Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-02-06 / 6. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley •V" A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 6. SZÁM BEKÖSZÖNTŐ... Amidőn 25 év után ismét ‘átveszem” a Bethlehemi Híradó szerkesztését, hogy a New Jersey-ben megjelenő négy magyar hetilappal együtt ennek a régi magyar újságnak az “ügyét” is én vigyem tovább, valahogy úgy érzem, hogy beköszöntőként ma sem mondhatok mást, ma is ugyanabba az egy mondatba sűrítve ismertetem az olvasókkal munkám, hivatásom és célkitűzésem mibenlétét, mint tettem azt 1937 november 26-án, amikor a Bethlehemi Hiradó általam szerkesztett első számába “Uj állomásomon” címmel beköszöntőt Írtam: “Uj állomásomon, mint egykor az erdélyi végvárakon, most itt is: őrtüzek vésztjelző lángjait gyújtogatom nektek, magyar testvérek, a hosszú éjszakában . . . székely szorgalommal.” Igen, 25 éven át, sokszor személyi és anyagi érdekeim félretételével is: őrtüzek lángjait gyújtogattam a magyar érdekek védelmében s hangot adtam lapjaimban a “Megállj ”-t kiáltásnak, valahányszor olyasmi jutott tudomásomra, ami. nem-kivántos, /vagy ártalmas volt a magyarságra nézve, ami sértette a magyar önérzetet, vagy ami — félrevezető volta, vagy szándékossága miatt — leleplező, felfedő újságcikk közzétételét kívánta meg. Soha az általam szerkesztett lapokban olyant le nem Írtam, amivel tudatosan, vagy szándékosan ártani, igazságtalanul' bántalmazni akartam volna; a konstruktiv, építő szándék vezette, irányitotta mindig toliamat:. És legfőképpen és mindenek alőtt: a magyarság becsületes szolgálata! Elmúlt már három évtizede annak, hogy legelső írásom egy háromszék-megyei hetilapban megjelent . . . Annak a lapnak a főszerkesztője néhai, áldott emlékű nagybátyám, Dr. I. Diénes Ödön kézdivásárhelyi ügyvéd volt, az ottani kaszinó, menház-, kórház-, árvaház-egyesüiet elnöke, a muzeum alapitója, nagytudásu, áldozatos-szivü veztőembere a városnak, ! aki a becsületesség és — ahogy a váratlan halálát hi- . rül adó és személyét méltató . elsőoldalas, gyászkeretes cikk irta — “az igaz ember” mintaképe volt. Di- 1 csekvő szándék nélkül, vagy 1 anélkül irom ide, hogy ezért 1 szégyenkeznem kellene: az ; ő “kezei alól”, az ő jóságos, í becsületességre intő, igaz- ( magyarságra nevelő “tanitá- * sával” indultam el közel 30 1 éve nagy Amerikába s az ő szelleme lebeg fölöttem, kisér minden utamon ma is . . . Több, mint 30 évi újságírói múlt áll mögöttem s ezekből az évtizedekből 27 esztendőt mint amerikai magyar lapszerkesztő töltöttem el. Az itteni magyarság életéből közvetlenül nyert tapasztalatokkal, egyházi, egyleti és világi életünk alapos ismeretével “megrakodva”— ma azon kevesek egyikének mondhatom magamat a mi “Magyar Amerikánkban” a magyar újságosok között, aki még “ a régi gárdából” való, vagy akit közvetlen kapcsolat, személyes ismeretség és sok esetben benső barátság kötött a már régen sírjukban nyugvó “pioner” amerikai magyar újságkiadókhoz, szerkesztőkhöz, “újságosokhoz”. . . Az amerikai magyar lapszerkesztés egy egészen különleges, sajátos “tudomány”, amit nem lehet egy-két évi inaskodással, segédkedéssel, csak úgy “elsajátítani”.Amihez nem elég pusztán a helyesen, és szabatosan irni tudás, vagy az akármilyen jó ujságirói felkészültség' és készség. Ehhez az amerikai magyarság egész múltjának, egyházi, egyleti és világi életének alapos ismerete szükséges, ha azt akarjuk, hogy olyan újságot adjunk régi és uj olvasóink kezébe, amit érdeklődéssel olvasnak. . . mely velük, az ő életükkel, az ő egyházukkal, egyletükkel, személyükkel és proplémáikkal foglalkozik. . . nekik Íródik! E’hhez elsősorban az szükséges, hogy az ujsságiró benne éljen, évtizedeken át nyitott szemmel és mindent feljegyző aggyal maga is ezt az amerika-magyar életet élje! Jöhetnek uj csodákat hirdető, uj eszmékkel és elgondolásokkal “magyar lapot” indítók közénk: a régi, kipróbált és bevált magyar “ujságcsinálási” módszereket — i, nem helyettesíthetik alkal- , matlan újak! A régiek sok nélkülözéssel, munkával, j verejtékkel megteremtett! , lapjait nem pótolhatják , újak,. . . a régen megtalált ( helyes utat járatlan ösvénye- , ken hiába keresi akárki is. . . ( A megkezdett és régen foly- 1 Látott munkát pedig tovább í kell folytatni. . . ! 1 c Ez az a munka, ez az a ( hivatás, amit én végzek ezek- ^ sei a magyar hetilapokkal a ( :ávoli “végeken” és amit j i magaménak vallók: szolgál- j ii az amerikai magyarság T írdekeit s az egyetemes ma- j ?yar ügyet, halálig, hűséggel, j 'endületlenül. . . ! z Dienes László, szerkesztő. ^ Second Class Postage Paid in Bethlehem, Pa. 1964 FEBRUAR 6 A "Bethlehemi Hiradó" a newjerseyi magyar hetilapok társlapja lett Búza, búza, búza, St. Paul, Minn.-i tárolóban, az orosz ellenség táplálására. Munkát keres a tanult ifjúság WASHINGTON.— Több mint kétezer év előtt mondták ki a rómaiak a szentenciát, hogy “Nem az iskolának,hanem az életnek tanulunk” — és ez ma méginkább igaz, mint volt akkor. Mai modern világunkban, az atom és az eszes automatikus gépek korszakában, a munkapiacra lépő ifjú egész jövő karriérjét, mint valami megfejtésre váró rejtvényt, ki lehet elemezni iskolai bizonyítványaiból, szénen bekeretezett, büszkeséggel mutogatott diplomáiból. Az amerikai nép iskolázottsági színvonala egyre emelkedik, a kor követelményeinek megfelelően. Egyre nagyobb igényeket támasztanak minden foglalkozási ágban, És ennek megfelelően egyre élesebb a verseny már a felvétetné, éppen úgy,mint a későbbi előmenetelnél. A U.S. kormány kiadásában most megjelent egy útmutató a munkapiacra; lépő fiatalság számára. . . . “Occupational Outlook Handbook” Ez a könyv körülbelül 700 foglalkozási ágat ölel fel — az iparnak minden területére vonatkozólag ismerteti a követelményeket és lehetőségeket. Kikre milyen sors vár jövő munkás életükben? Az első döntő megállapítás így hangzik: Aki nem tanul ä még a high schoolt sem végzi be, valósággal gazlasági öngyilkosságot követ el. A legjobb állások úgyszólván kivétel nélkül izok részére vannak nyitva, ikik college diplomával jeentkeznek felvételre. Jó íjánlólevél a bachelor’s legree, még jobb a mas;ers’s degree, még jobb a loktori diploma — a fokoza;okat a gazdasági élet>en évi ezerdollárokkal nérik. Például a mérnöki skolából jövő fiatalember, >achelor’s diplomával a keiében, átlag 6925 dollár kezlő fizetésre számíthat; — ( tkinek master’s degree . 'an, 1500 dollárral többet , :ap; a doktori diplomát fel- ( nutató fiatal mérnök mind- ( árt kezdetben 9700-12.500 ' lollár évi fizetést kap. A tudományos kutatá- ! ért manapság jó fizetés mel- 1 ett prémiummal is jutái- 1 /i n rrr/nlr n.rr nlnk yvilvi rinn I létén, a privát iparban éppen dások helyett bevételeket úgy, mint a közösségi kutató könyvelhet el. A kilátások, laboratóriumokban. Persze mellesleg megjegyezve,— a követelmények megle- legjobban a nyugati államok-UNITED NATIONS — Az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkári hivatala közli: Valószínű, hogy sok ország megváltoztatja kommunista Kina iránti magatartását, Franciaország legutóbbi lépése óta. Még mindig bizonytalan azonban, vájjon, felveszik-e Kommunista Kínát a UN tagjai sorába: a szavazásnál döntő lesz majd az uj afrikai államok állásfoglalása. ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építéséi. konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma, CL 4-8040. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő »ózsef. Telefon: CH 7-8484. Keresek alkalmi munkást. 65 Louis St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808. (Ha nem kap választ, hívja 8 óra után). hetösen magasak és az ut . nem könnyű. Legalább hét ■ évi tanulmány szükséges a ; doktori diploma elnyeréséhez. A vegyi iparban a ■ kezdő fizetés átlag 6300 dollár (bachelor’s degree) 7400 ■ dollár (master’s degree) és ■ 10,200 dollár (Ph.D.) Fizikai téren a tudomáir s kutatók, do-Vjí ad diploma. ” 'í í0 -15,000 dollár kezdő fizetésre számíthatnak. Mindig találhatnak jó állást asztronomusok, geofizikusok, biológusok, tikusok — 16,000 dollárig me nő kezdő fizetéssel. A mérnökök és tudományos kutatók mellett szerényebb helyet foglalnak el a technikusok, akiktől az iparban és a laboratóriumokban 1-2-3 évi technikai iskolázottságot várnak el. A kezdő fizetések sok helyen 4000 dollár alatt vannak, de a gyakorlottság mértékében 6500 dollárig is emelkedhetnek néhány év alatt. A tanítói pályán nyílik a legtöbb lehetőség a nők részére. A minimlis követelmény college végzettség. Az átlagos fizetés elemi iskolákban 5560 dollár, felsőbb iskolákban 6000-8000 dollár, egyetemi professzori átlagos fizetés 10,000 dollár, több is lehetne! Orvosokban hiány van és a kereslet és kínálat gazdasági törvénye révén az orvosi gyakorlat több jövedelmet biztosit, mint minden más diplomás foglalkozás. A kórházakban és más intéményekben fizetéssel alkalmazott orvosok átlagos jövedelme 22,607 dollár.A privát prakszist folytató orvosok évi jövedelme eléri a 90,000 dollárt. Persze a magasabb jövedelemnek magasabb ára van. Egyetlen hivatáshoz se vezet oly hosszú ut, mint az orvosi pályán. A legtöbb orvosi egyetem már a felvételnél megkövetel három évi college iskolázottságot, az orvosi tanulmányok négy évig tartanak, azokat követi 1 vagy 2 kórházi intem év. És aki mint specialista magasabb szogálatot akar a betegeknek nyújtani és magasabb díjazásra tart igényt, annak még további két, három vagy négy évi speciális kórházi gyakorlatot kell felmutatnia. Kilenc és több év 1 telik el, amig az orvos, kia- -ban, leggyengébbek az észak keleti államokban. Fogorvoshiány is van és ennek megfelelően a, fogorvosok jól keresnek.Hat-hét évi tanulás utn kezdődik a pénzkeresés. A legújabb kereseti adatok: fizetéses fogorvosok átlagos évi jövedelme 10,250 dollár, önálló dolgozóké, — ’14,75$ dodái'. ' < Az ápolók és ápolónők három évi ápolói tanulmány után átlag 3900 dollár fizetésre számíthatnak, a veteránkórházakban az okleveles, ápolónők, klinikai sepcialisták, oktatók 5000 dollárral kezdik és fizetésük időszakonkint nő. Ügyvédek. Szerencse dolga, hogyan helyezkednek el kezdetebn. Akik jónevti egyetemekről jönnek, aránylag könnyen befogadást nyernek jól megalapított ügyvédi cégekbe vagy nagyvállalatok jogügyi osztályaiba. A legtöbb fiatal jogász — az, összes ügyvédek háromnegyed része, privát ügyvédi gyakorlatot folytat és jövedelmük annyira változó,hogy átlagot alig lehet megállapítani. Jó állásokat lehet kapni kormányhivatalokban, aránylag szerény fizetéssel. Újságírók hivatásbeli sikere kevésbbé függ előtanulmányaiktól, mint rátermettségüktől. Körülbelül 150 college tanit újságírást s ad ki bachelor’s degreet. De az álláskeresésnél inkább olyan kezdőknek vannak jó kilátásaik, akik a mai világ kibővült ismereti köreiben jártasok: atomenergia, katonai problémák, tudományok, munkás kérdések, ál- , tálában specialitások. Első állásait a kezdő újságíró főleg vidéki lapoknál, vagy kis napilapoknál kapja, ahol a, fizetés csekély. De a Newspaper Guild unióba felvett riporter 113-165 dollár heti fi- j zetéssel kezdi, ha már elő- ( ző gyakorlottsággal rendelkezik. 200 dollár heti fizetés gyakorlott riportereknél nem ritkaság. Örömmel jelentjük, hogy Bethlehem, Pa. és környéke magyarságának 42. éve fennálló, régi, jónevü lapja, a Bethlehemi Hiradó 1964 február 1-én a négy régi. jónevü New Jersey-i magyar hetilapot kiadó American Hungarian Press, Inc. lapvállalat tulajdonába ment át s jelen számunktól kezdve a New Brunswick-i “Magyar Hírnök”, a Perth Amboy-i “Hiradó”, a Passaic-i “Szabad Sajtó” és a Trenton-i “Függetlenség” c. hetilapokkal együtt és nagyrészben közös tartalommal fog hetenként pontosan megjelenni. A “Bethlehemi Hiradó” ezáltal, az eddigi 4-oldalas térj edelem helyett 8-oldalas nagy lappá bővül ki s amellett, hogy az első oldaltól az utolsóig sok érdekes olvasnivalóval és a magyarság érdeklődésére számot tartó hirdetéssel lesz tele minden héten: a kimondottan Bethlehem-környéki, illetve Lehigh Völgy-i híreken kívül a New Jersey-i magyarság egyházi, egyleti és személyi híreit is tartalmazni fogja a lap. Ugyanígy a Jersey-i lapok olvasói is mintegy “közelebb kerülnek ’ a Bethlehém-környéki magyarsághoz azáltal, 1 jgy Kelet-Pennsylvania magyar életének megnyilvánulásairól, mozzanatairól hétről-hétre híreket olvashatnak a jersevi lapokban. A “Bethlehemi Hiradó” szerkesztését Diénes László, a jerseyi hetilapok szerkesztője veszi át, aki 25 évvel ezlőtt két éven át szerkesztője volt ennek a lapnak s a bethlehemi szerkesztői Íróasztal mellől hívta meg őt! 1939 őszén Zámbory Sándor a Perth Amboy-i Híradóhoz, szerkesztőnek ... Az elmúlt negyedszázad alatt 5 jerseyi magyar hetilapot hozott “egy fedél alá” Diénes szerkesztő s a New Brunswickon megjelenő két iapot egyesítve, hosszú évek óta a négy jerseyi lapnak szerkesztője, hirdetési és gazdasági ügyeinek központi intézője. (A lapok központi irodájának címe: 216 Somerset Street, New Brunswick, N.J. Telefon: VI.6-9707). A “Bethlehemi Hiradó” iroda cime továbbra is: 1139 EAST Third St. Bethlehem, Pa. marad, telefonszáma: 866-1252. A lap helyi ügyvezetője (managere) Kvochák István marad, akihez az itt adott bethlehemi cimre küldendő minden egyházi, egyleti, vagy személyi hir-anyag, távolabbi vidékekről beküldött előfizetés és általában minden a Bethlehemi Híradóba szánt hirdetés, vagy közlemény. (A lap előfizetés-beszedőinek, illetve hirdetés-szedőinek neveit a “Bethlehemi” oldalon találja az olvasó). Amikor szeretettel köszöntjük e helyről Bethlehem, Allentown és környéke magyarságát: egyházi, egyleti vezetőembereit és 9 lap minden olvasóját, barátját és amikor a nevezetes és jelentős alkalomból ugyanilyen üdvözlettel kopogunk be a New Jersey-i magyar hetilapok olvasóihoz is; a jerseyi magyar egyházak és egyesületek, klubok vezetőihez, egyben azzal a kérelemmel fordulunk valamennyiőkhöz: párt ’’"k helyi újságjuk ügyet, . .uljétc meg ezeket a régi alapítású, a magyar kolóniák életében! hosszú évtizedek óta odaadó, szép munkát végző, a magyarságot összetartani igyekvő magyar hetilapokat és segítsenek bennünket nehéz munkánkban, hogy még sokáig élhessen a MAGYAR BETŰ, a magyarság szolgálatában ! Közös érdekünk, hogy megmaradjanak ezek a “helyi” újságok s, hogy mint egy összekapcsoló, együtttartó, ' egymáshoz közelebb hozó láncszemei maradjanak lapjaink magyar intézményeinknek s itteni magyar életünknek. A nyomtatott magyar szó ereje; a magyar lelkiség és magyarságtudat ápolásának évszázados intézménye: az amerikai magyar sajtó olyan megbecsülendő érték, amit minden becsületesen, öntudatosan gondolkozó jó magyarnak pártfogolnia, támogatnia kell! A kormányhivatalok versengenek a privát ipari és üz Jeti élettel. A kevés szakismeretet megkövetelő állásokban a fizetések magasabbak mint a privát iparban, viszont a magasabb kvalifikációknál a fizetések a privát fizetések mögött messze elmaradnak. A legjobban fizetett közhivatali állások a mérnöki és tudományos kutatási hivatalokban kínálkoznak. A kormányhivatali ' állásnak egyik nagy előnye az állandóság a Civil Service rendszer alapján. BOGOTÁI BANDITÁK BOGOTA, Colombia — Felfegyverzett banditák megtámadtak egy autóbuszt. Tizenhat utast megöltek, kilencet megsebesítettek, majd elmenekültek. JOHNSON KÉT LOVA LOS ANGELES — Lyndon Johnson egyszerre két lovat lovagol: a liberalizmus és a konzervatizmus lovát -— mondotta Nelson Rockefeller. BÁZIS-CSÖKKENTÉS WASHINGTON — Március vége előtt valószínűleg még több amerikai katonai támaszpontot megszüntetünk — mondotta S. McNamara, honvédelmi miniszter. OSERDO-G Y AKORL AT ROSEAU DOMINICA,Windwards Szigetek — Novemberben angol csapatok háromhetes őserdő-gyakorlatot tartanak itt. SCRANTON ÉRDEKÉBEN HERSHEY, Pa. — A republikánus párt pennsylvaniai csoportjának vezetői azt szeretnék, ha Sranton kormányzó indulna a GOP elnökjelöltségi kampányában. Három szép bútorozol! szoba kiadó, férfiaknak. 13 High St. ______ New Brunswick. Tel.: VI 6-9337. ’ Telefonáljon: CH 9-8554. Takarítónőt keresek, heti egy, vagy két napra, aki a főzésben 'is házi munkákban is kisegítene, amikor az édesanya egy újszülöttel hazaérkezik a kórházból.
