Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-04-16 / 16. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEM! HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR _ SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Postage Paid in Bethlehem, Pa. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 16. SZÁM BETHLEHEM. PA. A bevándorlási törvény módosítása miért késik hosszú hónapok óta? WASHINGTON. — Úgy Kennedy, mint Johnson elnökök sürgős feladatnak jelentették ki az elavult és igazságtalan bevándorlási törvény reformját, úgy a szenátusban, mint a képviselőházban több törvényjavaslat fekszik, az érdekeltségek mindenfelől1 sürgetik a reformot és mindenki csodálkozva kérdi: miért még mindig a késedelem? Mindentkelőtt tudni kell, hogy a bevándorlási és honosítási törvény megteremtett egy állandó közös szenátusiképviselőházi bizottságot, — melynek feladata: a bevándorlással kapcsolatban időnkint felmerülő belföldi és külföldi események és problémák figyelemmel kisérése s szükség esetén törvény-módositás ajánlása. A közös bizottság vizsgálódásának eredménye lehet csak alapja célszerű törvénymódosításnak. A most a kongresszus előtt fekvő javaslatok feletti döntés nem várható addig, amig a közös bizottság nem folytat le alapos vizsgálatot a 40 év alatt felhalmozódott problémák megvitatására. Ennek a közös bizottságnak elnöke Michael A. Feighan, ohioi demokrata képviselő, aki egyben a képviselőim bevándorlási és honosítási bizottságának is elnöke Francis Walter pennsylvaniai képviselő elhalálozása óta. Mit mond Feighan képviselő, miért nem folytatja le a bizottság a majdnem minden oldalról sürgősnek elismert vizsgálatot ? — Azért nem lehet a vizsgálatot megkezdeni — mondja Feighan —, mert hiányzik a vizsgálat lefolytatásához szükséges pénz. Pénz kell a bizottság szakértő tagjainak s az irodai személyzet fizetésére, az ország különböző részeiből behívott tanuk útiköltségére, papírra és egyéb irodai szükségletekre. Feighan bizottsági elnök a képviselőház megajánlási bi■zottságától 160,458 dollárt kért és — bizottság mindmáig nem adta meg ezt. Az erre vonatkozó megbeszélésre a megajánlási bizottság Feighan képviselőt meg sem hívta s ő csak utólag értesült arról, hogy kérését — félretették. Feighan képviselő hamarosan megtalálta a félretevés okozóját. Emanuel Celler newyorki demokrata képviselő filibuszter fenyegetéssel akadályozta meg a kérés kedvező elintézésit. Miért gördít éppen Celler képviselő — egyébként a liberálisabb bevándorlási s honosítási törvény régi hive — akadályokat a közös bizottság működése elé? Akármi rejlik Celler képviselő ellenzéki magatartása mögött, Feighan képviselő szükségesnek tartotta a következő közlést a költség-megajánlási bizottság március 20- án tartott ülésén. Egyes lapokban az ország több részében hírek és cikkek jelentek meg arról, hogy bevándorlási és honosítási ügy-ÉPITŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő Tózsef. Telefon: CH 7-8484. ben nagyarányú korrupcióról suttognak a Capitol tájékán. A legtöbb esetben azt állítják, hogy nagy pénzek folynak be bizonyos, néven nem nevezett személyek zsebeibe, mindenesetre azonban bár neveket nem említenek, általában árnyékot vetett mindazokra, a szenátorokra és képviselőkre, akik úgynevezett privát törvényjavaslatokat nyújtottak be bevándorlási és honosítási bajok orvoslására. Egyes újságcikkek egyes privát törvények drága árairól tettek emlitést, még százezres összegeket is emlegettek oly esetekben, amikor valamely gangster-király vagy más milliomos büntevőt deportálás fenyegetett. Mielőtt még ovább folytatnék Faighan képviselő nyilatkozatát, meg akarjuk világítani a szóbanforgó privát törvények parlamentáris természetét-Vannak esetek, bevándorlási, deportálási, kártérítési, jutalmazási esetek, amelyeknek kedvező elintézése a normális utón, bíróság vagy más végső fokon rendelkező hatóság utján, nem érhető el, mert már minden fellebbezési lehetőség ki volt merítve. Ilyen esetben a kárvallott személy egy kongresszusi képviselőt, vagy szenátort megkér privát törvényjavaslat beterjesztésére és ha — mint leggyakrabban történik — a kongresszus meghozza a privát törvényt, a fenyegető károsodás elmarad; például a jogerős deportálási végzés ellenére Frank Costello vagy másvalaki itt maradhat, az illegálisan Amerikába befurakodott idegen legális tartózkodási jogot nyer, stb. Ilyen privát törvény sokszor életmentő, családmentő áldás és ... azt suttogják a Capitol tájékán, hogy pénzbe, sok esetben nagyon sok pénzbe kerül. Most kövessük tovább Feighan képviselő fejtegetéseit a költség-megajánló bizottság előtt: A gyanú árnyéka szállt erre a házra és ez tűrhetetlen állapot. A kongresszus becsületének védelmében feltétlenül szükséges egy minden korlátozás nélküli és minden vonatkozásban teljesen nyilvános vizsgálat. És szükséges olyan körülmények kiküszöbölése, amelyek efféle gyanúsításokra és vádakra vezethetnek. A közös szenátusi-képviselőházi bizottság a megfelelő fórum ilyen vizsgálatra. Megengedhetetlen — mondta Feighan képviselő —, hogy egy ember (Celler képviselő) megakadályozhasson tgy bizottságot abban, hogy a bevándorlási törvényhozás minden oldalát, minden mozzanatát szigorú vizsgálatnak vesse alá — a kongresszus akarata szerint. A közös szenátusi-képviselőházi bizottságnak meg kell szavazni, folyósítani kell a szükséges pénzt, mégpedig haladéktalanul, mert most már fél esztendő eltelt terméketlen vitákkal. Annak, hogy ezt affért ily kimerítő részletességgel ismertettük, egy külön oka is van, éspedig a közérdek mellett egy személyi érdek is — Feighan képviselő személyi érdeke. Ugyanis Clevelandban, Feighan választókerületében azt a vádat terjesztették Feighan ellen, hogy ő ellenzi a bevándorlási és honosítási törvény liberálisabbá igazságosabbá tételét s ezért ő akadályozta a sürgősen szükséges reformot. A híresztelés és a gyanúsítás forrását Feighan képviselő New Yorkban találta meg. A fentiek után nem kétséges, hogy ez a gyanúsítás teljesen alaptalan s nem Feighan, hanem más a ludas. Tény az, hogy Feighan a múlt év augusztusa óta mindent elkövetett; hogy a bevándorlási és honosítási reform útját egyengesse. Remélni lehet, hogy a képviselőház a közeli napokban gondoskodni fog arról, hogy a közös bizottság megkapja a mindenre kiterjedő vizsgálat lefolytatásához, szükséges tőkét — most már, miután egy fél év haszon nélkül elveszett, csupán 84,853 dollár összegben a hátralevő második félévre. És tény még az is, hogy Feighan képviselő mar 1957-ben egy adminisztratív bevándorlási törvény kohgresszusi tárgyalása alkalmával a méltánytalan nemzeti kvóta-rendszer ellen foglalt állást. NEM TUD CSÓKOLNI A HÁZTARTÁSI ROBOTGÉP LONDON — Angliában egyre több háztartásban alkalmazzák a nemrégiben feltalált és tökéltesitett háztartási robotgépet. A robotgép a háziasszony számtalan kellemetlen, terhes munkáját elvégzi. A robogép mindenekelőtt mosogat, diót tör” tojáshaböt ver és képes arra, hogy felsurolja a konyhát. A háztartási robotgép ezenkívül kiporolja a szőnyegeket, kimossa a fürdőkádat és megmossa az ablakokat. A robotgép képes arra, hogy kivasalja a kimosott fehérneműt, megtérítse az asztalt és megvesse az ágyat. A robotgép arra is képes, hogy szükség esetén ágyneműt cseréljen. A háztartási robotgép nem is túlságosan drága és részletre is vásárolható. Ára 500 angol font, vagyis körülbelül 1,400 amerikai dollár. Dr. Meredith Thring a Sheffield University profeszszora, a háztartási robotgép feltalálója, nw régiben a következőket mondotta az újságíróknak: — A robotgép azonban nem képes minden munka elvégzésére. Nem tud például főzni, mert a főzéshez ötletesség ós találékonyság kell. S ezenfelül: a háztartási robotgép nem képes arra, hogy megcsókolja a háziasszonyt. Ezt alkalomadtán, továbbra is — a férjnek kell e.végeznie. Háztartási alkalmazottat keresünk, benlalvással, külön szoba, jó fizetés. Orvos-családnál, ahol 3 személy van. Lehet idősebb asszony is. 729 Raritan Avenue, Highland Park, N.J. CH 7-6881. TALLÓZÁS — MULATSÁGOS APRÓHIRDETÉSEK KÖZÖTT Az újságolvasó megszokta, hogy az apróhirdetések általában komolyak. Ez érthető is, hiszen a hirdetők általában valamilyen komoly cél érdekében veszik igénybe a napivagy hetilapok e célra fenntartott hasaojait. Vannak azonban — s nem is kis számban — olyanok, akik még e szükrezabott keretek között is megcsillogtatják szellemességüket. Ezekből az apróhirdetésekből kötöttünk csokrot, és ezt az alábbiakban mutatjuk be. Egy belga napilapban jelent meg a következő hirdetés: Kolbász és ihentesárugyár csomagolókat és ellenőröket keres. Vegetáriánusok előnyben.” A nyugatnémet “Deutsche Illustrierte”-ben jelent meg a következő hirdetés: “Elveszett zöldes-piros szinü papagályom. Ismertetőjele a következő: ha valaki igy szólítja meg: drágám — a papagály ezt válaszolja: pfuj, te részeg disznó . . .” Henri Suffard, párisi zongoraművész igy hirdette a Paris Soir-ban hangversenyét: “Hogy valamivel hozzájáruljak ahhoz a küzdelemhez, melyet a francia kormány az árak csökkentése érdekében folytat — hangversenyemen minden darabet egy felhanggal lejjebb foguk játszani.” Egy ausztráliai telefontársaság a helyi apókban a következő hirdetíst tette közzé: “Asszonyom, ie pazarolja el pénzét kozmetikusokra. Ha feltárcsázza a 111-222-es telefonszámot, jelentkezik kiválóan képzett házikozmetikusunk, aki teljesen ingyen remek tanácsot ed önnek, arravonatkozólag, hogyan lehet szebb, — minden további kiadás nélkül. Nem is sejti, hogy egyszeri: háziszerekkel milyen csodá: lehet tenni. Tárcsázzon — és mi megszépítjük önt.” Montivedeo, Uruguay egyik napilapjában a következő hirdetés látott napvilágot: “Care Mia, gyere vissza azonnal. Mind a három barátnőmmel szakítottam, leszoktam az ivásról és a dohányzásról. Ezenkívül jobb állást is kaptam. Ha ezekután sem jössz haza három napon belül — a tengerbe ölöm magam. Joséd.” Végül hadd álljon itt római lap tanácsa azokhoz, akik reklámokat küldenek lakásokba: “Ha azt akarja, hogy a háziasszonyok felbontsák a reklámküldeményeket, címezzék női írással — a férj névére . . . Thursday, 1964 April 16 Sargent Shriver, a szegénység elleni elnöki kampány vezetője, munkatársaival Washingtonban. Haragos adófizetők öröme BRONX, N.Y. — Az ingat- j lan értékeli hivatal fő becslője, Sidney Grundstein, aki ■ 1937 óta dolgozik ebben a hivatalban, már régebben felfedezte a módját annak, hogy miképpen lehet haragos ügyfeleket jókedvre deríteni: cukorkával. Március 22 óta megkezdő- í dött a hivatalban a panaszos, tiltakozó háztulajdonosok in-1 váziója. Tiltakoznak házuk j magas értékelése ellen, mert j amennyivel magasabbra érté-1 kelik azt, annál magasabb a real estate adó. Jönnek sere-j gestől, -husszu sorban vár nak a folyosón, mig egymásután sorrakerülnek és előad-' hatják panaszukat. A folyo-1 són, mely nem más, mint egy, hosSzu váróterem, a hangulat | a hivatali helyiség megnyitása után egyideig borús, zivataros. A háztulajdonosok, férfiak és nők, egymásnak sir- j ják el sirámaikat. De lassan-1 lassan enyhül az adó-alanyok haragja, miután a hosszú asztalokon elhelyezett tálakból finom cukorkákat csipegetnek. A cukorka, mint az adóalanyok fájdalomcsillapítója Mr. Grundstein találmánya. Ő mindennap nyolc font cu-l korkát helyez el az asztalokon. A cukorkát nagybani áron vásárolja s a pénzt a hi- J vatal 45 tisztviselője adja öszsze. Mert az ő munkájukat nagyban megkönnyíti a haragos ügyfelek édes lehellete. Válogatós társaság gyűl ott egybe nap mint nap. Legjobban szeretik az importált bécsi édességeket, a pralinét, a csokoládé bonbont cseresznyével, a régóta nélkülözött bécsi prominclit. A cukrozott gyümölcsszeletek is jócskán elkelnek. Régebben angol taffy is volt a tálcákon, de sok itt maradt és Mr. Grundstein rájött a bojkott okára: a taffy, ha beleharapnak, kiráncigálja a haragos fellebbező hamis fogát, amitől aztán a haragos ember — de leginkább a haragos nő — még dühösebb lesz. így kezdődik, igy folyik a hivatali nap. És hogyan végződik? Azt mondja a cukorkakezelési gyógymód feltalálója: “Az értékelés és az adóleszállitása elmarad, de a fellebbezők szájában az édes iz megmarad.” PÁNIKOT OKOZOTT A FÖLDRENGÉS RUDAPESTEN BUDAPEST — A budapesti hivatalos rádióállomás közölte, hogy a legutóbbi földrengés következtében Budapest is megrázkódott. A fővárosban és az ország déli területein, ahol szintén erősen érezhető volt a földrengés hatása, pánik tört ki és az emberek kifutottak a házakból az utcákra. Ä budapesti rádióállomás szerint néhány vidéki városban megrongálódtak az épületek, sebesülés és haláleset azonban nem történt. Szekszárdon a kommunista párt székháza súlyosan megrongálódott. A székház dolgozói között pánik tört ki és az utcára rohantak. A város több épülete szintén megrongálódott — közölte a budapesti rádióállomás. BELGRÁD — A földrengés Jugoszlávia északi részén vonult végig. A jugoszláv főváros számtalan épülete súlyosan megrongálódott. Belgrádból két halálesetről érkezett jelentés. Több mint százan sebesültek meg. Többezer személy rohant ki a belgrádi utcákra és a hatóságoknak csak nehezen sikerült megnyugtatniok a rémült tömeget. Jugoszláviában körülbelül 12 vidéki városban volt érezhető a földdengés .Az okozott anyagi kár jelentősebb, mint a magyarországi. Mindkét fenti hirt az Associated Press hírszolgálat közölte. A TÖRÖKÖK SZERINT A U. S. IS FELELŐS CYPRUSERT ANKARA, Törökország — A török diplomaták egyre nyíltabban hangoztatják, hogy a jelenlegi cyprusi állapotokért, illetőleg, azért, hogy az ottani helyzet még mindig nem rendeződött,' Amerikát és Görögországot terheli a felelősség. A törökök ugv érzik, hogy á cyprusi válságot illetően Washington és Athén Törökország ellen fordult. A török kormány feladott minden erőfeszítést arravonatkozóan, Makarios érsekkel, Cyprus elnökével, közvetlen tárgyalásokba bocsátkozzék. Ismét Inonu, török miniszterelnök, annak a véleményének a dott kifejezést, hogy amióta George Papandreou lett a miniszterelnök, Görögország nyíltan ellenséges magatartást tanúsít Törökország irányában.-- Ennek ellenére, úgy érezzük, hogy mivel az Egyesült Nemzetek Szervezetének rendfenntartó osztagai ott vannak, már túlságosan késő lenne Cyprust megtámadnunk — jelentette ki a török miniszterelnök. A török kormány egyremásra hozza görög-ellenes intézkedéseit. A legutóbbi ilyen intézkedés az volt, amikor 300, fontos állami munkahe-Kerlészeli munkára keresünk alkalmas férfit (lehet nyugdíjas is), aki munkája melleit a csoportjába beosztott társait irányítja és felügyel. Tel.: CH 6-1598. lyet betöltő görögszórmazásu polgárnak felmondottak azzal az indokolással, hogy a jelenlegi “érzékeny” nemzetközi helyzetben nem kívánatosak az említett munkahelyeken. ATHÉN, Görögország — George Grivas tábornok, volt felkelő vezér, kijelentette: — Ha szükséges, mindnyájan elmegyünk Cyprusba harcolni. POMPIDOU OTTHON PÁRLS — George Pompidou, francia miniszterelnök, hatnapos japáni látogatása után, hazaérkezett. Pompidou eredményesnek nevezi japáni tárgyalásait. PÁPAI ÁLDÁS VATIKÁN VÁROS — Vatikáni lakosztálya ablakából a Szentatya megállotta azt a 15,000 főnyi tömeget, amely áldására várakozott a Szent Páter téren. PAKISTANI KÖLCSÖN KARACHI, Pakistan — A US Agency for Internatinal Development 3.6 millió dollár kölcsönt nyújtott Pakistannak az ország egészségügyi hálózatának fejlesztésére. ALEX J. BENKŐ. építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítéséi és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040.
