Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-03-26 / 13. szám
2. OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, 1964 March 26 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE LEHIGH VÖLGYI HÍREK: MÁRCIUS 15 BETHLEHEMBEN Hogy mennyire őrzi Bethlehem és környéke magyarsága nemzeti hagyományainkat, mutatja az az érdeklődés is, mellyel ezidén is megünnepelte március 15-ét. A város részéről H. Gordon iPayrow polgármester üdvözölte az ünneplő magyarságot. Az ünnepi szónok Dr. Zichy Móric volt, Philadelphiából. aki az amerikai magyarság nagy feladatairól beszélt a jövőre vonatkozólag. A műsor kimagasló számai voltak: Mayer Józsefné zongoraművésznő nagyszerű játéka, valamint Mikisits Ferenc dalénekes gyönyörű magyar nótái, leánya, Zsuzsika kíséretével. Nagy sikerük volt a többi szereplőknek is, akik fellépésükkel változatossá és kedvessé tették az ünnepély műsorát. Farkas István, Fiala Zsuzsika, Kárpáti Zsuzsika és a nyári magyar iskola növendékei: Gondöcz Andráska és Tündiké, Vass Icuka, Andrea, Bandika és Gyurika és Wrabel Linda. A műsor megnyitását és vezetését helybeli lelkészek végezték. CSIRKE VACSORA ALLENTOWNBAN Az Allentowni Szt. István r. k. egyházközség kebelében működő Oltáregylet és Rózsafüzér Társulat április 12-én, vasárnap délben 12 órakor és este 5 órakor a templomalatti teremben (5th and Union St.) csirke 1 ebédet, illetve vacsorát rendez, amelyre szeretettel meghívjuk a lehigh völgyi magyarságot. A kitűnő ételek mellett a meleg magyar testvéri hangulat fogja ezt az ebédet és vacsorát kellemes találkozóvá tenni. AUTÓBALESET Mrs. Angéline Császár, 642 broadwayi lakos március 17- én a nyakán és hátán megsérült, amikor autójukba, amelyet férje, Császár Béla vezetett, hátulról belerohant egy másik kocsi. A St. Luke’s kórházban részesült elsősegélyben. A rendőrség gondatlan hajtás vádjával a másik autó vezetőjét, Harold L. Held 21 éves fiút bíró elé állítja. EGY ÁLLAMI SZENÁTOR HALÁLA Gus P. Verona, Northampton megye állami szenátora, 132 nappal megválasztása után rkábaj következtében március 16-án meghalt. 53 éves volt, 21 éves kora óta vett részt a politikában, mint lelkes demokrata. December 2-án történt felesketése után már gyengélkedni kezdett s a szörnyű kór most végzett vele. Halálával nagy bonyodalom keletkezett a választások körül, mert az előválasztásra már késő a speciális jelölést betenni erre az állásra, tehát egy speciális választást kell csinálni, amire csak őszszel kerülhet sor. Az előválasztáson beválasztották kőiül viszont mindkét párt részéről több esélyes személy van erre a fontos állami szenátor i állásra. HALÁLOSVÉGÜ AUTÓKARAMBOL Allentown közelében, a 45- is Berlinsville-i utón március 18-án súlyos autóbaleset történt, amelyben egy 49 éves, Mrs. Flora V. Kurtz nevű aszszony és Edwin J. Wisser halálát lelte. A súlyos kimenetelű autóösszeütközésben egy magyar ember is volt, Mátyás J. József, Beawer Meadows-i lakos, a National Air Lines pilótája, aki kocsijával a newarki repülőtér felé igyekezett, amikor az összeütközés történt és akit vád alá helyeztek. • YURASITS JÁNOS MEGHALT Yurasits János (457 E. llth St., Northhampton) 63 éves korában március 18-án a Sacred Heart kórházban meghalt. 42 éve lakott Northamptonban, a Magyarok Nagyaszszonya r. k. egyházközség tag-AZ ÜNNEPEKRE NÁLUNK VEGYE A FINOM SZÁRNYASOKAT! ZAUN'S Poultry Market TOM és JOAN MACARRO, tulajdonosok Bethlehem legjobb élő — levágott és megtisztított baromfi kereskedése. CITY MARKET 100 E. 3rd STREET Phone 866-5454 Votral »_ FLORAL SHOPPE S 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRAGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 Tej és lejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3446 Gyász eselén bizalommal forduljon GTCVCDC Funeral wlblELnd Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ \7Af ITT DRY CLEANING V ALL 1 and pressing 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! ja volt, amelynek templomából temették hétfőn, március 23-án. Özvegye, szül. Kopfensteiner Anna, 3 lánya, egy fia, 9 unokája, egy nővére az óhazában és más rokonsága gyászolják. SINKÓ ISTVÁN MEGHALT Id. Sinkó István, coplayi lakos, 81 éves korában, március 20-án meghalt. Özvegye, szül. Hercog Mária, fia István, 5 lánya és családjaik, 10 unokája, 11 dédunokája, egy nővére Washingtonban és más rokonsága gyászolják. Magyarországon született, régen vándorolt ki Amerikába, a Northamptoni Magyarok Nagyaszszonya r. k. egyház tagja volt, melynek templomából ment végbe temetése kedden, márc. 24-én reggel nagy részvéttel. STIEGLER ERNŐ SIKERE Stiegler Ernő, Center Valley-i lakos, az allentowni WA'EB rádió állomás sporttudósitója, a Lehigh Valley Disabled American Veterans Chapter 7 “legkiválóbb” kitüntetését nyerte el azzal a munkájával, amit a kormányzó bizottságában, a testi hibásak foglalkoztatása terén kifejtett. Stiegler Ernő, aki maga is “rokkant veteránok” közé számított egy ideig, nagy ambícióval és szorgalommal elvégezte a floridai egyetemet s mint rádió sport bemondó és sport szakember nyert alkalmazást 1 1évvel ezelőtt az allentowni rádiónál. A második világháborúban a U. S. Army 3-ik divíziójában teljesített szolgálatot, mint kapitány, 1944-ben poliót kapott, 2 évig a Hot Springs, Ark-i katonai gyógyintézetben kezelték s utána Red Barber országosan ismert sportember segítségével erre az érdekes pályára [ ment. Stiegler Ernő esélyes most már a Disabled American Veterans “Department Commander’s Trophy”-jára is, amelyet az ország legkiválóbb teljesítményű ilyen veteránjai közül választanak. TÁRSAS VACSORA Az Első Vend Testvéri Segélyző Egylet, melynek széknélye a 321 E. Packer Ave.-n van, április 11-én, szombaton este társasvacsorát és táncestélyt rendez tagjai és vendégeik részére. Este 8-tól 10-ig plattért és sört szolgálnak fel. A Four Gemes zenekar játszik. Jegyét mielőbb szerezze be mindenki! A világ folyása MIAMI, Fla.—Valószínűnek tartom, hogy Johnson elnök Robert Kennedy igazságügyminisztert választja a demokrata párt alelnök-jelöltjéül — mondotta Richard M. Nixon egy itteni televíziós intervju alkalmával. WASHINGTON — A szenátus napirendi bizottsága véglegesen lezárta meghallgatásait a Robert Baker ügyben. DALLAS, Tex. — Jack Ruby uj ügyvédje, Percy Foreman, lemondott megbízásáról. Lemondását azzal indokolta, hogy Ruby családja túlságosan tevékenyen avatkozik bele a védelem ügyeibe és állandóan utasításokat próbál adni neki. MARYVILLE, Tenn. — Egy kétmotoros magánrepülőgép lezuhant. A fedélzetén tartózkodó hat személy mindegyike szörnyethalt. PLAM BEACH SHORES, Fla. — Az “American Cancer Society” szemináriumának egyik előadója arról számolt be, hogy a májrákos betegeknek egy apó szivattyú áll rendelkezésére. A szivettyu utján rák-elleni orvosságot juttathatnak szervezetükbe. SAIGON, Dlé-Vietnam — Hivatalos kormányjelentés közli: a meggyilkolt Ngo Dinh Diem elnök magánvagyona 1.5 billió piaszter (20 millió dollár) volt. MOSZKVA — A szovjet kommunista párt vezetősége közölte az orosz parasztokkal: rájuk bízza, miképpen növelik földjük termő-képességét és errevonatkozóan nem ad egységes utasítást. GENF — Az Egyesült Nemzetek Szervezete világkereskedelmi bizottságának megnyitó értekezletére Kruscsev személyes üzenetet küldött. A szovjet minisz-HA GYÁSZ ÉRI, FORDULJON BIZALOMMAL DINO C. CANTELMI lemelés-rendezöhöz CANTELMI FUNERAL HOME 203 E. Packer Ave., Beihlehem, Pa.—Tel.: 866-5025 INNEN-ONNAN KÖLN — A Keresztény Ifjak Egyesülete felkérte Grundmann észak-raj na-westfália népjóléti minisztert, hogy fejtse ki álláspontját a televízióról és az ifjúságvédelemről. A miniszter igy szólt: — Engedjék meg, hogy rövid legyek. Azt tanácsolom, hogy kapcsolják ki a televíziót.. . * LONDON — Az angol szálloda- és idegenforgalmi szövetség kiadta az “Angliai kisértetek törzskönyvét.” A törzskönyv több ezer kisértetet sorol fel, részletes adatokkal “megjelenésük” helyéről, idejéről, életük és haláluk történetéről. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK 'OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! f« "KELL A GARAS — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztatni! Minden csekk, Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: RETHLEHEMI HÍRADÓ Beihlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 terelnök azzal vádolja üzenetében a Nyugatot, hogy a gazdasági fejlődésben elmaradt országokat kizsákmányolja. ATLANTIC CITY — Az Egyesült Autóipari Munkások szakszervezete elhatározta, hogy javaslatot terjeszt az autógyárak elé a munkások nyugdiját és korai nyugalombavonulását illetően, mert ezek a tényezők jelentős mértékben biztosíthatják a munkanélküliség enyhülését. WASHINGTON — Ha a kongresszus ad engedélyt újabb ezüstdollárok készítésére, a jelenlegi készlet hamarosan kimerül — jelentette ki Douglas Dillon pénzügyminiszter. RÓMA — A szovjet Vörös Hadsereg kórusa ideérkezett vendégszereplésre. Első daluk szövege igy kezdődött: Az oroszok nem akarnak háborút. A hallgató ság — nemtetszésre jelélü — rothadt gyümölcsöt és zöldséget dobált a színpadra. A rendőrség 15 fiatalembert letartóztatott a közrend megzavarása miatt. ATHEN, Görögország — Az Egyesült Államok 12 jet harcirepülőgépet szállított a görög légierőknek. DAR-ES-SALAAM, Tanganyika — Száz angol ka‘ tona már elhagyta Tanganyikát és még 500 utazik viszsza Angliába egy héten belül. WASHINGTON — Henry H. Fowler, pénzügyi államtitkár, akit még Kennedy elnök nevezett ki, lemondott és visszatér ügyvédi gyakorlatához. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizoitaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JANOS és KERY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyezielés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Heggel y-től este 8-ig Kedden és csütöítökön reggel 9-től este G-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
