Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-02-13 / 7. szám

7. oldal Thursday, 1964, Feb. 13. BETHLEHEMI HÍRADÓ LEHIGH VÖLGYI HÍREK Nagyszabású táncestély az önképzőkörben A bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképzőkör, 511-13 At­lantic St. alatti nagytermé­ben február 16-án nagy tánc­­estély lesz este 8 órától éjfé­lig. Beléptidij $1.50. Este 7-től 9-ig plattért és sört szolgál­nak fel. A zenét Tóth János nagyszerű zenekara szolgál­tatja. Menjünk el minél töb­ben erre a hangulatos, ked­ves, vidám zenés magyar es­télyre. Újraválasztotta tisztika­rát a Bethlehemi Magyar Demokrata Kör A bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör feb­ruár 2-án tartotta tisztujitó közgyűlését s azon a teljes multávi tisztikart újraválasz­totta. Az újraválasztott tiszt­viselőket Edward Ruyák jog­tanácsos iktatta be formáli­san ugyanezen a gyűlésen. (A tisztikar teljes névsora la­punk más helyén az “Egyleti Kalauzában fel van sorolva.) Sokba kerül a hó ... A sok havazás (Bethlehem városának is tetemes külön kiadást jelent. A január köze­pén lehullott hó eltakarítása több mint 7,000 dollár kiadás­­többletet okozott a városnak, amit munkadijban és más költségekre kifizettek. E hé­ten ismét hullni kezdett a hó s a városi kasszának ez is­mét pénzébe fog kerülni. A város lakóira bízzák a döntést: kell-e Civic Center? Bethlehem város népe re­ferendum-szavazással fog dön­teni az áprilisi előválasztás­kor afelett, hogy akarja-e a 6.7,; jnillió dolláros központi városi épület felépítését, vagy sem. A Civic Center kö­zel 7 millió dolláros bond-ki­­bocsátásának referendumra bocsátását a várositanács ha­tározta el. A szavazópolgárok igen-el, vagy nem-el döntik majd el, hogy helyeslik-e a hatalmas épület felépítését, amely “Town! Hall”, városi könyvtár, rendőrség, városi adminisztrációs irodák, stb. épülete lenne. A klub pénztárát illeti az elkobozott pénz A West Market St.-en levő Labor Lyceum Ass’n. igényt jelentette be a Northampton megyei bíróságon arra az 1,760 dollárra, amit a rendőr­ség egy razzia során Frank M. Zdanoskitól, akit törvény­telen fogadás közvetítéssel vádolva letartóztattak, elko­bozott. Zdanoski ellen az el­járás folyik s a héten tárgyal­ja ügyét a bíróság. A vád el­lene az, hogy Wyandotte St.-i lakásán hazárdjátékot űzők találkoztak. A klub azzal igényi a tőle elkobzott pénzt, hogy Zdanoski mint háznagy működött a klubhelyiségben s a nála talált pénz a klub tu­lajdona volt, mint aznapi ital­jövedelem. Kovács-Mraz nász Kovács Gyula és neje, 739 Jackson St.-i lakosok leányát, Róza Máriát február 1-én a St. John templomban oltár­hoz vezette Joseph G, Mraz, Jr. Joseph G. Mraz, Sr. és ne­je, 505 Folk St.-i lakosok fia. A menyasszony a Beethle­­hem Catholic High School végzett növendéke és a Le­high Navigation Dodson Co.­­nál mint titkárnő van alkal­mazásban. A vőlegény a Muh­lenberg Collegeban végzett és a Temple Universityn foly­tatja orvosi tanulmányait, mialatt a Sacred Heart kór­házban, mint madical social service igazgató van alkalma­zásban. Házassági évforduló Mr. és Mrs. Andrew Alich (1215 E. 2nd St., Bethlehem) február 6-án ünnepelték öt­ven éves házasságuk évfordu­lóját családi körben. 1214 február 7-én kötöttek házasságot a bethlehemi Ka­­pisztrán Szent János magyar r. k. templomban, néhai Ft. Simko áldotta meg frigyüket. Három gyermekük van: John; Mrs. Alfred Lutkie­­wicz; Mrs. Leslie King; Vera lányuk már nincs az élők so­rában. Továbbá az 50 éves házasoknak van 9 unokájuk és 2 dédunokájuk. Gubich Károly meghalt Gubich Károly, 417 Ren­­ning St. betlehemi lakos feb­ruár 2-án a St. Luke’s kórház­ban meghalt. A Bethlehem Steelben dolgozott, ahonnan 10 évvel ezelőtt ment nyuga­lomba. Özvegye, szül. Kardos Teréz, valamint két fia: Imre és Ferenc, egy lánya: Mrs. John Bolecz, 9 unokája, két fivére: Kardos Lőrinc (Hel­­lertown) és Gábor (Riegels­­ville), egy nővére az óhazá­ban és más rokonsága gyá­szolja. Temetése csütörtökön, feb. 6-án ment végbe a St. Jo­seph r. k. templomban meg­tartott gyászmisével a Holy Saviour temetőben. Lodics József meghalt Lodics József, William St.-i lakos 77 éves korában febr. 1-én a St. Luke’s kórházban meghalt. 40 évig volt munká­sa a Bethlehem Steel gyár­nak, ahonnan 12 évvel ezelőtt vonult nyugalomba. Öttö­­vényben, Magyarországon született s 1910-ben érkezett Bethlehembe. Felesége, szül. Dékány Anna 1961-ben halt meg. Négy fia: János, József, Ernő és Károly, két lánya: (Mrs. Marg. Stocker és Mrs. Olga Grencer, egy fivére, Gyula, Magyarországon, két nővére i(Magyarországon) és más rokonsága gyászolja. Te­metése február 5-én ment végbe a Sacred Heart r. k. templomban tartott gyászmi­sével. Skrapits István meghalt Skrapits J. István, 1014 Main St. Northampton-i hon­fitársunk 61 éves korában az allentowni Sacred Heart kór­házban meghalt. Magyaror­szágról vándorolt Amerikába s 41 évig lakott Norihampton­­ban. Özvegye szül. Martn Ró­za, két leánya: Mrs. Stephen Kurtz (Pottstown) és Mrs. John Leshko (Cementen), egy fia, Antal (Rockville, Md.) 11 unokája, két testvére (az óha­zában) és más rokonsága gyá­szolja. Temetése febr. 4-én, kedden ment végbe a north­­amptoni Magyarok Nagyasz­­szonya r. k. templomban meg­tartott gyászmisével. Bartakovics Károly meghalt Bartakovits L. Károly, Rie­­gelville-i lakos 78 éves koráb­ban február 4-én a St. Luke’s kórházban meghalt. Hosszú éveken át gyümölcsurás üzle­te volt a városi vásárcsarnok­ban. Magyarországon .szüle­tett s évtizedeken át farme­­roskodott [Riegelsville köze­lében. Özvegye, gyermekei, unokái, dédunokái, testvérei és más rokonsága gyászolja. Temetése február 8-án ment végbe a St. Theresa templom­ban megtartott gyászmisével. Steyers temetkező halála Clifford E. Steyers temetés­rendező (500 Lineden St.) 59 éves korában február 4-én a St. Luke’s kórházban meg­halt. Fivérével társtulajdono­sa volt a Steyers Funeral Home-nak, ahonnan sok-sok magyart kisértek utolsó út­jukra honfitársaink. Bertok Ferenc meghalt Bertok Ferenc, Lucy St. Wilson Borough-i honfitár­sunk az eastoni kórházban 79 éves korában meghalt. Ma­gyarországon született, 1914- ben jött Amerikába. Éveken át orgonistája volt az alphai magyar presbiteriánus temp­lomnak. Gyászolják: fia, Fe­renc (az óhazában), unok/.­­vére Kónya Sándor (Easton­­ban) és két unokája. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT. 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----­Alapitva 1905 július 16-án-----o----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Steierlein Jánosné­­nál, 672 Hayes St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-1332. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Sta­yer János; titkár: Stayer János­­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Schmidt Ferencné; számvizsgá­lók: Stayer János és Pénzes Jó­zsef; beteglátogató: Stayer Já­­nosné; gyermek-osztály ügyke­zelője:- Steierlein Jánosné; bizal­mi férfiak: Id .L'ang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály tisztviselői: (Alakult 1935 március 5-én). El­nök: Kozó Istvánná; alelnök: Stayer Jánosné, pénztáros: Ku­­koda Imréné. Az osztály gyűlé­seit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti helyiségben. Bejelentésünkre, hogy la­punk nem szűnik fnég és kPJ bővített formában tovább ‘folytatojik és hosszú éyekre biztosítva van megjelenése, ,rp^r eddig is több .meleghan­gú gratulációt, jókívánságot kaptunk. Most Canadából, az ontárioi Wihdsorból kaptunk egyik régi, hűséges előfize­tőnktől levelet, amelyben igaz örömének ad kifejezést Mrs. Pálfi, hogy lapunk nem fog megszűnni. Azt írja, hogy ő mindig érdeklődéssel olvas­sa a Hiradót, amelynek még egyik 1923 júniusi száma is a birtokában van, amelyben az ő esküvőjéről irtunk. Édesap-A MADÁR HÖLGY HELYETT WASHINGTON — Lady Bird, a First Lady, könnyebb meghűléssel megbetegedett. A First Lady feladatkörét be­tegsége idején 19 éves lánya, Lynda Bird látta el. HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy Ethiopia afrikai or­szágban, amelyet Abesszíni­ának is neveznek, 70 nyelvet beszélnek és a táj szólások száma 200 körül van. . . . hogy életben van, de el is van felejtve egy törvény, mely szerint a leveleket tin­tával kell címezni. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi Osztályai-----o----­Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. E hiva­talos órák alatt az iroda a beth­lehemi 373. sz. és 90. sz. osztá­lyok, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. Ezenkívül az osztály uj veze­tője saját lakásán is készséggel fogad el bejelentéseket, akár személyesen, akár postán, vagy telefonon. Cime: Kürz János, 265, W. Fairview St., Bethle­hem, Pa. — Telefon: 867-0070. Az első gratuláló levél... , ,ja, Tarnóczy Sándor ma is itt él. Bethlehemben, akit a ta­valy nyáron látogatott meg, miután 3 hónapi európai utjá­- ról visszatért. Szerkesztősé- 11 günkbe is - el akart akkor 14- * lógatni, de vasárnap lévén, ? zárva voltunk. Tarnóczy Sán­­, dor 1912-ben j.ött Bethlehem­- be Debrecenből, családja pe­á U.i • ' * i '*..4 »-J.v/ 1 ^ 2- ..i (o ‘ léi dúlt elő, hogy az ipari és épí­tőipari népesség meghaladta a mezőigazdaságit, A mező­­gazdasághoz (családta­gokkal, eltartottakkal, szak­­értelmiséggel együtt), 3,00,750 ember tartozik, az iparhoz és építőiparhoz pe­dig 3,305.560 1963 január 1- én a mezőgazd.-ban 979,000 az 000, az építőiparban 979,000 iparban 971,000, építőiparban 287,000 a közlekedésben pe­dig 254,000 személy dolgo­zott. A kereső nők száma három év alatt 9.9 százalék­kal, a férfiaké csak 1.8 szá­zalékkal emelkedett. 1963 elején a dolgozó nők száma meghaladta az 1,737,000-et. MAGYAR ELET SZAMOKBAN BUDAPEST. — (FEC) Az 1960 évi népszámlálás adatainak feldolgozását be­fejezték és közzétették. A Központi Statisztikai Hiva­tal 1963 január 1-énü.n. mik­­rocenzust hajtott végre, hogy felmérjék a népszám­lálás utáni három év válto­zásait. A vizsgálat során 60.000 család — mintegy 200.000 tagiát, tehát az or­szág lakóinak 2 százalékát kérdezték meg. A mikrocen­­zus — a kis népszámlálás — első Összesítése január köze­pére készült el. 1960 január 1 és 1963 ja­nuár 1 között az ország né­pessége 111,000-el nőtt, 10.071,715-re emelkedett. To vább emelkedett az átlagos életkor: az ország lakóinak 15 százaléka 60 évnél idő­sebb. Mérséklődött a női többség, de még mindig 1071 nő jut 1000 férfira. 5,156,499-en éltek . házas­ságban, 739,939 özvegy és és 174,758 elvált volt 1908 január elsején az, országban. A nőtlenek, s az elváltak szá­ma 17 százalékkal volt ma­gasabb, mint 1960-ban. A 35-39 éves férfiaknak mind­össze 6.8 százaléka nőtlen. A statisztika az ország gazdasági életében,végbe­ment változásokat is híven tükrözi. Ezúttal először for-KUBAI VESZÉLY WASHINGTON — Thomas J. Dodd szenátor mondotta: Kuba veszélyes tőr a nyugati félteke és az Egyesült Álla­mok torkán. OROSZ KATONÁK MOSZKVA — A Tass iro­da közli: minden szovjet ka­tona állandóan rádiumsugár­zás elleni vegyszereket és pi­­lulákat hord magánál. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar ■ sport támogatására otthont ad &} Hungarian Liberty Sport Club- . nak. Tisztviselők: elnök: Fejes Sán- ’ dór, alelnök: Jászfy József, tit-v kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelö bizottság: Jász-c fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, • Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképzö Egylet A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly; titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­lias István; trusteek: Id. Lang István, Monek Martin, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő és és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: .Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet------o------511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Telefon: UN 6-9451 ------o-----­Alapitva 1905-ben -----o----­Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A, cél elérése qrdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart feiin,' ' társas kirándulásokat,' táncmulatságokat, piknikéket és "_t • . v ■ j ' ' i I v . ' . [ ! ' r.i> 1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa. (Alakult: 1917 november 17-én)' -----o----­Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági dij évente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát, elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 111(1-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pd. ■■ ? SZOVJET SZAPPAN RÓMA—A UN Agriculture Organization jelenti: 1963-ban a Szovjetunióban gyár­tották a legtöbb szappant aj világon, összesen 1.5 millió! tonnát. SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL G.70 x 15 BLACK Tube type ❖tax plus Casing ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 7.50 x 14 BLACK Tubeless ❖ tax plus Casing PAUL B, WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4ih St. (William St. sarok) Bethlehem, Pa. Phones 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE ® Front-End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs Az “Armstrong” autókerék gumikon jótállás van, amig hasz­nálja azokat. Kárpótlást adunk azokért az autó-gumikért, amelynek nem akarattal voltak tönkretéve a gumi-vonalak mélysége által az Armstrong cég megállapított árai alapján. i William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----­Alakult 1908 augusztus 10-én ------o----­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140, ellenőr és jegyző: Demkó Gyu­la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­nök: Sülé Sándorné .alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda I hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents