Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-02-06 / 6. szám

2. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Feb. 6. 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Presbiteri vacsoránk feb­ruár 9-én, vasárnap este lesz. Kérjük egy ház tagjain­kat, jöjjenek el és hívjanak másokat is. Ifjaink szolgáltak az elmuU vasárnap az angol Istentisz­teleten, hűen az elmúlt évek hagyományaihoz.Az év egyet­len “Ifjúsági vasárnapja”al­­kalom arra, hogy ifjaink a szószéken tegyenek hitet val­lásukról. Az igét Claudia Lit­zenberger hirdette, omát mondottak: Frey Barbara, Elise Zellner, Linda Persa, Lorain Limpár, Carol Litzen­berger és Judith Ray. Bibli­át olvasott William Medey és Dennis Ray. Az orgonán Su­sie Mikisits játszott nagyon szépen és az Énekkar Nt. Nyáriné vezényletével igaz áhítattal énekelt. Betegünk a kórházban Ju­lius Szabó (kivizsgálás vé­gett). Limpár Mártonná hű­séges régi hívünk karsérülést szenvedett otthonában, de állapota már szépen javul. Csapó Sándor régi tagunk­nak az óhazából,1Tengelic,tol­namegyei községből kedves rokona érkezett: sógornő­je özv. Csapó Jánosné, akit ezúton is magyar szívvel kö­szöntünk. | órakor. Konformációi oktatás: — minden szerdán és szomba­ton és minden második csü­törtökön. Az újonnan megválasztott tisztviselők tiszteletére feb­ruár 23-án vacsorát tartunk, Jegyek már kaphatók. Hurka-kolbász eladás: a vacsorát megelőző szomba­ton, február 22-én. Rendelé­sért a lelkészi hivatalt, vagy valamelyik ismerős presbi­tert kell hívni. Kórházban: Danes Sándor­­né az allentowni Sacred Heart kórházban, január 29 -én operáción esett át. A 22:0- as szobában fekszik. Mielőb­bi felépülését kívánjuk. — Szöcsik János továbbra is a bethlehemi St.Luke’s kórház­ban fekszik. Vasárnap imád­koztunk érte. Asszonyaink február 11-én, fánk-vásárt rendeznek. — Rendeléseket a lelkészi hiva­talban, vagy a nőegylet tag­jainál lehet leadni. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reselerics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom- North és High utcák tarkán xJ9 E. x'wrth St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend:— mgol-nyelvü 9.45-kor, ma­gyar-nyelvű 10.30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 9 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegyeztetés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 3-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este ű-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig Dl. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: fél 6, 7, fél 9 és 10 óra. Litánia délután 3 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel r. \ menti. Keresztelések % házassá­got, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Templomunkban a borí­ték-rendszert léptettük élet­be. A borítékok megszerez­hetők a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a hi veket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakoiah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁ GOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Tej és iejlermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon OTCVCDC Funeral d I E I Cnd Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ __ 500 Linden Streei — Phone 866-8059 — Bethlehem. Pa. ____HOME ^^nißecißdice VAT FT DRY CLEANING V /^JLiJL. I AND pressing 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Washingtoni levél Gyorsválás aranyesővel Férjeknek és felesé­geknek, akik megunták egy­mást, valóságos áldás a ne­­vadai vagy mexieói gyorsvá­lás, amerikaiul: quickee di­vorce. Renoban vagy Mexico Cityben one, two, three, kész a válás, éljen a szabadság, lehet újra nősülni, férjhez­­menni! Gyorsválás áldásában ré­szesült, példának okáért Mr. X, egy newyorki Madison Ave.