkeztek meg a törvényhozók : hogy az irodaházból könnyen és gyorsan eljussanak a Capitolba, földalatti vasutat építettek, ami a jámbor adófizető népnek további 8 millió dollárjába került. A jó, jobb és legjobb irodákért januárban megkezdődig a tülekedés. A legszebb irodahelyiségeket a szenioritási lista tetején álló régi honiatyák kapják, köztük szép számban déli demokraták, mert ezek közül sokat a régér szavazók távoltartása révén a fehér szavazópolgárság többnyire újra és újra megválaszt, úgy hogy évtizedes szenioritással rendelkeznek. * * * Nemcsak szenátorok s képviselők mennek és jönnek a novemberi választások eredménye szerint, hanem irodai alkalmazottak, titkárok és titkárnők, gépírók, stb. is, valamint képviselői és szenátori protekcióval álláshoz jutott, illetőleg álláshoz jutó más alkalmazottak, — törvényszerkesztési szakértőktől elevátorkezelőkig. A kongreszus alkalmazotainak száma körülbelül 10,000 és most körülbelül 1500 állásban lesz változás. Minden képviselőnek 5—10 irodai alkalmazottja van, nem kis részben családtagok, rokonok és mindegyikniek jó fizetést utal ki a képviselő a kongresszus kasszájából. 10 ezer dolláron felüli hivatalnoki fizetés nem ritkaság. A szenátoroknak nagyobbak az igényeik, némely szenátornak 30 főnyi irodai személyzete van s az összfizetés 150 ezer dollárt is elér. A tömeges költözködésen kivül az utazgatás is jellemző tünete a honatyák és a haza bölcsei alkonyának. Akik novemberben kibuktak állásukból. vagy önként távoznak januárban, azok az utolsó heteket potyautazásokra igyekeznek kihasználni. Közköltségen repülnek Ázsiába, Európába — főleg a kellemes szórakozást nyújtó nagyvárosokba — és mindenütt tanulmányozzák a külföldi segély hovaforditását, a szegénység elleni harc eredményeit és az éjjeli mulatóhelyek éneklő és táncoló hölgyikéinek bájait. í* * * Üres kézzel senkisem vesz búcsút Washingtontól. A képviselőknek és szenátoroknak nyugdíjalapjuk van, amelybe tetszés szerint befizetnek s ez az önkéntes nyugdijprogram távozás után és bizonyos életkor elérésével nagyon hasznosnak bizonyul. A kongreszszus tagjai befizetésük 7 és fél százalékát fizetik be, ami eddig 22,500 dollár évi fizetés alapján évi 1687 dollár 50 centet tett ki. (Januártól kezdve a fizetés 30,000 dollár lesz, mert a honatyák és a haza bölcsei a Social Security nyugdijakat ugyan nem emelték, de felemelték a saját nyugdijukat.) Nyugdíjjogosult az a kongresszusi tag, aki legalább öt éven át befizetett. Ami időt a haderő, vagy a kormány szolgálatában töltött eközben, azt beszámítják. A nyugdijat 60 éves kortól kezdve kapják, de korábbi nyugalombavonulás esetében is kapnak, valamivel kisebb összeget. Egy példa: Egy képviselő 10 éven át volt yolt a kongreszszus tagja, most novemberben nem pályázott, januárban nyugalomba vonul, 56 éves korában. Amikor eléri a 60-ik évét (1969-ben, évi 6750 dollár nyugdijat, havonta 562 dollár 50 centes csekket kap. Másik példa: Aki 30 éven át szolgálta a népet a Capitolban, 18,000 dollár nyugdijat kap — a maximális nyugdijat, amely a fizetésnek 80 százaléka. TÓTH GYÖRGYNÉ, volt Levittown, Pa.-i lakos 62 éves korában meghalt. Az állami Labor and Industry ügyosztálynál dolgozott hosszú éveken át. Temetése múlt hét keddjén ment végbe a rom. ikat. egyház szertartásai szerint. Gyászolja férje, egy fia, egy fivére Steiner Albert, 3 unokája és más rokonsága. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR, BÉKY ZOLTÁN Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 9:20-fcor. Anlgol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. A JERSEY HÍRADÓ lapunkba történt beolvasztása folytán az a helyzet állt be, hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár előfizetési dijat már kifizették a Híradóra, a Függetlenség évi előfizetési dijja azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megoldást kell keresnünk az ő számukra. Legnagyobb akadály azonban a pontos kiszámításnál az, hogy nincsenek pontos adataink arra nézve, hogy kinek mikor járt le a Jersey Hiradóra az előfizetése. A készülő uj cimszalagon mindenkinek a neve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradónál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum nem megfelelő, kérjük a vonatkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kérjük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs. Szamosszegivel, ki készségggel áll rendelkezésükre a hirdetések vagy bejelentések összeállításánál és elhelyezésénél. Díjszabásunk méltányos, szolgálataink pedig értékesek, mert az itteni magyarság széles rétegeit érik el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk. For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call BLAKELY 392-7123 SZEMTELEN MAJMOK Még egy év múltán is gyülekeznek az emberek Dallasban azon a helyen, ahol megölték az elnököt, (fenn). És sokan zarándokolnak ed sírjához az Arlington National temetőben. A Szent István R. K. Egyházközség hiiei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanulnk; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Erhölcrvédelem NYUGAT-BERLIN. — Furcsa módon tiltakozik a nyugatberlini Kreutzeniberg kerület evangélikus főpapja egy erkölcstelen film ellen. Bejelentette, hogy mindaddig, míg a kerületben a “491” cimü svéd filmet játszák, a -hozzá tartozó templomokban tilos a harangozás. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 TRENTONI ügyv^T^tő szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐMÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. Egy újszerű tanulmányi tervezet, akeres területen. mely egyesiti mind a 13 iskolát, East Orange, N. J.-ben, egy 15 KIRBY, knglia. — A pol-' szemüvegekre vadásznak, megármester panaszolta, hogy a lyeket többnyire akkor szedmult évben több mint száz nek le a látogatók szeméről, fontsterling kártérítést kel-1 amikor azok lehajolnak, hogy lett fizetni i városnak az ál- 1 elolvassák a ketrecen lévő filatkerti majmok által a látó-, gyelmeztető táblát, melyen gatóktól elágadott tárgyak - ez áll: kárpótlásaként. A májnak különösen I “Vigyázat, a majmok a a szemüvegek után nyúlnak.” 1 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sotiety Member Federal Deposit Influence Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig
