Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-04-02 / 14. szám
Thursday, 1964, April 2 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5 OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? A NEW YORKI MAGYAF OPERETT SZÍNHÁZ kitűnő együttese a “Csavargólány' operett előadásával kellemes estét szerzett Passaic magyar ságának. A szereplők kitünően értékelték ki a darab számtalan humoros jelenetéi és a közönség ismételten vastapssal jutalmazta teljesítményüket. *. * * DR. KORMANN FRIGYESNEK és családjának kedves vendége volt Kormanné unokaöccsének, Gebauer Ferencnek a személyében, aki másféléves külföldi útjáról a napokban tért vissza. Gebauer több mint 3 órás előadásban számolt be élményekben gaz dag útjáról, amelynek során járt Dániában, Norvégiában, Svédországban, Nyugatnémetországban, Franciaországban, Ausztriában és Olaszországban. Három hónapig tartózkodott Algériában és volt Madeira szigetén is. Előadását tqbbszáz művészi értékű színes fénykép vetítésével még érdekfeszitőbbé tette. Felkérésre Gebauer megígérte, hogy előadását a magyarság szélesebb rétegei — különösen a magyar csekészek — előtt meg fogja ismételni. * * :i: SZÉCSY FERENC (19 Dewey St., Garfield) 64 éves korában elhunyt. A Bizub temetkezési intézet temette el, a Szent István r. k. templomból. Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. A tervezett kis szeminárium high school lesz és azonfelül kétosztályos College a papi hivatásra pályázó ifjak részére. Államilag elismert nappali iskola lesz, de gondoskodás történik elszállásolási lehetőségről is ifjak részére, akik oly távol laknak, hogy nem járhatnak be naponta. A megnyitás 1965 szeptemberében lesz. A felvételi vizsga a 8 osztályba járó pályázók részére 1964 április 11-én délután 2 órakor lesz a De Paul Diocesan High Schoolban, Wayne, N. J.-ben. Ugyanott és ugyanakkor kell alkalmassági vizsga céljából jelentkezniük azoknak a pályázóknak, akik már high schoolba járnak. Minden pályázó csak akkor bocsátható alkalmassági vizsgára, ha illetékes plébánosától ajánló levele van. Arany és ezüst házassági jubileumi szertartás lesz azon Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 lázaspárok részére, akik 1914- >en, illetőleg 1939-ben esküdtek. Navagh püspök egy igen szép okmányt fog a jubiláló bároknak átadni. Az ünneplő lárok jelentkezzenek a plébánián. Az építési alap javára áp'ilis 11-én, szombaton este 1:30 kezdettel táncmulatságot rendeznek az egyházi szerve-' /étek. Jegyek $3 árban kaphatók az egyesületek vezetőinél is a plébánián. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészej gyesület keleti körzete minj den vasárnap délután 1.45 óra ■ kor istentiszteletet közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vuy a lelkészi körzet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. komunista. Az összetett szavak legtöbbjét kötőjel nélkül Írják ezentúl, például szovjetkormány helyett szovjetkormány. Legsúlyosabban a duplabetüs szavakat érinti az uj rend: 1200 duplabetüs szó közül csupán 12-nek kegyelmeztek meg a papirspóroló nyelvészek. ITACAMBRIA, Brazília. — A város lakossága lassan kipusztul. Ennek oka a “barbariero” lágy, amelynek csípése megöli az embert. Az egykor többezer főnyi itakambriai lakosságból ma már csak 360-an élnek és ezek közül csak 34 van olyan, akiket a légy nem csípett meg. Magyar Ima Nap Georgiában BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. Telefon: PR 9-2584 COLUMBUS, Ga. — Az ország minden részébe szétszó ródtak az októberi szabadságharc óta magyarok, magyar családok, találkozni lehet velük Georgia államban is, a Fort Benning katonai állomás környékén, Columbus és Phoenix City városokban. Vannak köztük olyanok is, akik az amerikai katonai uniformist viselik. És szomszédaik, barátaik ma már sokkal többet tudnak ezeknek a magyaroknak régi hazájáról, ahonnan kommunista ármány és erőszak elűzte őket. Ismerik és tisztelik az itteni maroknyi magyarságot a hivatalos körökben is s ezért sehkisem csodálkozott, amikor napvilágot látott a hivatalos proklamáció, melyben Harold Hughes, Columbus város polgármestere március 15- ét Magyar Ima Napnak kiáltotta ki. Azon a most már a georgiai nép körében is emlékezetes napon valamennyi vallásfelekezet templomaiban a papok imát mondtak a magyar nép felszabadulásáért, a Fort Benning katonai állomáson zenás, dalos ünnepélyt tartottak. Abban, hogy az itteni lakosság érdeklődése és rokonszenve a magyarság felé fordult, nagy érdeme van Mrs. Shirley Burris magyar hölgynek, aki úgy jutott az amerikai néphez, hogy férjhezment a Co., A, llth Air Assault csapattest őrmesteréhez. Mrs-. Burris 1957 elején, amikor a szabadságharc menekültjei közül többen errefelé vetődtek, megszervezte a kis csoportot és a menekültsegélyző bizottság elnöke volt. Az ő kezdeményezésére történt a márciusi Ima Nap kikiáltása is. A közös emlékek és gondok hozták össze, hozták egymáshoz még közelebb ezen a napon a georgiai kis magyar kolónia összetartó erőit: az aszszonyokat. Mrs. Alexander B. Leggett i szülei és két nőtestvére odahaza maradtak. A leányok szeretnének kijönni az Egyesült Államokba, de nem engedik ki őket, mert még fiata-Buiorái vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Jók, munkaképesek, még jó ideig lehet őket dolgoztatni. Mrs. Leggett 1947-ben Németországban ment férjhez, most kórházi ápolónő. Két kis gyereke már csak az ő ‘meséiből’ fogja ismerni a távoli Magyarországot. Mrs. Burris zongorán, tangóharmonikán és orgonán játszik, a Fort Benning katonai klubban gyermekeivel együtt magyar dalokat énekelt — angol nyelven ... — és a magyar táncokat tangóharmonikával kisérte. A szülei hivatásos zenészek voltak, ő zenét nemcsak játszik, hanem tanít is, és még arra is jut ideje — kell, hogy jusson ideje —, hogy kilenc gyermekét gonddal nevelje. Kevés szabadidejében komponál, indulókat dedikált a parancsnokló tábornoknak, az állam kormányzójának, ai: Európában állomásozó katonaságnak és főparancsnokságnak és polkát és keringőt küldött Caroline Kennedynek. “A mi gomblyukainkból sohasem hiányzik a piros-fehér-zöld kokárda”, mondja a kilenc amerikai gyerek édesanyja. "HIDEG" VISSZHANG PHILADELPHIA, Pa. Temple University 500 diákja felsorakozott a diáklányok hálószobái előtt és dalt énekelt ezzel a kezdettel: Itt a tavasz, jöjj karomba, hogy megcsókoljalak! — A lányok hidegvizes vödröket vágtak a felhevült trubadúrok fejéhez. A Szent István R. K. Egyházközség hizei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! e NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-43321 PÁRIS. — Minden igazi francia tudja, hogy Napoleon homlokára lelógott egy gondosan fésült hajtoncs. Alexis Chouwaloff és a sógora Antoine Dowjierd meg Seslav Bojarsky párisi lakosok, nem vérbeli franciák, ezt nem tudták s most a nagy francia forradalom idejéből világszerte legalábbis névszerint ismert Santé börtönben bánkódhatnak emiatt. Az történt, hogy Parisban veszedelmesen elszaporodtak hamisított 100-frankos (20 dollár) bankjegyek, amelyeknek különös ismertető jele volt, hogy Napoleon csintalan haj tincse kissé borzas volt. Minthogy a borzas bankókat főleg postahivatalokban használták fel ismeretlen tettesek postai takarék-kötvények vásárlására, detektívek figyelés alá vették a nagyforgalmu postahivatalt az Operaház mellett és — hamarosan kezükre került Monsieur Chouwaloff automobil salesman. Monsieur nem tehetett egyebet, vallott és megnevezte sógorát és barátját, akik pár hónap alatt 700,000 rossz frankot ($140,000) átváltottak 700,000 jó frankra. * MOSZKV A. — Papirspórolás végett helyesírási reformot léptetett életbe a szovjet kormány. A dupla mássalhangzókat és egyéb felesleges hetüket elhagyják. A legfőbb szó: kommunista — ezentúl TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ MI ÜJSÁG TRENT0NBAN? ÖZV. VARGA MIHÁLYNÉ, a Magyar Református Egyház egykori főgondnokának özvegye (Englewood Blvd.) 67 éves korában, hoszszas betegség után meghalt. Gyászolja kát fia, Mihály és Richard, kát lánya: Mrs. Jos. Poedubicky és Mrs. Edward Dunn, négy unokája, egy fivére az óházában és más rokonsága. Temetése a magyar református templomból ment végbe nagy részvéttel, a Colonial Memorial Parkban. Dr. Bóky Zoltán püspök végezte a szertartást. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjének cimére, hogy azok a következő heti lapszámban benne lehessenek. SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szentmise előtt.Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejeientendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. j OKTATÁS: állami iskolák' ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Történt valami családjában, aminek hírét be szeretné tétetni lapunkba? Telefonáljon Szamosszegi Jenőnének (OWen 5-6517) s ő szívesen felveszi áz adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit' hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamosszegi azt is összeállítja szívesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamosszegi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirmandus iskola :d.e. 9:30-kor. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4489 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők Kiemper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 g ÄL0R-UTAZÄS J iMAGYARORSZÁGRA i B B 8 NÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS 17-ÉN, JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. Ezenkívül önálló egyéni utazás az év I E i| is bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL Jártasak vadunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az önök rokonai Magyarországról Amerikába, mint kivándorlókat. vagy látogatókat. KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vigy más képviselet utján. Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: LY 9-3382 vagy LY 9-4533 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trer+fon 10, N. J. OW 5-6517 Youth Fellowship and YPS este 7-kor. Húsvéti ünnepeink a lelki épülés jegyében Istentől gazdagon megái dottan teltek el. Templomunk minden alkalommal megtelt a hívek seregével. Eddig nem tapasztalt számban éltek Úrvacsorával is. Szentj egyeket ajándékoztak: Y. W. G. Fiatal Asszonyok Köre, Katóch Lászlómé, Mészáros Antal és neje, Lakatos János és neje, Koscsó Pál és neje, Didrencz Gusztáv és neje, Kuhn Gyula és neje, Simon Károly és neje, Mrs. Kierys és Mrs. Sivák anyjuk, Sarkady Lajosné emlékére, Didrencz gyerekek szüleik emlékére, Péntek Miklósné és Rácz János. Betegeinket úrvacsorában részesítettük kórházakban és otthonaikkban: Chathó Antalné, Györffi Józsefné, Bihary Józsefné, Boroloczky Istvánné és id. Kish János. Kegyeletes imádságban era! lékezí'ünk meg elhunyt testőreinkről: Varga Mihályná, id. Nagy Sándor, Engi Sándor és neje, Pongó József és neje és Mészáros József Koreában hősi halált halt testvérünkről. A Keleti Egyházmegye évi közgyűlését tartja most vasárnap cartereti egyházunkban. Egyházunkat a lelkészen kívül a gondnok Beke Antal és két egyházmegyei tisztviselő Danch Elemér és Papp Miklós képviselik. Tanítónők kiképző kurzusa hétfőn kezdődik pert amboyi egyházunkban. Egyházunkból a vasárnapi iskola vezetői és tanítói vesznek részt. < US PILÓTÁ K HELMSTEDT, Nyugat-Németország — A nyugatnémet amerikai katonai parancsnoksága egyelőre nem engedélyezi az újabban szabadonbocsátott két US pilóta megintervjuolását. A két amerikai pilótát a szovjet hatóságok néhánynapos késéssel adták át az amerikaiaknak. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-of jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónak első napjától kezdve kamatozik. CAPITOL TRAVEL 8S0 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. ! 1 I I TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fond ro-125 east sun sTioT Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
