Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-04-16 / 16. szám
2. OLDAL BETHLEHEMT HÍRADÓ Thursday, 1964 April 16 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868 9488 Bethlehem város összes protestáns egyházaiból alkotott Nagy bizottság felhívására presbitériumunk, nőegyleteink s ifjúságunk csatlakoztak ahhoz az együttes határozathoz, mely képviselőnk kezdeményezésére a törvényhozás előtt fekszik, az Alkotmány olyan módosítására vonatkozóan, mely megengedi az iskolai tanítás előtti ima és biblia olvasát azok részére, akik azt kérik. Lórántffy Zsuzsanna és Molnár Mária Nőegyleteink április 28-án együttes sütemény-vásárt, május 5-én, kedden pedig nagy hurka-kolbász vásárt rendeznek. A hurkakolbász ; vásárra kérjük a rendelést legkésőbb április 28-ig megadni. Mrs. Gor^osné, Mrs. Vtoharosnál, vagy a lelkészi irodában . Évi jelentésünkben egy kiigazítást teszünk: Soós József és neje 55 dollárt adományozott. * A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reselerics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák i sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok! EDWARD ÉRDIÉ Tjei.: 867-1987 Istentrskteleti sorrend: angolnyelvü 9:4<5-kor; magyarnyelvű '.íüSO-kor.. Vasárnapi iskola: délelőtt 9 órakor. Konfirmációs oktatás minden szerdán és 'szombaton és mindep piásodik csütörtökön. Az egyházmegyei közgyűlésen április 5-én- Cartereten etgyházunkat a lelkészen kívül Érdié Edward gondnok. Kéry Imre algondnok, Chomós Sándor jegyző és Fábián János presbiter képviselték. A közgyűlés a régi tisztviselőket újra választotta egy évre. Ifjúsági gyűlést tartottunk ápr. 11-én, szombaton, melynek célja az ifjúsági egyesület tisztikarának megválasztása és az ifjúság konferenciákon való részvételének a meg- ■ beszélése volt. 1 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Bodnár Yilmosné, Schwab Mária életének 81-ik évében, április 11-én elhunyt. Temetése 6-án volt, nagy részvét mellett a Holy Saviour temetőben. Gront Gordon és George Erzsébet kisfiát Gordon Allen névre kereszteltük. Keresztszülők: Totenbin Imre és Jannie. Id. Makuvek András 90 éves korában elhalálozott. A fent említettek mindketten a Komárom megyei Oroszlány községből jöttek Amerikába. Vasárnapi iskolánk kirándulást készít elő Washingtonba, junius 19-én, pénteken. Indulás reggel 5 órakor. Költség oda-vissza $6.50. Jelentkezni lehet Mrs. Dolores Sauer, vasárnapi iskolánk tanítónőjénél: 1512 Lincoln St., Bethlehem. Telefon: 866-8585 Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4lh St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsági istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, Ilikor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Németh Józsefné a Szent Lukács kórházban van. Id. Balogh Jánosné otthonában megcsúszott a lépcsőn és eltörte a bal karját. Kórházi kezelés után otthonában várja gyógyulását. Id. Szedlák János (Allentown) évekig tartó szenvedés után 8 6éves korában meghalt. OREOVEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4ih Sí., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 3-1SS1 NEW YORK. — A Greek- Americans futballcsapatát felfüggesztette a newyorki labdarugószövetség s ebben a szezonban már nem mérkőzhet. A felfüggesztésre a múlt vasárnapi Giuliana mérkőzés utáni botrány szolgáltatott okot, amikor a görög közönség tömegverekedést rendezett. A szövetség példásan szigorú ítélete általános helyeslésre talált a newyorki sportkörökben, mert már két év óta a görög közönség fanatizmusa megfélemlítette az ellenfél játékosait és valósággal terrorizálta a bírókat, akik testi épségüket féltve kénytelenek voltak pártatlanságukat feladni. A Greek-American csapata a bajnokság egyik aspiránsa volt s most valószínűleg osztályzót kell majd játszania a Major Leagueben való bentmaradásért. * A Hungária hátralévő mérkőzései : Elizabeth, Ukrainians és a Gottschee. Lehetséges, hogy az óvás alatt lévő West New York és a Guiliana mérkőzések újrajátszását rendeli el a labdarugószövetség. * Joe Louis, az egykori világhírű ökölvivóbajnok Las Vegas egyik hires szállójában, a Hotel Flamingóban esténkint mint táncos lép fel. A most 49 éves Louis Pearl Bailey táncosnő partnere, akivel bemutat egy “box-táncot”. * 136 éves a “sport” szó, amelyet a német Pückler Muskau herceg vett át az angol nyelvből és 1828-ban használta felőször. “Egy elhunyt levelei” cimü müvében igy ir a sport szó jelentőségéről: “Ez a szó lefordíthatatlan és semmi esetre sem jelenti csak magát a vadászatot. Sportember az, aki minden élvezetet, mint ökölvívást, labdajátékokat, lóversenyt, vadkacsa-vadászatot, kakasviadalt, rókaüldözést ügyesen és szenvedélyesen üz. Ez mind sport.” Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon OTCVCDO Funeral OlELTCnd Service TEMETÉSRENDEZÖHÖZ 500 Linden Street — Phone 868-8059 — Bethlehem, Pa. “Villa Bécs mellett” cim mel színdarabot mutattak be a József Attila Színházban. A darabban hemzsegnek a zse niálisabbnál zseniálisabb kémek, különböző kedélyes foglalkozású civilnek álcázva magukat, írják gúnyosan a kritikusok. Viszont a Nemzeti színházban komolyabb darab kerül szinre: Darvas Józseftől a “Részeg eső”. A világ folyása WASHINGTON — Teodore Draper professzor, a kubai kérdés szakértője, cikket irt egy amerikai folyóiratba. A professzor azt állítja cikkében, hogy Amerika segítséget és támogatást ajánlott fel Castronak, közvetlenül azelőtt, mielőtt a kubai diktátor a Szovjetunióhoz fordul támogatásért, 1960-ban. BRÜSSZEL, Belgium — A belga kormány 3,500 tartalékos orvost, behivott, hogy ilyen módon enyhitse a még mindig tartó orvos-sztrájkot. WASHINGTON — A szövetségi kormány nyomozást inditott abban az ügyben: miként lehetséges az, hogy New York City öt naybankja összesen 221,000 dollárt veszített egy latinamerikai gangsterbanda tevékenysége következtében? A gansterbanda ráhamisitotta csekkekre egyes jómódú amerikai és latinamerikai betevők aláírását és ilymódon pénzt vett fel. MOOSE, JAW, Sask. — Az itteni farm-területen ismeretlen ok miatt tűz ütött ki. Tizenhárom farm szarvasmarha-állománya elpusztult. MOSZKVA — A Szovjetunió újabb megfigyelő ür-állomást lőtt fel a világűrbe. Ez már a második ilyen szovjetürállomás. SAN FRANCISCO — Többszáz főnyi tömeg faji integrációs tüntetést rendezett. Kétszázhuszonhat személyt közrend megzavarása miatt letartóztatak, azonban rövidesen mindegyiküket szabadon engedték biztosíték ellenében. BRÜSSZEL, Belgium — Az európai közös piac intézőbizottsága olyan értekezletet kezdett, amelynek célja: megállítani a tag-országokban a lassú inflációt. HA GYÁSZ ÉRI, FORDULJON BIZALOMMAL DINO C. CANTELMI temetés-rendezőhöz CANTELMI FUNERAL HOME 203 E. Packer Ave., Bethlehem, Pa.—Tel.: 866-5025 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK piff's: SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra -i— Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" | "OLD READING" k "VALLEY FORGE" I "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK g HELYI SÖRÖK | Frank Pi« & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem. Pa. 1/AI FT DRY CLEANING V /\LiEj 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive . EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee 8i Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! "KELLA GARAS" — tartja a magtar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mir enki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie m idén olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthinak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megárositja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszeren közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megj' enő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, aik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vá alatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nei veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra £rjük, hogy KÜLDJE BEA L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, miheljj az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel medis fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolit: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜI, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDA.AS LAPUNKNAK! HA HIRDETNJALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatojnyujtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizonyol hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emoer iagyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztatni! Minden cstk. Money Order erre a névre állítandó 1 és erre a címre küldendő be: RET1LEHEMI HÍRADÓ Bdilehem Hungarian News 1139 E. THIE) STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 ANCHORAGE, Alaska — A legutóbbi hatalmas erejű földrengések következtében Alaska egytésze három lábnyit süllyedt. Az ország területének egyrészét árviz öntötte el. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Belhlehemben és környékén: SRAJIAN0S és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezielés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4lh Si. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 ha megbízható kényelmet akar, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: lEsso, WARM AIR CONDITIONER WITH THt PATENTED “ECONOMY CLUTCH” • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: B EMMIEM 1450 Slefko Blvd. — Telefon: 86S-4535 — Bethlehem, Pa. RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL" SÓSBÖRSZESZ RAKTÁRON, NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
