Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-04-02 / 14. szám
2. OLDAL BETHLEIEMT HÍRADÓ Thursday, 1964, April 2 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE LEHM V CSIRKE VACSORA ALLENTOWNBAN Az Allentowni Szt. István r. k. egyházközség kebelében működő Oltáregylet és Rózsafüzér Társulat április 12-én, vasárnap délben 12 órakor és este 5 órakor a templomalatti teremben (5th and Union St.) csirke ebédet, illetve vacsorát rendez, amelyre szeretettel meghívjuk a lehigh völgyi magyarságot. A kitűnő ételek mellett a meleg magyar testvéri hangulat fogja ezt az ebédet és vacsorát kellemes találkozóvá tenni. TÁRSAS VACSORA Az Első Vend Testvéri Segélyző Egylet, melynek székhelye a 321 E. Packer Ave.-n van, április 11-én, szombaton este társasvacsorát és táncestélyt rendez tagjai és vendégeik részére. Este 8-tól 10-ig plattért és sört szolgálnak fel. A Four Games zenekar játszik. Jegyét mielőbb szerezze be mindenki! HALÁLOZÁS Özv. Kish Jánosné szül. Czifra Julia, 668 Hayes St.-i lakos, 88 éves korában meghalt. Tatán született s 1901- ben vándorolt ki Amerikába. Tagja volt a Magyar Demokrata Klubnak, valamint a Kapisztrán Szt. János r. k. egyházközségnek, melynek temp•; lcrpából temették. Lánya Mrs. •Margaret Schneider, két fia iJános és József, egy unokája lés má^rokonsága' gyászolja. * * * Id. Sinkó István, Coplay-i lakos, 81 éves korában meghalt. Özvegye, valamint fia István, 5 lánya: Sister Teresa, Laky Ferencné és Bodish Jánosné, Bodish Walterné (Allentown), Wofel Edwardné (Hockendauqua) egy nővére Washingtonban Mrs. Rose Gomboz, 10 unokája, 11 dédunokája és más rokonsága gyászolja. A northamptoni Magyarok Nagyasszonya r. k. templomból temették kedden, március 24-én, az egyház temetőjében. # :J: ifc Id. Sedlock János (Wire St., Allentown) 82 éves korában március 24-én meghalt. Temetése pénteken, március 27-én ment végbe Allentownban. Gyászolják: özvegye, három fia: János (Bethlehem), József és Pál, egy lánya, Margit, nővére Ilona Franciaországban, 6 unokája, 5 dédunokája és más rokonsága. Az allentown Szt. János vend lutheránus egyházközség egyik alapitó tagja és a Reichard, Inc. allentowni cég nyugalmazott alkalmazottja volt. TÖBBET KAPOTT BETHLEHEM STEEL Joseph Campbell, Comptroller General, a kongresszus előtt tett nyilatkozatában kijelentette, hogy. a kormány 5 millió dollárral tulfizette a Bethlehem Steel Co. hajógyárában, Quincy, Mass.-ben épitett “ÜSS Bainbridge” atomhajtásos fregatot. A szerződés szerint az épitási költség 87 milliót tett ki, de ebből OREOVÉC PHARMACY Orvosi recepteket- pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4ih St., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 ha megbízható kényelmet akar, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: £ssa WARM AIR CONDITIONER Viliit THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH” • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: 1450 Steíko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem, Pa. Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1861 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 ■Gyász esetén bizalommal forduljon CTEVCDC Funeral dl blbllu Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ _________ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. \í A ¥ C1 T* CLEANING V ALL 1 and pressing 703 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee 8c Dakoiah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! mintegy 5 millió dollár mint “haszon” volt előirányozva, habár a Navy illetékes emberei ezt sokallták. A számfejtők véleménye szerint a hajóépités összköltsége 21 millió kellett volna legyen, amiben már a haszon is benne volt. A Bethlehem Steel főemberei tiltakoznak az állítás ellen s azt mondják, hogy a számfejtők jelentése több fontos körülményt, ami a hajó árát 87 millióra kerekítette ki, elhallgatták. MEGNYÍLT a városi GOLF-PÁLYA A Bethlehem Municipal Golf Course nagypénteken megnyílt. A golf sport kedvelői részére a pálya az egész szezon alatt nyitva lesz. ELJEGYZÉS Rockovits Károly és neje (Washington Ave., Northampton) Carol leányát eljegyezte William C. Leicht, Bort Jervis, N. J.-i lakos. Miss Roskovits a Moravian College Senior hallgatója, vőlegénye, ki a Moravian Colleget végezte, a St. Regis Paper Co. alkalmazottja New Yorkban. Az esküvőt júniusra tervezik. A UNION BANK UJ ELNÖKE A Union Bank and Trust Co. of Eastern Pennsylvania igazgatósága legutóbbi gyűlésén egyhangúlag John Taft eddigi ügyvezető alelnököt választotta meg a Harold M. Cooper lemondásával megüresedett elnöki állásba. Mr. Taft 1928-ban kezdte banktisztviselői pályáját, majd a Federal Deposit Insurance Corporation tisztviselője lett. Philadelphiából jött Bethlehembe ehhez a bankhoz s népszerűsége, hozzáértése juttatta végül is az elnöki székbe. A Union Bank 1963 évvégi jelentése szerint a bank vagyona mintegy 77 millió dollár. Ez a bethlehemi bank mintegy 1400 részvényes birtokában van, több mint hat millió dollár alaptőkével rendelkezik és több mint 180 személyt alkalmaz öt irodájában. A DEMOKRATA KÖR GYŰLÉSE A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör jövő vasárnap, április 5-én délután fél 3 órai kezdettel tartja havigyülését a bethlehemi Magyar Házban. Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásba, amelyeket ezen a gyűlésen okvetlenül el kell intézni. Éppen ezért a vezetőség kéri a tagságot, hogy lehetőleg teljes számban legyen jelen ezen a gyűlésen. A magyarországi téli tüzelőhiány idején két ember találkozik a Lenin körúton. Az Az egyik vacog, a másik vidám. A didergő gyanakodva kérdi barátját: — Mi az, Czibula, te nem fázol ? Barátja vidáman válaszol: — Tudod, mi a családban megoldottuk a tüzelőfa hiányt. A feleségem a beszerzési gondok miatt teljesen elfásult, a fiamnak fahangja van, a lányomnak botfüle, én pedig fapofával favicceket gyártok a Clevelandban megjelenő magyar újságoknak. A világ folyása TRUCKEE, Calif. — Egy tűzvész teljesen elpusztította az 50 éves Olympic Hotelt. A szállodában tartózkodó harminc vendég mindegyike sétetlenül megmenekült. WASHINGTON — A Legfelsőbb Biróság 6 szavazattal 3 ellenében úgy határozott, hogy a déli államok bírósági tárgyalótermeiben a négereket ugyanúgy Mr.nek és Mrs.-nek kell szólítani, mint a fehéreket. A déli államok bírái ugyanis gyakran egyszerűen keresztnevükön szólították a néger tanukat és ügyfeleket. NICOSIA, Cyprus — Görög felkelők tüzet nyitottak az Egyesült Nemzetek Szervezetének békefenntartó egységeire. A UN csapatok visszonozták a tüzelést. HAZLETON, la. — Egy magánház ismeretlen okból kigyulladt. Három gyermek halálraégett. ANCHORAGE, Alaska — Meg nem erősített jelentések szerint az alaskai földrengés halálos áldozatainak száma meghaladja a százat. CRESCENT CITY, Clif. — A városon földrengés vonult végig. A halottak száma tizenegy. MOSZKVA — A szovjet kormány figyelmeztette a külföldi egyetemi hallgatókat: szüntessék be az egyre gyakoribbá váló tüntetéseket, mert különben kiutasítják őket a Szovjetunióból. WASHINGTON — A kereskedelemügyi minisztérium újabb ötmillió dollár értékű gabona szállításához járult hozzá a Szovjetunióba. Ezzel összesen 316.1 millió dollár értékű búza szállítását engedélyezték Oroszországnak. ANCHORAGE Alaska A rendőrség arra kérte HA GYÁSZ ÉRI, FORDULJON BIZALOMMAL DINO C. CANTELMI temetés-rendezőhöz CANTELMI FUNERAL HOME 203 E. Packer Ave., Beihlehem, Pa.—Tel.: 866-5025 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK piff:s SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK 'OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Piff ék Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Sireet (Rear) Bethlehem, Pa. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Beihlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 a repülőket: ne repüljenek öt mérföldnél alacsonyabban Anchorage belvárosa felett, mert az alacsony repülés megrázza az épületeket, amelyeken a mentő-osztagok dolgoznak. COLDSTREAM, Skócia — Adrian Darby, oxfordi tanár és Meriel Douglas-Home, az angol miniszterelnök lánya, házasságot kötöttek. A templomi szertartáson Meriel nem volt hajlandó kijelenteni, hogy engedelmeskedni fog férjének, ehelyett ezt mondotta: szeretettel fogok bánni vele. ST. AUGUSTINE, Fia. — Az itteni faji tüntetések alkalmával a rendőrség összesen 44 személyt — fehéreket és négereket egyaránt — letartóztatott. RIO DE JANEIRO, Brazília — Paulo Maro da Cunha Rodriguez, Brazília uj tengerészeti minisztere, kijelentette: megszünteti az amnesztiát és könyörtelen büntetésben részesíti a közelmúlt tengerész-tüntetésének résztvevőit. PHNOM PENH, Cambodia — A cambodiai Királyi Ballett jótékonycélü fellépés-sorozatot kezdett. A fellépésekből származó bevételt a kormánynak juttatják, hogy segítsenek kifizetni azt a kárt, amelyet a cambodiai diáktüntetések az angol és amerikai nagykövetség épületében okoztak. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KERY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyeztetés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 3-től este 3-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este li-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! COLORFILM PROCESSING PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 810 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészlntése. — Két vizsgázott és beiktatott ___ . gyógyszerész állandó szolgálatban. PIoCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. , Call for this dependable heating team now! SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 868-3751 i
