Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-04-09 / 15. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLE HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT —HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Clm Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Poclage Paid in Bethlehem. Pa. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 15. SZÁM • •••; • BETHLEHEM. PA. Thursday, 1964, April 9 KÁDÁR JÁNOS TÁMOGATJA KRUSCSEVGT - MAO ELLEN BUDAPEST — A magyar kommunista párt hivatalos közleményt bocsátott ki, amelyben leszögezi: Magyarország a Szovjetunió mellé áll a Moszkva-Peking ideológiai vitában. A magyar pártközlemény éles bírálatban részesíti a kínai kommunista pártot és azzal vádolja Mao Tse t’ungot, hogy magatartásával aláássa a nemzetközi kommunizmus erejét és a mozgalom egységét meg akarja bontani. Itt tartózkodó nyugati újságírók annak a véleményüknek adnak kifejezést, hogy a magyarországi kommunista párt legújabb hivatalos közleménye nyilvánvalóan egyenes következménye Kruscsev és Kádár zártkörű megbeszéléseinek. MOSZKVA — A magyarországi pártközleménnyel egyidejűleg, a Pravda, a szovjet kommunista párt hivatalos napilapja, közli a szovjet párt 10.000 szavas közleményét. A kínai kommunisták a nemzetközi kommunista mozgalom diktátorai akarnak lenni — állítja a közlemény. Éppen ezért, mielőbb nemzetközi kommunista értekezletet kell rendezni és azon szavazásra bocsátani a kérdést. A szovjet pártközlemény szerint a kommunista egység főveszélyét a kínai kommunista párt jelenti, amely az orosz népet el akarja idegeníteni a kommunizmustól és magától Kruscsevtől. Meg nem erősített, de rendszerint jóilórtesült forrásból származó értesülés szerint, a nemzetközi kommunista találkozót Moszkvában szándékonak megrendezni, április 17ién, amikor Kruscsev hetvenedik születésnapját fogják ünnepelni. A Szovjetunióban tartókodó megfigyelők szerint Kruscsev és Kádár ezt a találkozót készíti most elő Budapesten. A PRAVDA SZERINT MOSZKVA A közeljövőben tervezett közös amerikaiirani hadgyakorlat provokativ jellegű lesz — panaszkodik a Pravda, a szovjet kommunista párt hivatalos napilapja. TIROLI HÓOMLÁS INNSBRUCK, Ausztria — Az Ötztal hegység (Tirol) egyik lejtőjén hóomlás történt. A hó hét turistát maga alá temetett — nyilvánvalóan mindegyikük halott. AMERIKA GYÁSZOLJA MacARTHUR TÁR0RN0K0T WASHINGTON — Amerika minden polgára megrendültén vette tudomásul a Walter Reed Army Medical Center hivatalos orvosi jelentését, amely közölte: Douglas MacArthur tábornok, az Egyesült Államok legendás hőse, életéért folytatott hosszú küzdelem után, 84 éves korában meghalt. A tábornokot egyetlen fia és özvegye gyászolja. Johnson elnök elrendelte, hogy az összes Szövetségi épületeken a gyász jeléül félárbócra kell ereszteni a lobogókat, egészen eddig, amig a gyászszertartás véget nem ér. MacArthur tábornok Amerika legszebben dekorált és talán legtöbb ellentmondást kiváltott magasrangu tisztje volt. Douglas MacArthur tábornok 1951-ben vonult nyugalomra, amikor is Truman elnök hazahívta a koreai hadszíntérről, mert MacArthur véleménye nem egyezett azzal a stratégiai módszerrel, amelynek követését a vezérkari főnökök tanácsa az elnöknek javasolta. MacArthur 52 évet töltött el aktiv katonai szolgálatban. Nemcsak kiváló stratéga volt, de nagyszerű és átütő erejű szónok is és amint a második világháború után Japánnak adott alkotmány bizonyítja, kiváló államférfi is volt. TOKIO — Japánban hivatalos gyászt rendeltek el MacArthur halálhírére. MANILA, Fülöp Szigetek — Douglas MacArthur halála számunkra éppen olyan megrendítő, mint az amerikaiak- számára. Igaz barátot vesztettünk— mondotta Diosdado Macapagal, a Fülöp Szigetek elnöke. Peter Lorre, az 59 éves korában váratlanul elhunyt magyarszármazásu filmszinész. ÉPÍTŐ és ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását. átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő Tózsel. Telefon: CH 7-8484. Mr., Mrs. és Miss WASHINGTON. — A Legfelsőbb Bíróság kimondta, hogy néger férfi, asszony, vagy leány a bíróság nem köteles senki kérdésére válaszolni, ha egyszerűen keresztnevén szólítják (ami a legtöbb nyelvben a tegezésnek felel meg.) Miss Mary Hamilton néger egyenjogúsági harcos leányt, aki a “Mary” megszólítás miatt megtagadta a feleletet az ügyésznek, a “bíróság megsértése” cimén elítélték, de. ezt az Ítéletet most a főbiróság megsemmisítette és a főbirósági elvi döntés a jövőben biztosítékot nyújt négereknek a Mr., Mrs., illetőleg Miss megszólításra. US LÁTOGATÓK ALGÉRIA — Harmincöt amerikai katonatiszt-jelölt érkezett ide, látogatásra. A tiszt-jelölteket Ben Bella, Algéria elnöke, meleg fogadtatásban részesítette. A Relay II amerikai mübolygó közvetítette Tokióból ezeket az utcai jeleneteket. A Ginza a japán főváros Broadway-ja, Kódokban a judo testgyakmók klubja. Elveszti állampolgárságát az, aki szülőföldjére költözik ? Könnyű házimunkára keresek bejárónőt, heti két félnapra. Tel.: CH 7-4797. WASHINGTON. — A Legfelsőbb Bíróság élőt megindult a jogvita arról a kérdésről, hogy az Alkotmány megenged-e megkülönböztetést az ittszületett és honosított állampolgárok közt. A kérdés amerikaiak külföldi tartózkodásával kapcsolatban merült fel. A jelenleg érvényben levő bevándorlási és honosítási törvény úgy rendelkezik, hogy a honosított állampolgár elveszti amerikai állampolgárságát, ha három évig vagy tovább tartózkodik abban az országban, amelynek korábban polgára volt, vagy öt évig bármely más országban. A kérdés nagyfontosságu, honositott állampolgárok ezreit közelről érdekli, mert nagyon sokan vannak — különösen nyugalombavonult honosított állampolgárok, — akik visszaköltöztek szülőhazájukba s ott óhajtják élvezni Amerikában végzett munkájuk gyümölcsét. A bevándorlási hivatal közlése szerint évente körülbelül ezren vesztik el amerikai állampolgárságukat tartós távoliét okából. Itt született amerikai állampolgárokra ily megszoriások nem vonatkoznak, az ő állampolgárságuk megvonását is előírja a törvény súlyos esetekben, de nem tartós távoliét okából. Eszerint a bevándorlási és honosítási törvény különbséget tesz elsőrangú és másodrangu állampolgárok közt. Ezt a megkülönböztetést a Legfelsőbb Bíróság elé vitte panasz formájában Mrs. Angelika L. Schneider. Az ő esete tipikus, igy hát annak kapcsán kialakul a teljes kép, emberi és jogi szempontból. Németországban született és 5 éves korában került családjával az Egyesült Államokba. Itt végezte iskoláit. Amikor a Smith College-ba járt, ösztöndíjat kapott svájci egyetemen folytatandó tanulmányra. Amikor kollégái bucsuestélyt rendeztek tiszteletére, megismerkedett Dieter Schneider német ügyvéddel, aki Fubright ösztöndíjjal tanult itt. Két évvel később 1956-ban — Függetlenség Napján — összeházasodtak. Kölnbe költöztek, ahol férje ügyvédi gyakorlatot foly-Nagypapavadászat Moszkvában MOSZKVA. — Az Irodalmi 1 s hiteles tanúvallomás szerint Újság cimü politikai hetilap igy szidta le férjét: “Te gazegy házassági divatról számol be, melynek jelszava Pior Túr humorista megállapítása szerint ez: “Szerelem a ház első pillantására.” E jelszó mélyebb értelmének magyarázatát adja a folyóiratnak kevésbbé humoros riportei’e, egy komoly szertartás ismertetése után, imigyen: Az anyakönyvi hivatal épületének kapujában a menyasszony két portás segítségét kéri, hogy be tudja tolni a hivatali szobába tolószékben ülő vőlegényét. Bent aztán a menyasszony szerelmes szavakat suttog szive választottjának egyik fülébe, abba, amelyben hangerősitő gomb van, aztán az anyakönyvvezető intésére kimondják mindketten a boldogító igent. így férj és feleség lettek ők — a 24 éves hölgyike és a 89 éves aggastyán. A sir szélén álló öregember, akinek kis háza van Moszkva egyik kültelkén, és a moszkvai lakásínséget megunt fiatal nő, aki reméli, hogy kedves férjét hamarosan elviszi az ördög és akkor övé lesz a kis kültelki ház. Ezt nevezik mostanában lakásinséges orosz nagyvárosokban nagypapavadászatnak. Vicces frázis, de igazabb, mint a sokszázalékos lakóházépítésről időnkint világgá kürtőit propaganda. De persze nem vicces a valóság, amely a nagypapavadászat mögött meghúzódik. Az átlagos moszkvai lakosnak 70 négyzetlábnyi lakótelekre van joga — kevesebb, i mint amennyi törvény szerint i kijár Leavenworthban vagy egyebütt az amerikai szövetségi fegyházakban a nem-átlagos amerikai polgárnak ... Vicces, vagy nem vicces, mindenesetre csúnya jelensé. ge a szovjet életnek az ilyesféle férj-, illetőleg ház-vadászat. Jelenti például, a Literaturnaja Gazeta: Egy Kucisvili nevű georgiai hölgy nagykeservesen betuszkolt egy beteg nagypapát a moszkvai anyakönyvi hivatalba, de hiába volt a nagy erőfeszítés, az anyakönyvvezető megtagadta az egyenlőtlen pár összehá. zatsitását, azzal az indokolással, hogy a vőlegény élete veszélyben lenne, ha nem szállítanák sürgősen kórházba. Kucisvili kisasszony el is vitte magával a vőlegényét, de nem a kórházba, hanem repülőgépbe ültette és a Fekete-tenger partján lévő Gagra városban újra az anyakönyvvezető elé lépett a pár és ezúttal sikerült nyéibeütni a házasságot. A sikerült nyélbeütés után a friss házaspár újra repülőgépbe ült, Moszkvába repültek s ott az ifjú feleség haladéktalanul aggmenházba cipelte kedves házas (házzal biró) férjét. És várt — az örökségre. Még egy históriát lehet olvasni az Irodalminak ugyanabban a számában: Egy menyecskének elfogyott a türel. me házassága ötödik évéber ember, én azt hittem, hogy legfeljebb egy éved van hátra és most elkezded az ötödik évet! Hát ez igazán aljas becsapás!” Az “Irodalmi” azt Írja, uj törvénnyel kellene, amennyire lehetséges, lefékezni ezt a már tulsokáig tartó vadász divatot. Törvénybe kellene iktatni, hogy a férj vagyonát csak az a feleség örökölheti, aki legalább egy évig együtt élt férjével. A MAGYAR TENGER (FEC). — A szabadabb tu. ristaforgalommal a Balaton újból Európa egyik legkedveltebb üdülőhelye lett. A megnövekedett lehetőségeket viszont csak nehezen tudják kihasználni a magyar idegenforgalmi szervek és vendéglátó vállalatok, aminek részben a helyszűke, részben pedig a felkészültség hiánya, a tapasztalatlanság az oka. A gazdagabb vendég szállóban szeret megszállni, nyugati kényelemmel, a kevésbbé módosak megelégszenek a turistaotthonokkal és a kiadó szobákkal, s a harmadik kategória, amely ma legnagyobb Európában, a sátorlakók — akik viszik magukkal ‘házukat’ vagy vontatják kocsijuk után a “trailert” — megfelelő táborozási “camping” berendezéseket követelnek. Folyóvíz, villany, tisztálkodási és egészségügyi berendezés legyen kéznél, nem is beszélve az olcsó éttermekről és az áruval megrakott üzletekről. A Balaton fejlesztésére a somogymegyei tanács idegen, forgalmi osztálya terveket dolgozott ki, amelyek mindezekre tekintettel vannak. Hat uj szálloda épül ötszáz ággyal. Két hatemeletes Siófokon, ugyanott ezerszemélyes étterem. Átépítik a bála« tonboglári Villámszállót, a déli parton több önkiszolgáló étterem is nyílik. Az északi parton egyelőre nem építenek uj szállókat, ott a turistaotthonokban, és magánházakban akarnak ezerrel több férőhelyet biztosítani. Nagy gondot okoz, hogy lebontották a balatonalmádii nagy éttermet, a Pannóniát, és a badacsonyi Hableányt, mert elvakultak, de most helyettük nincs más. Baj az is, hogy az államosított kiszolgálás nem tud lépést tartani a nyugati igényekkel ; jó üzletre, pénzváltó irodákra képzett idegenforgalmi vezetőkre lenne elsősorban szükség. Négyszobás apartment kiadó, szép helyen. Esetleg eladó az egész nagy háromaparlmeníes ház, nagy területtel, udvarral és kerttel. Cim: 53 Kossuth Street, lel.: 247-6140. uat. Három évvel! utóbb Mrs. i Schneider az amerikai konzulátusról értesítést kapott, hogy elvesztette amerikai ál- j lampolgárságát. Mrs. Schneider kétségtelenül megkaphatná a német ál-; lampolgárságot, de nem pá-j lyázik erre, amerikainak érzi magát és amerikai akar maradni továbbra így hát a konzuli értesítés óta nincs hazája, hontalan útlevéllel utazik. Hontalan útlevéllel készül az Egyesült Államokba látogatni júniusban, amikor a Smith College végzett növendékei találkozót rendeznek. M. V. Freeman washingtoni ügyvéd utján a Legfelsőbb Bíróság elé vitte a kérdést, hogy a honositott állampolgárokat hátrányosan megkülönböztető törvényi rendelkezés összeegyeztethetö-e az Alkotmány sarkalatos elvével, hogy minden amerikai állampolgárt egyenlő jogok illetnek meg. A törvény — McCarran szenátor és Walter képviselő müve — a tartós szülőhazai vagy más külföldi tartózkodás tényét már egymagában olyképp értelmezi, hogy a honositott állampolgár megtagadta Amerika iránti állampolgársági hűségét. Az ügyvéd a főbiróság előtt azzal érvelt, hogy az államhűség megtagadását nem lehet ily automatikus módon feltételezni; minden egyes esetben meg kell vizsgálni, hogy ilyen eset fennl'orog-e s az illetőnek módot kell adni annak bizonyítására, hogy ő igenis az Egyesült Államokat tekinti továbbra is hazájának. Minthogy a törvény az ittszületett állampolgárokra nézve nem ir elő hasonló feltételezést — az államhüség megtagadásának feltételezését, ez azt jelenti, hogy a törvény szerint vannak elsőosztályu és másodosztályú amerikai állampolgárok és ilyen megkülönböztetést az Alkotmány szellemével nem egyeztethető össze. A McCarran-Walter törvény védelmében B. Terris, az igazságügyminisztérium képviselője, hivatkozott arra, hogy tartós külföldi tartózkodás súlyos diplomáciai konfliktusra vezethet, amennyiben az idegen ország fenntarthatja magának a jogot, hogy az illetőt saját állampolgárának ismerje el. A kongresszusnak — mondotta az igazságügyminisztérium szószólója —, joga volt a vitában álló törvényi rendelkezéssel ilyen államközi konfliktusnak elejét venni. Clark főbíró feltette a kérdést: a kongresszusnak joga van-e a honosítást ahhoz a feltételhez kötni, hogy Amerikát hoskzu időre nem fogja elhagyni? B. Terris ezt felelte: Ez a jog rejlik a törvény megszorító rendelkezése mögött. És hozzátete: minthogy az amerikai állampolgárság megszerzésének körülményei különbözők, észszerű a megkülönböztetés, amelyet a törvény előír. Érdeklődéssel várjuk a Legfelsőbb Bíróság döntését. ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. D0LG0ZÚ NYUGDÍJASOK WASHINGTON. — Az elmúlt évben körülbelül 19 millió személy kapott rendszeresen Social Security csekkeket. Ezek közt sokan voltak — többen mint bármely korábbi évben — olyanok, akik az év folyamán dolgoztak és 1200 dollárt, vagy többet kerestek. Akiknek ily keresete volt 1963-ban, köteles ezt a Social Security hivatalban bejelenteni, mégpedig legkésőbb április 15-én. A kártyáért, amelyen a bejelentést eszközölni' kell, a hivatalban kell kérni. Nem kell jövedelmet bejelenteni azoknak, akik 1963 január elseje előtt elérték 72-ik születésnapjukat. A 72 éven felüliek ugyanis akármenynyit kereshetnek anélkül, hogy nyugdijukat csökkentenék. Megjegyzendő azonban, hogy a 72 éven aluli nyugdíjasok közül is igen soknak joga volt és van a teljes nyugdíjra, miután a törvény ezzel kapcsolatos rendelkezéseit kedvezően módosították az utóbbi években. Az 1963 évi jövedelem bejelentésével együtt a dolgozó nyugdíjasoknak be kell jelenteniük azt is, hogy milyen jövedelemre számítanak az 1964-es évben. A Social Security hivatal ennek a becslés-Kerlészeti munkára keresünk alkalmas férfit (lehet nyugdíjas is), aki munkája mellett a csoportjába beosztott társait irányítja és felügyel. Tel.: CH 6-1598. nek figyelembe vételével küldi ki a havi csekket. Az év végén aztán kiderül, hogy a becslés, túl alacsony, vagy túl magas volt. Egyik esetben a nyugdíjas utólag csekket kap, másik esetben vissza kell térítenie a többletet, amit az év folyamán kapott. IGAZI ÜNNEPLÉS MANNHEIM, Nyugatnémetország — Hans Reschke polgármester, a következőképpen ünnepelte meg hatvanadik születésnapját: a helyi operaházban Mozart Varázsfuvoláját adatta elő, 900 jegyet megvásárolt és szétosztotta barátai és tisztelői kökött. AZ EIFEL TORONY PARIS — Az Eiffel torony most volt 75 éves. A franciá kormány május 15-ikén születésnapi ünnepséget rendez tiszteletére, amely alkalommal az Eiffel tornyot énekkel fogja felköszöntem kortársa: Maurice Chevalier.