-i nagy hirdetési vállalat igazgatója. Alighogy megszá­radt a tinta a válóperes íté­leten, Mr. X megesküdött szive uj választottjával, akit nevezhetünk Happy­­nek, vagy Luckynak. És jött a nap, amikor Mr. X-nek nem szerelmet, hanem jövedel­met kellett vallania. Mr. X a maga és az uj felesége ne­vében közös jövedelmi adó­bevallást nyújtott be. 50,000 dollár volt az igazgató ur évi jövedelme és mert felesé­gével kettesben tett adó­bevallást, az adó jóval keve­sebb volt, mint lett volna, ha Mrs. X mint egyedülálló sze­mély rója le adó-adóját. Tévedett Mr. X. Az adóhi­vatal nem fogadta el a kö­zös férj-feleség adóbevallá­sát és egyéni adót irt ele. Mr. X-nek. Wrert, mondta az adószedő, bírói elvi dön­tésre hivatkozva, mexicoi gyorsválás érvénytelen, kö­vetkezésképpen az uj házas­ság érvénytelen és további következésképpen a közös férj-feleség adóbevallása ér­vénytelen. No, és Nelson Rockefeller, newyorki kormányzó és fele­sége Happy házassága és esetleges, sőt bizonyos kö­zös férj-feleség adóbevallá­sával hogyan állunk? — kér-, dezte egy kiváncsi adószak­értő a newyorki adóhivatal főnökét? Elfogadja-e az adó­hivatal a közös adóbevallást? Minden valószinüség szerint elfogadja, mégpedig azért, mert a kormányzó válása el­ső feleségétől ugyan renoi vá-Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h Si. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentisztelet most vasár­nap: d.e. 9 órakor gyermek­istentisztelet és vasárnapi is­kola. 10 órakor angol-nvelvü, 11 órakor magyar-nyelvű Is­tentisztelet. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján!, a délelőtt 10 órai angol istentiszteleten. Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. fél 10 órakor. Énekkari próba szerdán esténként fél 7 órakor. lás volt, de nem quickee vá­lás, amennyiben ő részt vett a válóper letárgyalásában. De sokan, nagyon sokan vannak, akik el sem mennek a válóperes biró elé Névadó­ba vagy Mexicoba s posta ut­ján kapják kézhez a válást kimondó Ítéletet. Ilyen eset­ben az adóhivatal az uj há­zasságra alapított közös adó­bevallást nem fogadja el, hanem magasabb egyéni jövedelmi adót ir elő. Az adó­hivatal most elsőizben fogja követni ezt az eljárást, miu­tán tavaly nyáron elhangzott, a bírósági döntés, amely a gyorsválásokat érvényte­leneknek nyilvánította. Ezer meg ezer esetben módjában lesz az adóhivatalnak a ma­gasabb ráta szerint előirni és behajtani a jövedelmi adót. így a gyorsválások ré­vén aranyeső hull az adósze­dő pénzesiádájába. A tanulság válófélben levő férjnek és feleségnek ez: Ahogy együtt éltek addig, úgy tessék együtt megjelen­ni a válóperes biró előtt, mert máskülönben egyi­küknek — legtöbb esetben a férjurnak — meggyűlik a baja az adószedővel. Kis baj, nagy baj Kiszámíthatók a válasz­tási kampányok utjai. A Kennedy-Nixon kampány so­rán sok szó esett az ameri­kai atombombás arzenál hi­ányosságáról s elhangzott a Missile Gap jelszó: A szov­jet erősebb! Most a republi­kánus Goldwater kiadta a jelszót: Atombombás raké­táink ■>’* nak ugyan bő­ven, do l^h elég- jók, nem elég megbízhatók! Hát igen, ezt lehet monda­ni, mert nem lehet ezt mon­dani, hogy nem igy van. Merthogy kenkisem tudja hatái-ozottan állítani — Mc Namara hőn védelmi minisz­ter sem állíthatja —, hogy az Atlasok, Titánok és Minu­­temanek atombombáikkal pontosan célba tudnak talál­ni. Hogyan is lehetne ebben a kérdésben határozottan ál­lást foglalni, hiszen rakéta kilövési kísérletek háborús körülmények közt nem vol­tak, nem lehettek. Fontosabb ennél az a hiva­talos megállapítás, hogy ami hiba rakéta kísérleteknél történt, annak oka a legtöbb esetben gyártási hiba volt valamelyik alkatrészben. Például egy alkalommal ké­sőn kiderült, hogy egy 25 dollárba került szelep az olajvezetéken rossz volt s ez a 25 dolláros hiba 22 millió dolláros kárt okozott: a ra­kéta felrobbant és a kilövő állomás megrongálódott. Ki cserélne vele? Ki irigyli Lyndon B. John-HA MEGBÍZHATÓ KÉNYLTTMET AKAR. PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: €sso WARM AIS CONDITIONER WITH THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH” • könnyedén cirkulálja a megszűrt fevegőt • minden gallon olajból a legtöbb hit biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy h:lyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásiért minket hívjon: B EtMMIE M 1450 Slefko Blvd. — Telefon: 8S6-4535 — Eeihlehem, Pa. son jobját? Mrs. Margaret Smith talán? Vagy Goldwa­ter, a választási vészbe ro­hanó gladiátor? Kora reggel, amikor min­denki más az igazak álmát, alussza,. Johnson már az Író­asztalánál ül és késő éjjel, amikor a hon atyái és a ha­za bölcsei coctail pártin unat­koznak, Johnson még olvas és ir és telefonál. Amikor a panamai iskola udvarán éretlen fickók nem­zetközi konfliktust robban­tottak ki, Johnson, a korán­kelő, egész éjjel, egész reg­gel 3.30-ig munkában volt és három és egynegyed órával később, reggel 6.45-kor már megint a panamai problémá­val küzdött. 1955-ben szívattak ja volt Johnsonnak s akkor bizony biztositó társaságok nem mertek volna hosszú életre fogadni. De állandó orvosi felügyelet alatt egészségi, állapota annyira javult, hogy életbiztosítását 200,000 dol­lárra felemelhette. Fizet ér­te évi 6000 dollár biztosítá­si dijat. Kalaposok öröme A Johnson adminisztrá-Egy vendég és még négy vendég WATAGH. LJ., N.Y. — Albert Ainbinder gyártu­lajdonos és felesége vacso­rára vendégül láttak, egy hölgyet. Vacsora közben be­lépett a házba négy revolve­­res bandita; a kéretlen ven­dégek két óra hosszat ma­radtak ott' és. álapos kuta­tást végeztek pénz és ék­szerek után a lakás minden egyes szobájában, 15 szo­bában. Hogy zavartalanul folytathassák ezt a műve­letet, összekötözték a va­­csorázókat és a két házi alkalmazottat. Kiürítették a páncélkasszát, magukhoz vettek készpénzt, ékszere­ket és egy 25,000 dollár ér­tékű érmegyüjteményt és eltávoztak. Két órával később a New England országúton rend­őrök leállítottak egy sebe­sen hajtott autót és — mert abban 500 dollár készpénzt, két revolvert és egy puskát találtak — letartóztatták a haj tót és társát. Ezek voltak ketten Albert Ainbinder négy hívatlan vendége közül. A másik kettőt keresik. Trillió WASHINGTON.— A kongresszusban és a Fehér Házban ma még csak billiók­ról esik szó, de az amerikai gazdasági életben már sze­repet játszik a trillió is — ezer billió dollár. íme: Az országos kormány adós­sága, a nemzeti adósság 260 billió. Privát adósságok — (részletfizetésre vásárlás, mortgage adósság, stb.) 750 billió. Állami és városi adós­ság 82 billió dollár — össze­sen több mint egy trillió dol­lár. BÁTOR ŐRÖK SYDNEY, Ausztrália — Három parti őr puszta kézzel a partra vonszolt egy 17 láb hosszúságú, úgynevezett “ka­­lapácsfejü” cápát és a parton megölte. MOHÓ RABLÓK CHICAGO — Ismeretlen tettesek betörtek egy itteni nagy áruházba és 964 pár kü­lönböző méretű férficipőt lop­tak el. Mó egycsapásra rendkivíii népszerű lett a kalap gyáro­sok és kereskedők körében, mert Johnson kalapos elnök. Nem csoda, hiszen ő Texas szülöttje és Texasban nem, emelnek kalapot oly férfi előtt, akinek nincs legalább két és fél incs széles kari­­májú kalapja. Ilyen kalapot visel Johnson elnök és a ka­laposok az ilyent elnevez­ték 5-gallonos kalapnak, megkülönböztetésül a világ­szerte hires 10-gallonos ka­laptól, amelynek karimája három incs széles. Johnson nemcsak maga hord 5-gallo­nos kalapot, hanem ilyenek­kel ajándékoz meg külföl­di államfőket és más magas állású vendégeket. Hogy milyen szinü a Fehér Házból kiindulva uj népsze­rűségnek örvendő 5-gallonos kalap? “Ezüst has szinü.” Ez tipikusan és sajátságosán texasi szin: a tehén hasának világos tan (óhazai nyelven: •drap) színe. Americani. ne rogale A régi rómaiak nagy szó­nokának, Cicerónak stílusá­ban volt megfogalmazva John F. Kennedy inaugurálá­­si beszéde. Az egész nemzet felfigyelt ezekre a felejthe­tetlen szavakra: Amerika­iak, ne azt kérdezétk, hogy mit adhat nektek a nemzet hanem azt kérdezzétek, mit adhattok ti a nemzet­nek.” Ezt az inaugurálási be-Előíizeiések felvéíelére meghatalmazott megbi­zoitaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS es KÉRT IMRE szádét most a chicagói Loyo­la egyetem latin tudósai le­fordították Ciceró nyelvé­re és kinyomtatták mind­két nyelven, latinul és ango­lul. Egy példányt elküldték a mártir elnök kisfiának, aki éppen apja temetése napján töltötte be harmadik évét. A kisérőlevél igy szól: “Évek elmúltával történetírók, a po­litikai tudományok művelői és a közügyek más szakem­berei tanulmányozni fogják a te néhai édesapád hires Inaugurálási Beszédét.” Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 Most van folyamatban a NAGY FEBRUÁRI HAVI CIPŐ VÁSÁR Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Beihlehem, Pa. Phone 866-1372 COLOR FILM PROCESSING Complete Stocks of Kodak Fi I PIATNIK-féle jáiszókárfyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Beihlehem. Pa. Telefon: 866-4131 A TETŐFEDÉST Végeztesse el szakértőkkel! Tetőfedés — kemény-munkálaiok — ielő-vizlevezelés Minden munkát teljes kezeséggel végzünk! Kovács Roofers 703 Yeates St. (Cor. North Sts.) Bethlehem. Pa. Telephone: 866-7467 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. N HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. '•íSrf'tV1*' Call for this dependable heating team now! m vSHELL) 6 'I Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 886-3751

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents