Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-02-20 / 8. szám

2. OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, 1964 február 20 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KALMAN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend:— angol-nyelvű 9.45-kor, ma­gyar-nyelvű 10.30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 9 órakor. Konformációi oktatás: — minden szerdán és szomba­ton és minden második csü­törtökön. Az újonnan megválasztott tisztviselők tiszteletére feb­ruár 23-án vacsorát tartunk. Jegyek már kaphatók. Hurka-kolbász eladás: a vacsorát megelőző szomba­ton, február 22-én. Rendelé­sért a lelkészi hivatalt, vagy valamelyik ismerős presbi­tert kell hívni. Esperesi látogatás: a legkö­zelebbi presbiteri gyűlés al­kalmával (márc. 6.) Ábrahám Dezső esperes ur megtartja szokásos éyi látogatását. Kér­jük a presbiterek pontos meg­jelenését. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: fél 6, 7, fél 9 és 10 óra. Litánia délután 3 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je-UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este J-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 9-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9032 lenteni kell a plébánia hiva­talban. Templomunkban a borí­ték-rendszert léptettük élet­be. A borítékok megszerez­hetők a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a hi veket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Tokay János, néhai Nagy Katalin férje, rövid betegsé­ge után január 29^én elhunyt. Temetése febr. 1-én volt nagy részvét mellett a Holy Savior temetőben. Mráz. József és Kovács Rosemaria február 1-én temp­lomunkban házasságot kötöt­tek. Tanuk voltak Zajanik Ferenc és E'llwanger Eleano­­ra. Simon Zoltán és Herczeg Teréz febr. 8-án templomunk­ban házasságot kötöttek. Ta­nuk voltak: Artinger Ferenc és Kacz István. Begley Tamás és »Pfeiffer Borbála febr. 8-án templo­munkban házasságot kötöt­tek. Tanuk voltak: Pazdan Richard és Németh József. Mamay József és Borlodán Rozália feb. 8-án templo­munkban esküdtek. Tanuk voltak: Mamay Katalin és Tomkó Tamás. Az egyházközség évi bevé­tele 1963-ban volt $64,258.22. Kiadás $59,431.94, maradvány $4,826.28. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868,9488 Presbiteri vacsoránk szépen sikerült. Mintegy 230 vendég töltötte meg a meg­nagyobbított termünket és rpeg a lelkészlakásban is kel­lett több vendégnek teríte­ni. Köszönjük mindazök pártfogását, akik eljöttek és egy kellemes- estét szerez­tek mindnyájunknak. Kö­szönet és hálás elismerés il­lesse a mi fáradhatatlan Ló­­rántffy Zsuzsámul és Mólnál Mária egyesült két nőegy­letünk vezetőit és dolgozó tagjait, akik a mindenki ál­tal megdicsért Ízletes disz­nótoros vacsorát elkészítet ték és felszolgálták Györ­kös Béláné elnök vezetésé­vel: Remenár Andrásné, Mo­haros Istvánné, Csűreik Já nosné, Bramuska Jánosné, Ternyik József né, Gönc Fiencné, Danyi Jánosné, a fiatalok részéről pedig He­gyi Ferencné vezetésével: Creyer Howard és felesé­ge, Germuga Frencné, Gör-Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. ahol minden alkalomra A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN S-1961 VA/Ry Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon CTCVCDC Funeral OlbICnO Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem. Pa. VAT FT DRY CLEANING V ALIj 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! kös Sándorné. Mikisits Fe­­rencné, Petrovics Józsefné, Bay Gyuláné, Sülé Pálné. Szilágyi Józsefné, Zeiner Earlné, Medei Emeryné, Ga­­ugler Károlyné, Martin Fe­rencné sok buzgósággal dol­goztak. Ifjúságunk is dicsé­retes munkát végzett és fér­­fiaink sok elismerést érde­melnek a sikerért. Szilágyi József főgondnok üdvözölte a vendégsereget, majd a lel­kész asztaliáldása után meg­kezdődött a vacsora, Tóth János kitűnő zenekara és Mikisits Ferenc szép ének­számai fokozták a farsangot záró jó kedvet. FÁNK VÁSÁRUNK is szépen sikerült és ehelyen is sok köszöetet mondunk a sokat munkálkodó asszonya­inknak. Azok készítették a fánkot, akik már a két na­pon át a vacsorával dolgoz­tak. SÜTEMÉNY VÁSÁRT tart ifjúsági körünk a Third St.-en levő nagy Market Hall­ban most szombaton, 22-én reggel 7 órától kezdve. Pártoljuk fiataljaink ezen. buzgólkodását! Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS lelkész Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentisztelet: minden vasárnap d.e. 10 óra­kor angolul, 1 órakor pedig magyarul. ÉNEKKAR ^ szerdán, este 7 órakor, KONFIRMÁCIÓI okta­tás szombaton d.e. fél 10 órakór. !i'" ‘ y :‘u' n , Winklér Ferencné : *n&­­testvérÜnk még mindig’ a kórházban van súlyos sérü­léseivel, melyeket autóbal­esetben sznvédett. Állapota lassan javul. — Id. Hegedü.­­József két operáció Után már hazakerült. Teljes felgyó­gyulást kívánunk nekik. Hozzátartozóik kívánsá­gára megemlékeztünk imád­kozásban néhai Id. Balázs Jó­zsefről, egyházunk volt gond­nokáról, alapitó-tagjáról, aki ezelőtt 6 évvel halt mieg. Meg emlékeztünk továbbá Id. Ba­logh Jánosról, aki ezelőtt 25 évvel költözött el az* élők so­rából. Emlékére a család ö dollárt adományozott. Meg­emlékeztünk Ifj. Tomásik Mártonról, aki 1957 január­jában halt meg. Édesanyja 5 dollárt adott az egyháznak. —- “Igaznak emléke áldott!’’ PRESBITÉRIUM. — Az egyháztanáos elnöke híva­­tálból a lelkész. Gondnok: (alelnök) Pethő Frenc. Jegyző-titkár: Ifj. Németh Sándor. Pénztáros: Scheid­’er István. Tanácstagok: Ba­lázs Dénes, Balogh Gyula, Csákány Róbert, Kovács Bé­­'a, Szedlák János, Szedlák Ernő, Id. Bandi Sándor, Id. Szabó M.árton, Svanda Pál ás Id. Tóth Ferenc. A va­sárnapi iskola részéről Sche­­idler Istvánné. Orgonista: Hegedűs Cynthia. Énekkar­­veztő: Scheidler Istvánné. Egvházfi: Császár Antal. VASÁRNAPI ISKOLA. Veztő: Scheidler Istvánná. Titkár-jegyző: Tóth Peggy. Pénztáros: Nagy Róza. Tani-BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakolah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! tók: Mrs. Elisabeth Ferry. Walter Pocalyko, Mrs. Mar­garet Scheidler, Mrs. Alex Pagáts, Mrs. Anna From­­hartz, Mrs. Dolores Sauer, Mrs. Grace László. SZERELEM ELŐTT VERES ES RÚGÁS CHICAGO —Richard A. Harewood biró 25 esztendei f egy házra ítélte a 17 éves James E' Murrayt Murray gyárimunkás volt. de már, több, mjnt egy éve nincs állása. Azóta négy be­törést rablást követett el, mindegyiket be is vallota Ezenkívül hat Ízben követett el nőkön erőszakot. A nők életkora 18 és 50 esztendő között volt Mielőtt a jrjőkön erőszakot követett el, Murray minde­gyiküket véresre verte és rugdalta és igy kényszeri­­tette őket, hogy megadják magukat. James E Murray beismer­te ezeket a bűncselekménye­ket, azután, hogy az ügyész­ség a hat nőt szembesítette vele és mind a hatan felis­merték James E. Murrayt. MILYENEK A NŐK? MONTREAL — Egy itte­ni hetilap körkérdés-soro­zatot intézett olvasóihoz: Mi­lyenek a nők? A kérdések rendkívül ér-KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIF.F’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT í "P P I O R" ft "OLD READING" "VALLEY FORGE" R "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK § HELYI SÖRÖK | Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. ha megbízható kényeimet akar, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: €$sa WARM AIR CONDITIONER WITH THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH" • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • . összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: B EiSMäEM 1450 Stefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem, Pa. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-nétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNI VALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a cimre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 dekesek és ezért közöljük azokat olvasóinkkal, pró­báljanak azokra válaszolni íme, a hetilap kérdései: Igaz-e, hogy a nők általá­ban gyorsabban beszélnek, mint a férfiak? —^ Igaz-e hogy a férfiak kevésbbé tud­ják elviselni a fájdalmakat, mint a nők? — Igaz-e, -hogy a nők gazdaságosabban tud­ják felhasználni a pénzü­ket, mint a férfiak? Igaz-e, hogy a férfiak ön­zőbbek, mint a nők? — Igaz-e, hogy a nők kevésb­bé képesek egy tárgykörre központosítani figyelmüket, mint a férfiak? — Igaz-e, hogy a férfiak sokkal hajla­mosabbak egy beszélgetés hirtelen félbeszakitására, mint a nők? — Igaz-e, hogy a nők állhatatlanabbak el­határozásaik keresztülvite­lében, mint a férfiak? — Igaz-e, hogy a nők több íz­ben okoznak autó-balesetet, mint a férfiak? — Igaz-e, hogy a férfiak inkább törődnek a társada­lom jólétével, mint á nők? — Igaz-e, hogy a férfiak füle élesebb, mjnt a nőké és olyan távoli hangot is meghall, amelynek érzékelésére a női fül nem képes? Ezek a kérdések. A mont­reali hetilap szerkesztője Előfizetések felvéielére meghatalmazott megbi­­zottaink Beihlehemben és környékén: SRÁJ JÄN0S és KÉRY IMRE megjegyzi, hogy ő sem tudja a helyes választ. Magunk is csatlakozunk hozzá és már elpre is kijelentjük: mi sem tudjuk. IRENE VŐLEGÉNYE MADRID — Franco gene­­ralisszimo kihallgatáson fo­gadta Carlos Hugo, Bourbon- Parmai herceget, Irene, hol­land hercegnő vőlegényé,t. Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnáp d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 Most van folyamatban a NAGY FEBRUÁRI HAVI CIPŐ VÁSÁR Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 COLOR fiim PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: C63-4131 IKKA - HÚSVÉTI ÁTUTALÁSOK - TUZEX Siessen idejében leadni nálam HÚSVÉTI átutcálá­­sát hogy az ki legyen utalva Husvétra! Gyógyszerek, épülelanyagok, ruházati cikkek, élelmiszerek megrendelése, illetve átutalása legbiztosabb az IKKÁN kresziül Magyar-neylvü Szent Bibliát, Piaínik magyar kártyát szintén nálam vásárolhat. írjon, vág ytelefonáljon! Szívesen felkeresem a lakásán KÉRY J IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect Avenue Phone 868-1182 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourlh St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és teiktatott . „ . gyógyszerész állanrló szolgálatban: PIOCAK ÉS -ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents