Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-04-09 / 15. szám

2. OLDAL BETHLEHEMT HÍRADÓ Thursday, 1964, April 9 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Házasságot kötöttek Hegyi Franeine és Thomas Blair Jr. az elmúlt szombaton szépszá­mú gyülekezet előtt. A meny­asszonyt édesapja Hegyi Fe­renc vezette be. Az esküvő után a nagyteremben esküvői vacsora volt. Kegyeleti imában emlékez­tünk meg néhai Sülé Rich­­árdról halálának 4-ik évfor­dulója alkalmából, szülei és szerettei kérelmére. Ifjúságunk sikerült társas­estét rendezett, számos helyi egyház ifjúságának vendégül­­látásával. A helybeli Mora­vian egyház lelkipásztora, Rev. Kenneth Nowack és hit­vese mutattak be 11 évi kö­­zápamerikai missziós szolgá­latukról felvett színes filme­ket, magyarázó előadás kere­tében. Igen értékes fiatal nem­zedékünknek minnél többet megismerni a legközelebbi szomszédállamok vallási és társadalmi életéről. További cél: minél erősebb érdeklő­dést kelteni fiataljaink köré­ben hasonló missziós szolgá­lat vállalására. Keleti egyházmegyénk áp­rilis 19-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel tartja évi köz­gyűlését a new yorki testvér­egyházban (344 E. 69 St.), me­lyen összes keleti egyházaink vesznek részt. Résztvenni kí­vánók hívják fel a lelkészi irodát. Déli fél 1 órakor in­­dalunk. Múlt évi jelentésünk min­denki címére kiment. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: an­­golnyelvü 9:45-kor; magyar­nyelvű 10:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 9 órakor. Konfirmációs oktatás min­den szerdán és szombaton és minden második csütörtökön. A húsvéti ünnep örömét fo­kozta, hogy szép templomi közösségben hallhattuk a dia­dalmas feltámadás evangéliu­mát. Az úrvacsora áldásaiban is az átlagnál többen része­sültek. Az urvacsorai kenye­ret Harnos Ferenc és neje ad­ták. Az Ötödik Női Konferen­cián, mely Roebling, N. J.-ben lesz május 3-án, mi is igyek­szünk minél nagyobb szám­ban részt venni. Jelentkezni lehet a lelkészi hivatalban. A presbitérium szükséges­nek tartja, hogy ifjúságunk bekapcsolódjék a Közegyház ifjúsági munkájába és igyek­szik lehetővé tenni, hogy if­júink számára az anyagi fe­dezetet biztosítsa és minél nagyobb számú csoport ve­hessen részt a nyári ifjúsági konferencián. Húsvéti adományok: $10: Fábián János és neje; id. Né­meth Ernő és neje; Szalai IstvánnA Szalai Gyula. $5: Bede László; Berkes Kálmán és neje; Biró József és neje; Chomos Sándor és neje; Jám­bor Antalné; John György és neje; Kéry Imre és neje; Ifj. Németh Ernő és neje; Pagats Istvánná; Simon János; Tu­­róczy András és neje; id. Wa­res János és neje. $3: E’rdie Edwardné; Kuronya István és neje. $2: Danes Sándor és ne­je; 'filtman Józsefné; id. Ter­nyik Józsefné; Czizma Ró­bert; Fekete László; ifj. Wa­res János és neje. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reselerics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got. halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe é­­vallásos társulatokba. HALOTT AINK: Pénzes Józsefné szül. Var-OREOVEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4ih Sl„ Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 FLORAL SHOPPE ¥ßirSi S Ml E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon Funeral Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. STEYERS \ T A f C T* CLEANING V ALL 1 and pressing 70S E. FOURTH ST.. BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! ga Mária, Pápa, Veszprém megyei születésű honfitárs­nőnk, életének 61-ik évében március 29-én, rövid szenve­dés után csendesen elhunyt. Temetése április 1-én volt. A szentmise áldozatot Ft. Rese­­terics József mutatta be az Urnák, Ft. Dunai Antal és Ft. Lawrence Ferenc segédle­tével. A Holy Saviour teme­tőben helyeztük örök nyuga­lomra. Skrobók János Nyitray Jú­lia férje, életének 76-ik évé­ben, március 30-án elhunyt. Temetése április 2-án volt templomunkból. A Holy Sa­viour temetőben helyeztük el. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown. Pa. Telefon: OV 3-3086 —0— Istentisztelet: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­golul, 11 órakor pedig magya­rul. Délelőtt 9 órakor vasárnapi iskola. MEGTALÁLTAK A SZERENCSEIÉT SZEKSZÁRD. — Az Or­­szágos Takarékpénztár tolna­megyei fiókja megtalálta Kiss Ferenc kisdorogi tehenészeti takarmányos szerencséjét. Hm, hát Magyarországon nem úgy van, hogy minden ember a maga szerencséjé­nek kovácsa? Kiss Ferenc csodálatos ese­te igy esett meg: Három évvel ezelőtt vett. mert vennie kellett, békeköl­csön kötvényt 200 keserves forintjáért. Azok a kötvények egyben sorsolási jegyek; évente kisorsolnak kötvénye­ket, amelyekre nyeremény esik. Tavaly ősszel Kiss Ferenc elment a községi postahivatal­ba: nézzenek utána, kihuzták­­e az ő kötvényének számát. A postahivatalnok utánanézett a hosszú listában és megtalál­ta a 77,133 számot, Kiss Fe­renc kötvényének számát, és mert a névértékkel húzták ki mindjárt ki is fizette Kiss Fe­rencnek a 200 forintot. Na gondolta magában Kiss Fe­renc, ott vagyok, ahol a mádi izráelita. Bolt 200 forint, van 200 forint! Visszanyertem a jénzemet! De vannak még ellenőrök Szekszárdon! A szekszárdi ta­karékpénztári ellenőrök a visszafizetett 200 forint el­számolásánál azt a felfedezést tették, hogy a 77,133 számot nemcsak 200 forint névérték­kel, hanem ráadásul még a 100,000 forintos főnyeremény­nyel is húzták ki, amely nem éppen mellékes mellékkörül­mény elkerülte a falusi pos­tás figyelmét. — Hurrá! — kiáltott fel a jó hirre Kiss Ferenc és nem emlegeti tovább a mádi izra­elita esetét. SZOVJET ŰR ÁLLOMÁS MOSZKVA — A Tass iroda közli: a Szovjetunió ujrend­­szerü, automatikusan műkö­dő ür-állomást bocsátott fel a világűrbe. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! A világ folyása MENA, Ark. — A bíróság úgy határozott, hogy a további eljárás lefolytatásáig Archie Cude farmer há­rom gyermekét állami gyermekjóléti intézetbe helye­zik. Cude — vallásos meggyőződésére hivatkozva — ellenezi, hogy a gyermekeket a kötelező himlő-elleni ol­tásban részesítsék, mert az oltás után a gyermekek “tisztátalanok” lesznek. RANGOON, Burma — A burmai forradalmi kor­mány felfüggesztette az amerikai és az angol tájékoz­tató szolgálat működését. Diplomáciai körök véleménye szerint ez az első lépés a nyugati befolyás teljes felszá­molása utján. WASHINGTON — A kongresszus elfogadta azt a javaslatot, amelynek értelmében a szövetségi kormány 50 millió dollár gyors-segélyben részesíti a földrengés­­sújtottá Alaskát. Johnson elnök már alá is irta a tör­vényt. TEHERAN, Iran — Egy itteni kórházba beszállí­tottak egy férfit, akit sürgősen meg kellett operálni, mert valaki hasbaszurta. A sebészek megdöbbenve lát­ták, hogy a műtőasztalon fekvő férfi szive a melle jobb­oldalán van, mája és vakbele pedig a test baloldalán. A férfi egyébként teljesen egészséges. WASHINGTON — A Legfelsőbb Bíróság 5 szava­zattal 4 ellenében bűnösnek találta Paul B. Johnson jelenlegi és Ross Barnett volt mississippii kormányzót. Johnson és Barnett annakidején szándékosan ellene sze­gült Mississippiben a bíróság faji integrációs határoza­tának. HA GYÁSZ ÉRI, FORDULJON BIZALOMMAL DINO C. CANTELMI lemeiés-rendezőhöz CANTELMI FUNERAL HOME 203 E. Picker Ave„ Bethlehem, Pa.—Tel.: 866-5025 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY XENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK • 7 PIFFS J SZÓDAVIZÉT Telefón: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT “P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK ! 'OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK ! Frank Piff & Non BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK. NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT. 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Beihlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252 NEW YORK — Melvin H. Osterman, volt bíró, nyilvánosan elismerte a pálinka-botránnyal kapcsola­tos tárgyalásán ,hogy annakidején 5000 dollárral meg akarta vesztegetni Martin C. Epsteint, New York állam pálinkaügyeinek intézőjét. CALCUTTA — Mrs. Jerrie Mock, amerikai piló­tanő, aki világkörüli repülőuton van, rövid pihenőt tart­­tott Calcuttában. Mrs. Mock ezzel megtette köldkörüli útja felét. LOS ANGELES — A fiatal Sinatra elrablói közül John Irwint 16 évi és nyolchónapi fegyházbüntetésre ítélték. A másik két vádlottat már korábabn életfogy­tiglani fegyházbüntetésre Ítélték. TOKIO — Georges Pompidou, francia miniszter­­elnök és Maurice Couve de Murville, francia külügy­miniszter, egyhetes hivatalos látogatásra, ideérkezett. NEW YORK — Billy Graham, evangélista mon­dotta: Douglas Mac Arthur közölte velem, hogy annak­idején a japán császár felajánlotta neki, hogy a ke­reszténységet államvallássá teszi az országban. A tá­bornok azonban, aki ekkor Japán kormányzója volt, ezt visszautasította, mert egyetlen demokratikus ország sem kötelezheti polgárait egy bizonyos vallás felvéte­lére. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zoiíaink Bethlehemben és környékén: SRÁJJÄN0S / es KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 8G6-6784 vagy 866-3073 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-töl este (5-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-0002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! COLOR FILM PROCESSING SEE US FOR ^ black-and-white finishing, too. f&j ^ Complete Sfodrs of Kodak Film! PIATNIK-féle jáiszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd Si. Bethlehem, Pa. Telefon: 886-4131 RLKNDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourlh St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. '■CJJKíV«*' Gal! for this dependable heating team now! SHELLj © Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents