Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-11-29 / 48. szám

7ak oldal BETHLÉ kSMÍ HIBADÓ 1963 november 29 BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor ■«' ; NAGYBIZOTTSÁGUNK HÍREK *************** \ Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.0G a year Stephen KvocUak & Stephen Potter ___.____ Publishers and Owners Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor John Sraj _________________________~~ Advertising Counsellor Szentség'ímádas. Vasárnap, hét­főn, kedden lesz templomunkban a 40 órai Szentségimádás. A szentmisék sorrendje ki lesz hirdetve minden este. Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint K eléfizetési díj is, fenti címre küldendők. X -=X = a... *=.-... == ... == ... s... se ... =_... ... ==... ==.... MIÉRT VAN BUZA-HIÁNY A SZOVJETBEN Magyar Ág. Hitvallási Ev ang. Egyház Hirei ««JA. vNOa, eizess nnee 938 K. «li »t. tTN 7-1861 xas KD) No 1. Kulit own. Pa Cii'jus OVerbrooz :t-S086 Fábián János presbiter. Phone 868-0069. I Felhívás: ez év végén is leg-i alább oly nagy összeget kívánunk i dósságtörlesztésre fordítani, mint az elmúlt évben. Mindazok, akik e célra adakozni óhajtanak, ado­­! mányukat juttassák el az egyház gondnokához. j Virágadccnány: Hálaadás Nap­ja alkalmából Pag’ts Istvánná virágot adományozott. hja a lap — sok helyen a termést jtulkorán indították el a k'rzeti raktárakba, amelyek nem tu ’ják befogadni a gabonát és hanyag ságból ott hagyják a szabad ég alatt nagy kazlakban. Sokszor a buza már a te-rnrl 'si helyén hi­bát kap, mert nincs elé" szállítási alkalmatosság és igy a kolchozok gazdáinak a töbhtcrmelés érde­kében tett minden erőfeszítése kárba megy a kezelőszemélyzet és a hivatalnokok hanyagságra folytán. D. E. í GOMUT-KÁT tímnEPLIK BUDAPESTEN Vladvslaw Gom’d^a Lengve'or­­szág kommunista diktátora és Jo­seph Czirankiewitz miniszterein"k ragv kísérettel ^uda^estre érk'Z tek látogatóba és Kádársck nagy magyar-lengyel barátkozást ren­deznek — vörösben. . . Kádár kiadta az utasítást a kommunista lapoknak, hogy amíg a lengyel vendégek Pesten van­nak, ne Írjanak a Moszkva és Pei­ping közti ellentétekről, hanem .emeljenek szót a lengyel magyar barátság és a munkásság nemzet­közi frontjának egysévé mellett, j Utóbbit nyilván úgy értik hogy la kommunista Kina ilPszkediék be a nemzetközi kommunista i frontba, de arról mélyen hallgat­nak, hogy abban Moszkváé avagy az azt magának követelő Peipingé legyen e a vezetés? MAGYARORSZÁG 8 MILLIÓ DOLLÁROS ITJ ABB BUZA­­RENDELÉSE Magyarország feladta újabb buzárendelését a Cargill Inc. min­­neapolisi gabonankereskedő cég­nek. Mint az első rendelés, a mos­tani isi 100,000 tonna búzára szól, de összege 400,000 dollár­ral magasabb, kereken nyolc millió dollár. Pártolja lapunkat! VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LECK SZEBB ÉLőVTBAGOKAT, csokorban vagi cserép ben megrendeUieti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéeaitése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész • Állandó szolgálatban. PIŐOAK ÉS “BOYAL” SÖSBOBSZE8Z BAKTABON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI OYŐGY8ZEBEKBEN PA/ny TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866*öUí>9 BETHLEHEM HÍRADÓ NYOMDÁJA ySendee- SpeM• Qualify / 1139 E. Third St. Phone 6-1252 I Istentisztelet. Bethlchemben dec. I-én. Advent első vasárnap­ján. D. e. 9 órakor ifjus'gi és gyermek istentisztelet és vasárna­pi iskola. Dv e. 10 órakor AN­GOL. d . e. 11 órakor MAGYAR nyelvű istentiszteletek. Urvacsf ra. — Angol nyelvű is­tentiszteletünk keretében most vasárnap Úrvacsorát osztunk, az azzal élni kívánóknak. Megemlékezés. Múlt vasárnap tartott istentiszteleteink kéretehen kegyelettel emlékeztünk meg tra­gikusan elhalt elnökünkről, Jo!m F. Kennedyről, méltatva életének és vértanú hal'Fnak jutalmát em­bertársaitól és Istentől a keresz­tyéni élet és hit megvilágításában. Megemlékezünk ezelőtt egv év­vel elhunyt testvérünkről Nagy Fe~encről és utána négv hónappal elhalt rokonáról Bak^nvl Ferenc­ről, New Port. Conn, lakosról. — A kegyelettel adózókk~l imád­koztunk az elköltözöttek lelki üd­vösségéért. Nyűgöd'anak békí- Len. "Az igazaknak emlékezet» áldott." Presbiteri gvülés. Pénteken, december 6-án este 7 órakor. Énekkari próba. Szerdán este 7 órakor. Konfirmáció. Szombaton fél 1 0 órakor. ! Fsküvő. H-ízass'got kötöttek palmertoni egybáz”nkban Jo1 n S. Farkas és Lena Kolossá testvé­reink. Tanuk voltak lósár Ján~s és neje. Isten áldása legyen egy­bekelésükön . Adományok. Javítási költsé­geinkre adakoztak öt dollárjával: Császár Antal, Cs^sz'r Antalné, Nagy Lajos, Id. Hegedűs Lajos, Bosák Istvánná, Irene Bosak, Mrs. Yolan Del Vecchio. H'rom dollárjával: Michael Pagats, Id. Szabó Márton, CardareMi JAzsef­­né, William Sülé. Két dollárjával: Sülé Józsefné, Bujcs Józsefné, Id. Bujcs József, Joseph Cardarelli Jr., Francis Tóth Sr., Mrs. Esth»r Tóth, özv. Pektor Lajosné, Er­nest Sedlock, Frank Benyo, Alex Németh Jr. Egy doll'rt adtak: fWilliam Kovács, Peggv Tóth, Mrs. William Kovács, John Shi­­vek. Fütsre adtak: Mrs. Yolan Tóth $3, Louis Tóth és cs. $2. IKöszöniük a szives adományo­kat és kérjük egyházunk tagjait, I hogy adjanak mindn-,'á:an amit .'szívesen adhatnak tehetségük sze­­| rint. Adjanak különösen a fiata­lok és kövessék az özvegyek és a !nyugdíjasok néldáját, akik példá­iként járnak elől az egvház párto­lásban anyagi segítségükkel. "A jókedvű adakozót szereli az Is­ten" . —-— -------ooo----------------­Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KALMAN, Lelkéss Templom: North és High utcák sarkát 139 E. North St. Phone 868-9231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1987 Istentiszteleti sorrend: decem­ber 1 -én közös istentisztelet d . e. 10 órai kezdettel. Megemlékezés: elmúlt vasárnap mindkétnyelvü istentiszteletünkön megemlékeztünk az Egyesült Ál­lamok fiatal elnökének megdöb­bentő haláláról. Ünnepi vacsora: dec. 1-én, va­sárnap emlékezünk meg gyüleke­zetünk fennállásának I 2. évfordu­lójáról. Délelőtt 1 0 órai kezdettel közös angol-magyar nyelvű isten­­tisztelet lesz a presbiterek bevo­násával. Este 6 órakor pedig ün j népi vacsora a templom alatti gyülekezeti termünkben. | Hurka-kolbász eladás: a dec 1 -én tartandó disznótoros vacso­rát megelőzően, szombaton hur­ka-kolbász eladás lesz, azok ré­szére, akik rendelésüket előre beadják. Rendeléseket felvesz Első Magyar Evang. és Református Egyház Leikész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 13.19 Delaware Ave. Bethlehem, P» Titkár: St'LE FAL ** kentei 8t, Phoce UN 8-948M Nemzeti gyászunkra való tekin tettel elmúlt vasárnapi Istentiszte­letünk a megboldogult Elnökünk emlékezetére szolgált. E nama tervezett gyülésainket is ez okból a következő időpontra hat roz­­tuk. Vasárnap lesz az Első Adventi Istentiszteletünk a Karácsony vá rásnak első ünnepe. Nőegyletünk a Lorántffy Zsu­zsanna Egylet a g’ ászra való te­kintettel elhalasztotta a múlt va­­sbrnaora tervezett »yüUsét és ezt most SZOMBATON délután 3 órakor tartjuk me». Ezúttal, is hívjuk tagjainkat jöj'enek el erre az évet záró fontos gyűlésre, j Presbitériumunk is elhalasztotta a gyász folytán most vasárnap ugyancsak 7 órára fontos gyűlését az elfövendő 2 évre való válasz­tás végett. I Betegünk Vaszi István igen sú­lyos állapotban jelenleg a Muh­lenberg Medical Center kórház­ban van orvosi kezelés alatt. — Imádkozzunk szegény betegün­kért. Karácsonyi Fruit Cake azaz j gyümölcs sütemény és más finom | kis sütemény c'sdás van a Molnár j Mária Nőegy’ , é- Vasárnapi Is­kola részéről és Mrs. Howard, Julia Crevernél lehet megrendel­­■r,i. Pártoljuk amig a készlet tart rendelés telef-non is adható 868- j 7607 szám alatt, Mechanic St. 11181 szám alatt. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block Weit of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY 35 E. Rasbenr St. Bethleherr Phone 366-61 31 Háztetfizési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb miiőségü munka, anyagok é kiszolgálás RÉSZVÉTELE MEGBOL­DOGULT ELNÖKÜNK HALÁLA ALKALMÁBÓL Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága L. V. magyarsága nevében a gyilkos merényletnek áldozatul esett Kennedy F. John elnökünk ily váratlan és megdob Lentő módon történt elhunyta alkalmából KÉT részvét távirat­ban fejezte ki a nemzeti gyászban való együttes részvétét. Az egyik távirat a megboldogult Elnökünk szerető özvegyéhez a második pe­dig az E. Á. uj Elnökéhez lett megküldve, bizonyságot kivr-nva tenni befogadó hazánk iránti Íme- | leg együttérzéséről és ehhez való hűségéről és egyúttal elítélvén a szörnyű bűnt mely oly sok re ményre és értékre jogosító, törté­nelmünk legfiatalabb elnökét so­rainkból az örök hazába költöz­tette . Nagybizottság , • * « 1 A Lehigh völg' i Nagyb zottság John F. Kennedy elnök mártír halála alkalmából a következő sürgönyt küldött az E. Á. uj el­nökének: Lyndon B. Johnsonnak Washington, D. C.-be. "President Lyndon B. Johnson The White House Washington, D. C." “Mr. President: | The United Council of Ame­rican Hungarian Churches and Societies of the Lehigh Valley in Bethlehem, Pennsylvania is one with the Free World in ex­pressing its profound grief at the tragic and unexpected passing of John Fitzgerald j (Kennedy. All Free American; Hungarians stand with you in j continuing the realization of the goals of a man of vision and courage whom you succeed. We are confident that you will make good on a position that has elevated him to the rank of immortals of the stature of Abraham Lincoln even as at this solemn hour we offer up prayers for him and for divine guidance for you and the Ame­rican nation. The giving of his very life assures the coming into being of all He stood for before the majestic throne of the Christ Divine judge of men : in whose heart he lives immor- | tal now more than ever even as in the hearts of all Free Chris- j tians. Live now and ever in Christ John Fitzgerald Ken­nedy” . For the Council: Rev. John Orma;, C a’rman Father Joseph Reset°rics Rev. Dr. Nicholas Nyári Rev. Dr. Kálmán Göndöcz PIATNIK-féle játszó kártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEIL1NGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 KARÁCSONYI RÁDIO-ÜZTNE­­TEK MAGYARORSZÁGRA A Szabad Europa Rádió, mint minden évben, ez alkalommal is december 15 és január 1 között kül ön műsorban karácsonyi, illet ve újévi zenés üzeneteket közve­tít Magyarországra. Aki üzennie óhajt, legkésőbb november 30-ig küldje be, lehetőleg nyomtatott betűkkel irt és jeligével ellátott üzenetét a következő címre: Ra­dio Free Europe, Hungarian Broadcasting, Ozenetszolg'lat, München 22, Englischer Garten I­Saját hangon hangszalagra mondott üzeneteket is továbbí­tunk, a hangszalagokat felhaszná lás után visszaküldjük. Kérjük honfitársainkat, hogy csakis jeli­gés üzeneteket küldjerek és csa­ládi neveket ne használjanak. — Minden üzenetnél nevezzenek meg 2—3 zeneszámot. Az üzene­tek közvetítésének pontos idő­pontját minden üzenetküldővel külön közöljük, amennyiben cí­mét olvashatóan megadja. Az izenetek közvetítése díjtalan é3 mindenki tetszés szerinti számban küldhet üzeneteket.-ooo-KIS SZÍV UTR A DOBOG Az amerikai Ppok szenzációs tálalásban közölt'k olvasóikkal, hogy a 19 esztendős Coralin Al­len három évvel a halála után — férjhez ment. Az történt ugyan is, hogy a kislány szive 1 6 éves ko­rában, egy műtét során megszűnt dobogni, s az orvos megállapítot­ta a klinikai halált. Utána egy kü­lönleges, 5 percig tartó szivmasz­­százs megindította a szívműkö­dést, s azóta él — sőt, mint a házassági hírből kiderül: él és vi­rul. . . Don’t PressYour Luck Start your S polb shots NOW! ♦ Uj Plasztik Fogsorok • E FIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 élj es fogorvosi kezelés Koghoz&a elaltatással vagy érzék telenitéssel Eiőjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hátfön. szerdán, pénteken. Seggel 9-tfll este 8-ig Kedden és Ckütörtöhön. Seggel 9-tfll este 6-ig Szombaton, reggel 9-tfll déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Vegyen U. S. Bondokat, IKKÁ KARÁCSONYI ÁTUTALÁSOK TUZEX l Siessen idejében leadni nálam KARÁCSONYI átutalását ! Minden rendelésnek legkésőbb november 29-ig irodámban kell lennie, ha azt akarja, hogy a címzett Karácsonyra meg is kapja! — Gyógyszerek épületanyágok, téli ruházati cikkek, élelmiszek megrendelése illetve átutalása legbiztosabb az IKKÁN keresztül! Magyar nyelvű Szent Bibliát, Piatnik magyar kártyát szintén nálam vásárolhat. Írjon vagy telefonáljon! Szívesen felkeresen a lakásán KÉRY J. IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem, Pa. RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS ■a A new 50-star flag now flies oyer the capitols of 50 states—symbol of a new-America that’s bigger T and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. IU SAVINGS BONDS ABE NOW BETTER IN TWO WAVS; Azt, hogy a Szovjetunió ho gyan jutott a buzavásérló helyze­tébe, holott úgy Európában, mint Ázsiában óriási kiterjedésű gabo navidékei vannak, mindenki tud ja. Több éven kereszt“! kazakasz tani szüzföldek megműveléséhez nem volt elegendő műtrágya és gazdasági gép. Nlkita Kruscsev csak október elsején ismerte be az “Izvesztija” által három olda­lon keresztül leközölt krasznod^ri beszédében azt, hogy a rosst i 'ő járás következtében súlyos hei ­zet állott elő és a Szovjetuniónak nem lesz módjában beg^ ü’teni azt a gabonamenny:ség“t, amely­re számátott, Ebből k’f Ivó lag — mondotta — a kormán-" kényte­len volt kíiPöldön vásóroln' nag - mennyiségű gabonát. A miniszter­­elnök azra hívta fel a mezőgaz­dákat, hogy fokozzák a gab-n-1: termelést, viszont azt is hozzátet­te, ho"v a minimális termelés biz­tosításához elegedhetetlen'"! szük­séges sokkal több műtrágyát gyár­­tani. , . Ha a föld nincs magántulajdonban. . .. Még sötétebb kép tárul elő a “Gazdasági Folvóirat" cimü hiva­talos szovjet lan szept. 28-iki szá­mának a cikkéből, amely a Szov­jetunió gabonaraktárainak szárí­tó vidékein, mint Kazaksztánbah, Ukrajnában, a Volga környékén és más búzatermelő körzetekben elszenvedett súlyos kudarcokat ismerteti. , Á lap szerint különösen a ga­bona begyűjtése és elraktározá­sa terén történtek súlyos hanyag­ságok és a szervezés hiánya kö­vetkeztében a kolchozok által beküldött nagymennyiségű buza és egyéb gabona megrothadt az esőben. Ez történt többek között ^ 140,000 tonna búzával a kazak­­asztani Áktiobinszk környékén és 250 ezer tonna gabonával az európai Szaratov tartományban. “A botránnyal határos rend szertelenség" következtében —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents