Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-06-04 / 23. szám

2. OLDAL BETHLEHEM HÍRADÓ Thursday, June 4, 1964. BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kat. Egyházközség hírei Közli: Föl. Reselerics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­gét. halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. towni isikólából Chunko Ró­bert, Chunko Nancy és Ger­­muga Nancy. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: an­­golnyelvü 9:45-kor; magyar­nyelvű 10:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 9 órakor. A konfirmációi oktatás szeptember közepéig szünetel. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén lesz. A St. Luke’s kórházban fekszik fiatal presbiterünk, Kuronya István. Árvaházi Napot fogunk tar­tani junius 14-én, amikor Nt. Daróczy Sándor, a ligonieri Árva és Öreg Otthon igazga­­tóje lesz igeihirdetőnk mind­két istentiszteleten. Kérjük híveinket, vegyük pártfogá­sukba ezt a szeretet intéz­ményt boríték adományukkal. Buzi Jánosnát a mentők vitték be szívroham miatt a kórházba. Már jobban van. Bramuska Jánosné miég min­dig a Medical Centerben van, némi javulással. Fejes János­aié már otthon van leányánál. Kiküldöttük az uj júniusi értesítőt. Graduálni fognak a heller-Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. Vasárnapi iskolánk kirán­dulást készit elő Washington­ba, junius 19-én, pénteken. In­dulás reggel 5 órakor. Költ­ség oda-vissza $6.50. Jelent­kezni lehet Mrs. Dolores Sau­er, vasárnapi iskolánk taní­tónőjénél: 1512 Lincoln St., Bethlehem. Telefon: 866-8585 Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Streel Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center SÍ. 868-9488 Szöcslk János 68 éves korá­ban hosszú betegeskedés 'vitán május 28-án meghalt. Gyászolják felesége szül. Da­róci Otillia, nővére, két fivé­re családjaikkal, sógora, só- i gomője, Ikcmája, keresztgyer­mekei és széles rokonsága Magyarországon s Ameriká­ban. Szöcsik János 1896-ban született Adorján községben iSzatmár vm.) s 1923-ban jött Amerikába. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepieket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4ih Si., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 Mrs. Jacqueline Kennedy be­szél New Yorkban, ahol né­hai férje emléktárgyait és írásait állították ki. Az emlék­tárgyak később Bostonba, a Kennedy Múzeumba kerülnek. Megint Budapestig közlekedik az Orient Express BUDAPEST.— (FEC) Eu­rópa legromantkusabb gyors­vonata, a sok izgalmas tör­ténettel, kalanddal, kémke­déssel, intrikával, szerelem­mel övezett Orient Express: ismét Budapestig jár. A rend­kívüli fényűzéssel berende­zett, hat Pullman-kocsiból ál­ló szerelvény először 1883 junius 5-én indult el Páris­­ból és Istanbulig hatvan óra alatt tette meg az utat. Külön kutya-osztály is volt rajta, az étkezőkocsiban ka­viárt szolgáltak fel és állan­dóan durrogtak a pezsgős üvegek. A háborúk meg­szakították. vagy felborí­tották menetrendjét, de bé­keidőben mindig visszaálli­­tották szolgálatba, ha nem is teljes vonalát. A második világháború után egyideig még járt Budapestre, de 1951 -ben már egyetlen utas sem érkezett rajta, igy Magyar­­országot levették a járat­ról és a végállomás Bécs lett. Most, a megnövekedett tu­ristaforgalomra való tekin­tettel újból beállították a budapesti járatot: Párfsból Strassbourgon, Stuttgarton, Münchenen és Bécsen ke resztül 22 óráig tart az ut. A világ folyása MOSZK7A — Harold Wilson, az angol munkás­párt elnöke, megbeszélést folytatott Gromyko, szovjet külügyminiszterrel. ATHEN Görögország— Kétezer taxisoffőr sztrájk­­balépett, mezt a görög kormány elismerte a taxi-jelzés és taximéter nélkül közlekedő taxikat is hivatalosnak WASHINGTON — A “Look” nevű folyóirat sze­rint Richard Nixon mindenképpen Kuba-ellenes invá­ziót akart végrehajtani, még az 1960-as elnökválasztá­sok előtt, mert úgy vélte, hogy egy sikeres invázió nö­velné esélyeit. MOSZKVA — Amerika és a Szovjetunió konzul­egyezményt irt alá. Az egyezmény értelmében konzuli hivatalok létesülnek a két ország nagyvárosaiban, nem­csak a fővárosokban. Ezenkívül: szovjet, vagy amerikai I állampolgárnak a Szovjetunióban, illetőleg Ameriká­ban történt letartóztatása esetén, az illetékes konzul nyomban érintkezésbe lépheti a letartóztatottal. WASHINGTON — A Saturn-Apollo mübolygó, amelyet május 28-án lőttek fel. közvetlenül 50-ik kör­útja előtt, visszazuhant a világűrből a Föld légterébe. PEKING — Abdullah AI Sallal, a Yemeni Köztár­saság elnöke. Kina kormányának vendégeként, Peking­­be érkezett. LONDON — A hirhedt Beatle énekcsoport, egy­hónapos körútja után, ismét fellépett az angol főváros­ban. A színházban fiatalok olyan tömege zsúfolódott ossz, hogy tizenkét serdülőkorú leány összeesett és elájult a hőség és izgalom következtében. A leányokat kórházba szállították. PARIS — A francia kormány hajlandó Vientiane­­ben résztvetnni a loasi válság megbeszélésében, feltéve, ha a tárgyalások nem lesznek az eddigi genfi értekez­letekhez hasonlóan, nemzetközi jellegűek, az összes ér­dekelt hatalmak részvételével. Votral í*FLORAL SHOPPE S 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1S61 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3446 Utazás a Holdra New Yorkban NEW YORK. — A KLM holland repülőtársaság pa­vilonjában a Világkiállitá­­son a Cinerama Inc. minden­nap 15 perces filmprogramot ad, amelyben a közönség is részt vesz, mégpedig olykép­pen, hogy a vetítés a nézőket a Holdra és azon túl a világ­űrbe való repülés közben tűm teti fel. A nézőknek hirtelen olyan érzésük támad. mint igazi űrrepülőknek. A világ­űrben látják a csillagrend­­anyagból, ami tudásunk mai állása szerint minden életnek a kezdete. A film végül be­mutatja KLM három óriási jet repülőgépét, amint rob­banásszerű sebességgel át­repülnek a kiállítási pavilion kupoláján. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" | "OLD READING" I "VALLEY FORGE" I "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK | ______HELYI SÖRÖK | Frank Pifif & BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Gyász esetén bizalommal forduljon DTEVCDC Funeral o I LSCtlO Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Slreel — Phone 866-8059 HOME '£tdAn&e Bethlehem, Pa. \T A í ÜT4 DRY CLEANING V ALL 1 and pressing 703 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Lukács Pál 70-ik születésnapjára csókot kap a 21 éves Daliah Lavi izraeli színésznőtől a “Lord Jim” cimü film felvételei közben Lon­don közelében, a Shepperton Stú­dióban. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emoer magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a cimre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-1252 ABERDEEN, Skócia — Aberdeenben újabb 64 tifusz-megbetegedés történt. A tifuszos megbetegedé­sek száma ezzel összesen 224-re emelkedett. A megbe­tegedéseknek eddig egy halálos áldozata van. TOKIO — Atsuyuki Sássá, a japán tikosrendőrség egyik ügynök, aki az amerikai titkos szolgálat emberei­vel együtt dolgozott a Kennedy gyilkosság ügyében, ki­jelentette: Minden jel arra mutat, hogy Le Harvey Os­wald teljesen egyedül önállóan gyilkolta meg Kennedy elnököt és semmiféle összeesküvési kísérletnek nem le­het nyomát találni. Sássá szerint a japán kormány at­tól tartott, hogy a Kennedy gyilkosságot sorozatos poli­tikai gyilkosságok fogják követni Japánban. HELSINKI, Finnország — Tito, jugoszláv elnök és felesége, néhánynapos látogatásra a finn fővárosba ér­kezett. JAKARTA, Indoniézia — Egy tutaj, amelynek fe­délzetén 100 személy tartózkodott, elsüllyedt a Tóba tavon. Többetn a tóba fulladtak, a halottak számáról azonban nem érkezett pontos jelentés. HONOLULU — Dean Rusk, külügyminiszter, Mc­Namara, honvédelmi miniszter, Taylor tábornok, a ve­zérkari főnökök tanácsának főnöke és Henry Cabot Lodge ,délvietnami nagykövet, folytatta tanácskozását a délkelet-ázsiai válságra vonatkozóan. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zollaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KERY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szoleálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents