Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-06-04 / 23. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Postage Paid in Bethlehem. Pa. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 23. SZÁM BETHLEHEM. PA. Thursday, June 4, 1964. Egy pez és 40,000 állampolgár New YORK. — Kétheti látogatásra a nyugatnémetországi Köln városból ide érkezett Mrs. Dieter Schneider. A nyugatnémet kormány által kiállított ‘hontalan útlevéllel’ jött, pedighát két nappal utrakelése előtt már amerikai állampolgár volt s már csak amerikai állampolgárságának formális megerősítése volt hátra amerikai útlevél kiállítása utján. Mrs. Dieter Schneider nevét költött a per vitelére, amiből 6000 dollár a sok beadvány és okirat nyomtatási költsége volt. Az ügyvédek — Milton V. Freeman és Horst Komik -— díjtalanul vezették a pert négy esztendőn át. Honostiott, majd törvény alapján automatikusan hontalanitott amerikai állampolgárok ezreit érint a főbirósági döntés, amelyet Mrs. Schneider kiharcolt. Körülbelül 40,- 000-re becsülik azoknak a honositottaknak számát, akiktől 1940 óta az amerikai állampolgárságot megvonták s akik most — ha még életben vannak — kaphatnak újra amerikai útlevelet, mégpedig olyat, amelybe nincs beleírva, hogy a honosítottak legfeljebb három évig tartózkodhatnak óhazájukban. De az amerikai állampolgárságot is biztosítja a főbirósági döntés — nevezzük igy: Lex Schneider — az állampolgársági kötelékbe visszatérők gyermekeinek is, mert, szüleik állampolgárságát a döntés visszamenőleg ismeri el. Főleg német és olasz származású honosított amerikaiakat érint a Lex Schneider, mert főleg ezek tértek vissza öreg napjaikra a régi hazába azért, mert a Social Security nyugdíj Európában többet ér, mint i'tf. Öreg magyarokat nem kecsegtethet a nyugdíj nagyobb vásárlóképessége — szerűen azért, mert — azt a Social Security hivatal nem utalja át kommunista kor-j mányzat alatt álló országba, j ahol hamis átváltási árfolyam alapján a kormány a nyugdíj - csekkből jókora darabot ellopna. A másfél mérföld hosszú Sarraíiya vasúti hid Bagdadban, melyet a második világháboxu alatt készítettek, hogy sietve fegyvert szállítsanak az orosz bolsevistáknak. A drága kórház — egyre drágább z NEW YORK— Az ország 3 legnagyobb Blue Cross ins tézménye, az Associated Hospital Service of New York a biztosítási dijak 33 százalékkal való felemelésére kért felhatalmazást az illetékes _ állami hivataltól. Az állami biztosítási biztos megállapította, hogy a kérelem jogos, ‘ mert ha nem jutna több be* vételhez, a newyorki Blue ’ Cross csődbe menne. i i A szomszédos államok f Blue Cross biztositói hasonló kérelmeket terjesztettek t elő. A New Jersey Blue Cross j 33 százalékot kért, megkapott 19 százalékot' és bejelenj tette, hogy pár hónap mulj va megint dij emelésért fog . I jelentkezni. Mindenütt az or. | szagban drágul a Blue Cross, j I biztosítás, vagy pontosabban: előre befizetés betegség esetére. És persze emelik a díjszabást a privát biz-! tositó társaságok is, mert aj magasabb dijakat elkerül- j hetetlenül szükségessé tevő okok ugyanazok az egész vonalon. A kórházak költségei egyre emelkednek és a biztosító intézményeknek és társaságoknak egyre , nagyobb bevételre van szük' ségük, hogy a kórházak egy.- re nagyobb számláit meg ■ tudják fizetni. A kórházi gon. dozás költségei egyre emelkednek, 10 év óta több mint duplára emelkedtek és a vég beláthatatlan. • New Yorkban a United 1 Hospital Fund 98 kórház költségvetéseit tartja számon sok év óta. Megállapította, hogy egy beteg egynapi ápolása 1947-ben átlag 15 dollár 55 centbe került, 1932- ben 40 dollár 92-re emelkedett és három éven belül valószínűleg 55 dollár lesz. Napi 55 dollár kórházi szám. la! Ki tudja ezt megfizetni? És a megfelelően magas Blue Cross vagy privát biztosítást ki tudja megfizetni? Ki tudja megfizetni a már ma, is az általános kereseti viszonyok mellett aránytalanul magas dijakat és ki kételkedik abban, hogy az elkövetkező években az aránytalanság még tovább ki fog szélesedni ? És mindenki kérdezi: Mi- • ért? A Health Insurance In- : stitute felel a kérdésre. A kórházi költségek emelkedésének fő oka a munkabéj rek emelkedése, mert a munkabérek a fő kiadáisi tételek. 1 Az utóbbi 10 évben szüksé- ' Eladó ház. Egycsaládos, jó ál- ^ lapotban levő, központi fekvésű ház eladó. Kitűnő vétel! Hívja: CH 9-5322. Mrs. Dieter Schneider a magyar újságolvasó már ismeri és sokáig nem fogja elfelejteni. ő az a német származású, fiatalon honosított amerikai állampolgár, akitől megvonták az állampolikárságot az 1940 évi bevándorlási és honosítási törvény rendelkezése aapján, mely szerint a honosított állampolgárok elvesztik állampolgárságukat, ha három évet töltenek származásuk, vagy korábbi állampolgárságuk országában. Mrs. Dieter, lánynevén Angelika Schaeffer, német iró leánya, Bajorországban született. Az egész család náci-elelnes volt és amikor Hitler uralmát elviselhetetlennek érezték, valamennyien az Egyesült Államokba jöttek, idővel amerikai állampolgárok lettek, Angelika három fivére és egy nővére mind kitüntetéssel végezték iskoláikat Amerikában. Mrs. Schneider, két amerikai ügyvéd segítségével, erélyes jogi harcot vívott s végül a Legfelsőbb Bíróság előtt kivívta annak a honosított állampolgárokat másodosztályú polgárokká degradáló paragrafusnak alkotmányellenessé nyilvánítását és hatályon kívül helyezését. Nehéz küzdelem volt ez, és drága. A Schneider család 7500 dollárt ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. Magyar aluminium tanácsadók Brit-Guianában (FEC) Az angol gyarmatügyi minisztérium felügyelete alatt álló félig független Brit-Guiana kommunista jellegű kormánya az Egyesült Nemzetekhez fordult,— hogy szakértőket küldjenek ki az ország lassan fejlődő alumínium iparának tanulmányozására és javaslatok tételére. A U.N. választása a közismerten kitűnő: magyar aluminium szakértőkre esett, s egy háromtagú csoportot küldtek ki Brit Guianába az év elején a kért feladat elvégzésére. Munkájuk befejeztével Be. retvás Ferenc, a csoport vezetője, a budapesti rádióban elmondotta, hogy feladatuk az volt, hogy felmérjék a világ negyedik legnagyobb bauxit készletével rendelkező országban az aluminium ipar fejlesztési lehetőségeit. Egy rövid időre szóló és egy távlati javaslatot dolgoztak ki, a fejlesztés irányelveire vonatkozólag. Továbbá indítványt terjesztettek elő az ország bauxit kincsét jelenleg haszno$itó kanadai és amerikai vállalatok között fennáll egyes függő és vitás, kérdések rendezésére. A je-j lentést hazatérőben New Yorkban átadták a U.N. illetékeseinek, akiknek élőszóban is beszámoltak brit guianai tapasztalataikról. emelkedés nem haladja fe- j lül oly ijesztő mértékben a kereseti viszonyok javulását, mint a kórházi kezelés drágulása. Az Országos Egészségügyi Hivatal számítása szerint az átlagos amerikai lakos 1939-ben 25 dollárt költött orvosra, most. több min ti 60 dollárt — hatszorannyit. Az általános megélhetési költség és az orvosi kórházi szolgálat áralakulása 1947 óta azt mutatja, hogy a megélhetés 132 százalékkal drágult, az egészségvédelem 171 százalékkal lett költségesebb. Az orvosi és főleg a kórházi kezelés folytonos és egyre nyomasztóbb drágulása különösen az öregebbeket sújtja, akiknek jövedelme a legtöbb esetben csökken. Ez a magyarázata annak, hogy a 65 éven felüliek részére bizonyos könnyítések szükségességét mindenki belátja. Csak abban a kérdésben vannak eltérő nézetek, hogy ezt a könnyítést hogyan valósítsa meg az országos, az állami és a helyi kormányzat. A fő kérdés, amelynél a nézetek elválnak: Social Security keretében általános j szabályozás, vagy segélye- i zés olyanoknak, akik a ma. guk erejéből a költségeket j nem tudják megfizetni, (orvo-! silag szegények.) A SUGÁR HÁZASPÁR MERÉNYLŐI GYILKOSSÁG VÁDJA ALATT gessé vált díjemelések kétharmadrészét a munkabérek emelkedése okozta. De sok egyéb is, amire a kórházaknak szükségük van, drágább lett az évek folyamán, nem utolsósorban a gyógyszerek, amelyek egyre jobbak és egyre drágábbak, valamint az egyre jobb és, egyre drágább laboratóriumi és kezelési berendezések. Az orvosi és sebészi dijak Í3 magasabbak ma, mint vol. tak az utóbbi években de az NEW YORK. — Hat néger fiatalember, 17-19 évesek ellen a vádzsüri elsőfokú gyilkosság és gyilkosság kísérlete vádját emelte, valamennyiüket egyenlően terhelve a súlyos merénylet miatt, amelyet április 29-én Sugár Ferenc és felesége Margit ellen, harlemi ruhaüzletükben elkövettek. A banda egyik tagja az aszszonyt szivenszurta, a férjét is a véres késsel súlyosan megsebesítette. Minthogy a garázda legények rablási szándékkal mentek be az üzletbe, rablás kísérlete címén is vád alatt állnak. A szabadságharc után Amerikába jött házaspár tragédiája nyomában az a hir terjedt el, hogy nem közönséges, mindennapi bűntény történt, hanem egy szervezett banda öszszeesküvése rejlik a merénylet mögött; harlemi néger fiatalok egy csoportja fogadalmat tett, hogy ahol csak tehetik, leütnek, megölnek fehéreket. Az egyik vádlottnak, a 18 éves Ronald Feldernek védője máris szükségesnek vélte annak hangoztatását, hogy Felder nem volt tagja ilyen összeesküvő bandának. Felderen kívül gyilkosság és rablási kísérlet vádja alatt állnak: Daniel Hamm, 18 éves — Robert Rice, 17 éves — Wallace Baker, 19 — a késelő Walter Thomas, 18 — és William Craig, 17 éves, valamenynyien a négerlakta Harlem városnegyed lakói. Az összeesküvő banda —“Vértestvérek” — életveszélyes garázdálkodása már korábban széleskörű rendőri nyomozás tárgya volt. A Sugár házaspár ellen elkövetett merénylet vádlottjai közül ketten, Hamm és Rice, most bevallották, hogy április elején hátbaszurták, megölték Eileen Johnston 28 éves népjóléti hivatali tisztviselőnőt— minden ok nélkül, csak azért, mert fehér nő volt. Április 17-én Hamm, Baker és több vértestvér felborított egy gyümölcs-standét a harlemi Lenox Ave.-n. Amikor rendőrök jelentek meg a helyszínen, körülbelül 75 főnyi néger tömeg támadta meg őket, az összecsapásban négy rendőr megsérült. Éva az! hiszi, hogy ő magyar lány BUDAPEST— Az Uj Emjber cimü katolikus láp irja: Családi nevét, éveinek számát nem tudja Éva Krcz. Valószínűleg magyar szárj mazásu és csodával határos módon túlélte az auschwitzi poklot. Lengyel munkáscsalád vette magához, és ma hozzátartozóit keresi. Háegyetemen. Közel húsz esztendő múltán szüleit vagy hzzátartozóit keresi. Háromesztendős korában készült fényképe megjelent a magyar újságokban, majd meghívták Magyarországra s ő végiglátogatta mind a harminc jelentkezőt, akik benne vélték felismerni elveszett kislányukat. I Az uj magyar dokumenj tumfilmnek ennyi a tartalma. Beállítás nélküli, mesterkélten képsorok követik egymást. Néhány percre Auschwitzban jár a néző, majd Éva lengyelországi napjai és a magyarországi látogatás megrázó mozzanatai villannak fel. Könnyek és sóhajok, tétova reménykedés és csalódás. Nehéz meghatottság nélkül nézni a filmet. őszinte együttérzés ébred a szereplők iránt, de valami vigasztaló érzés is: vannak ugyan rendhagyó esetek, gyermeküket elhagyó szülők, szülőt kínzó gyermekek, de ime, va. lójában igy él a szeretet szülők és gyermekek között. De jó volna, ha megnéznék a filmet azok, akik olyan könnyen megtagadják magúiktól a szülői örömet és nem feledkeznének el Éva harminc “szülőjéről”, kik oly boldogan ismertek volna sajátjukra az árva leányban. WASHINGTON— A kongresszusban még mindig nyílt kérdés, hogy a Kennedy-Johnson-féle “Medicare” néven nevezett Social Security javaslatot emeljék-e törvénynyé, vagy a jelenleg az államoknak csaknem felében már gyakorlatban életbeléptetett Kerr-Mills-féle törvényt, amely csak “orvosilag szegény” öregeknek nyújt betegsegélyt, vagy pedig— egy harmadik megoldással próbálkozzanak addig is, amig rendszeres és végleges megoldást találnak a 65 éven. felüliek egészségvédelmének biztosítására. Ez a harmadik, időleges megoldás lenne: a Social Security; nyugdijaknak és egyéb juttatásoknak emelése az egész, vonalon, tekintettel arra, hogy a jelenlegi juttatások nincsenek összhangban a legutóbbi emelés óta beállt drágulással. Ma a 65 évet elért, munkásnak, férfinek vagy nőnek, legfeljebb körülbelül 125 dollár nyugdíjra van igénye; a törvény betűje szerinti 127 dollár maximális nyugdijat a legtöbben még nem igényelhetik, mert csak. az újabb években történtek megfelelőien magas befizetések, amelyeknek alapján számítják ki a nyugdíj igény jogosultságot. A képviselőház adó- és pénzügyi bizottságában az elnök, Mills, és a tagok közül többen az általános nyugiijemelés tervét pártolják és ennek nagy jelentősége ran azért, mert adóügyekben — és ilyen ügy a Social Security rendszere is — az első, kezdeményező szót a képráselőház mondja ki. ennek a bizottságnak javaslatára.— Arról van most szó a bizottságban, hogy a mostani Social Security juttatásokat körülbelül 6 százalékkal emeljék :el s ezáltal reálisabb vi. izonylatba hozzák a megél-, hetes költségeivel. Természetesen egyúttal emelni kellene a befizetéseket,, az úgynevezett Social Security adót is, mert a Social Security rendszere nagyjában — kevés, de lényeges eltérésekkel — egyszerűen szólva, azt jelenti, hogy a kasszából csak annyit lehet kivenni, amennyit beletettek. A legújabb fejlemény ebben a magyar újságolvasók nagy többségét legközelebbről érintő ügyben az, hogy az adó- és pénzügyi bizottság zárt tárgyaláson meghallgatta Celebrezze nép. jóléti minisztert, aki tudvalevőleg a díjemelések hive. A bizalmas tanácskozás lefolyásáról csak annyi vált ismeretessé, hogy a Social Security juttatások felemelését a bizottságnak úgy demokrata, mint republikánus tagjai közül többen helyeslik s remény van arra, hogy a bizottsg tagjainak többsége igy fog határozni és ilyen értelemben fog a képviselőház plénuma elé lépni. A kilátások jók, mert — választási évben vagyunk, amikor a novemberben uj választásra kerülő képviselők, valamint szép számban szenátorok is, a választási kampány során szeretnek’ egy és más jókat Ígérni a szavazópolgárságnak, vagy valami jóra emlékeztetni őket.---------------------- i Hölgyike a mérlegen OSLO, Norvégia. — Mérteikre ült egy fiatal lány, rordis Velene egy csokoládégyárban. Megnyerte ugyanis, azt a versenyt, amelyet termékei legjobb elnevezéséért rendezett a gyár, A jutalom: a nyertes tests ulyáral egyenlő súlyú norvég ko- i róna. jj Eladó lakás, három és Vi szobás apartment, jó helyen. So. j Second Ave. Highland Park. Hivi: CH 9-1332. I teletére rendezett ünnepélyre a falujából hat mérföldnyire fekvő városba lóháton ment. Hiába ajánlói :»ik fel neki autót, ő nem akar utazni, ő lovagolni akart. A készülő filmen látni lehet, hogy az öreg a kertjében dolgozik, juhokat őriz és gondoz. Azon a hegyvidéken, ahol Mislimov él, legalább 40 férfi és nő van 100 és 130 év között és Mishlimov mind közt a legöregebb. A 159 éves orosz sohasem dohányzott s az italt sem kedvelte... ROBEN, Németország. — Matia Kosier asszony 102-ik születésnapján az elmaradhatatlan kérdésre, hogy minek köszönheti magas korát, ezt felelte: “Annak, hogy nekem sohasem volt bosszúságom Egyéb bosszúságai, bánkódásai azonban voltak. 83 éves korában kitelepítették sziléziai otthonából, midőn az egész, vidéket a lengyelek megszállták. 1949 óta öregek otthonában él. Mindennap olvas a Bibliában — szemüveg nélkül. VIGASZ MARINÁNAK DALLAS. — Mrs. Marina Oswaldnak van ügyvédje és van managere. Ezek most a bíróság elé terjesztették az elszámolást az adományokból, amelyeket az ország minden részéből egyének és csoportok küldtek a Kennedy-gyilkosság folytán fiatalon özvegységre jutott orosz nőnek. E kimutatás szerint Marina kapott öszszesen 65,795 dollár adományt és kapott férje fényképéért a Life magazintól 5000 dollárt. HÁZTETŐ késziiése, uj és javítás; pala, zsindely és kátrány, vagy meleglelő. Kémény, csatorna, lefolyó és újfajta tető-világító és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehel részletre is. Ádam Tuszinger, Hívja este 7-10-ig CH 7-5522. TÚL A SZÁZON BAKU. — A szovjet film gyár filmet készít Shirali Mis limov életéről, aki a 159-il születésnapja alkalmából tisz
