Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-11-29 / 48. szám
1963 november 29 fcETÖLEHEMl HÍRADÓ 94k oldal JOIN vjj f NOW 1 LÉPJEN BE MOST! Árasszon több karácsonyi örömet maga körül a jövő évben. Biztosítsa magának azt is, hogy elég extra pénze legyen a tél nagyszerű örömeinek megünneplésére. Mindkettőt megvalósíthatja, egyszerűen azáltal, hogy a Christmas Club utján rendszeresen takarít magának egy megfelelő összeget. Könnyű az egész és öröme lesz benne. Lépjen be most! örömmel fogjutt látni tagjaink sorában! N BANK andTRUST COMPANY f „ OF EASTERN PENNSYLVANIA mm A TEAMSTEREK UJ SZERZŐDÉST KÖVETELNEK James R. Hoffa, Washingtonban megnyitotta a Teamster Unió 40 politikai tagjának gyűlését, hogy döntsenek egy uj, az egész oszág truck-vállalatait egybefog-MAGYAR RADIÓ-ÓRAK lalgassa WHOL (J 1 600 ke. llomáson minden vasárna 1 u 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA Zeue minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 laló szerződés megkötésének tárgyában. A unió 40 politikai vezetője önti formába határozatukat, amelyet azután a Teamster unió 1.7 millió tagjának a szavazata alá fognak bocsátani. Ma a teherkocsik hajt'inak l g kisebb órabére $3.03, — havi 6 dollár, melyet a Társaság fizet a penzió-alaphoz, $3.50-et egv hónapban a betegsegé’yezési alapra é? végül (más mellékjárulákok a munkásság javára. Harold J. Gibbson, executive alelnök mond a. ho?y a Teamsterek 60 centtől 70 centig terjedő béremelést követelnek és más jótékonysági járulékokat 20 ezer truck-vállalattól egy szerződésbe loglalva a jelenlegi regional bázis helyett. V egyen U. S Bondokat! Ml ÚJSÁG A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? $1.50-ÉRT NAGYSZABÁSÚ TÁNCFSTÉLY AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN I A bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképzőkör, 511-13 Atlantic St. alatti nagytermében december 1-án 1.50 dolláros nagy t.'nc estély lesz 8-tól éjfélig. Este 7 .órától 9-ig Platter-t” és sört szol- I 'álnak fel. A zenét Tóth János kiváló or kesztrája szolgáltatja és az est kitűnő mulatságnak ígérkezik. Menjünk el minél többen erre a hangulatos, kedves, vidám, zenés magyar estélyre! TÁRSAS VACSORA Az Első Vend Testvérségitő Segélyző Egylet saját otthonában 321 E. Packer Avenue, Bethlc bem, november 30-án szombaton este 8 órai kezdettel társás vacsorát rendez, amelyre mindenkit szeretettel hiv és vár, a Rendezőség. TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem ;; < ■ MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör jövő vasár nap, december I -én, délután fél 3 órakor tartja rendes havi gyű '•sét a bethlehemi Magyar Ház ban. rontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalás a, melyeket e gyű lésen okvetlenül el kell intézn' ezért felkéretnek az összes tagok hogy lehetőleg teljes számban je len jenek meg. , AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM OLTÁRÉS RÓZSAFÜZÉR EGYLETEK VACSORA »A Az aillentowni Szt. 1st án r. kát. Magyar Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Egyletek vasárnap, december 1 5-én déli 12 órakor és este 5 órakor a templom base mentjében, “Pork Dinner”-t rendeznek, amelyre szeretettel hívják meg a lehighvölgyi magyarságot Részvételi jegy $2.00. Kitűnő ételek mellett meieg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép vacsora találkozón, legyünk ott tehát minél számosabban ! BÚCSÚ BARTÓX LÁSZLÓTÓL Irta: SOMSSICH LÁSZLÓ Dr. Bartók László, volt rendki vüli követ és meghatalmazott miniszter, a Magyar Nemzeti Bizottmánynak több országban meg bízottja, majd diplomáciai ssakér tője, a Magyar Bizottság tagja, (Washingtonban, hatvanhétéves i korában, több hónapos súlyos szenvedés után, november 15-én meghalt. Bartók László röviddel az első világháború vége után lépett az jakkor újonnan megalakitott magyar királyi külügyminisztérium | szolgálatába, hogy a két háború J közötti Magyarországnak egyik I legjelentősebb diplomatája legyen. Dr. Bartók Magyarországot a legfontosabb külföldi állomáshelyeken képviselte és szaktujdását elsősorban a mindig kényes és nagy tapintatot igénylő kisebbségi kérdésekben érvényesítette. | A második világháború vége Bartók Lászlót Svájcban találta, ahol KáLlay Miklós megbízásával Allen Dullesszel, a volt amerikai iülügyminiszter öccsével angolszász katonai es diplomáciai I ségtudása, amellyel még hónapoképviselőkkel teremtett összeköte- kig tartó szenvedésében is mindig tést és folytatott tárgyalásokat. {aggodalommal tért vissza látoga j A világháború vége után Bar- tói előtt a magyar ügy állására, tők visszatért Budapestre, a- példát ad azoknak, akik életüket, hol rövidesen bécsi követté ne- mint Bartók László tette, a mavezték ki. De ebben az állásában gyár nép szabadsága és jóléte csak rövid ideig maradt meg s szolgálatára kívánják szentelni. miikor a kommunisták Nagy Fe- I - ooo-----rencet és kormányát lemondásra j NŐI KLUBBAN kényszeritették, Bartók László le-1 Szónok: Mert kérem, kedves mondott követi állásáról és esni- hallgatóim, higyjék el, hogy négracióba ment. Az emigrációt mely férfi nekünk nőknek köszön- Bartók Délamerikában, majd az heti érvényesülését ős hírnevét!. . Egyesült Államokban töltötte, j — Bizony úgy van,— szól közahol a State Departmentből több be egy erőteljes hang — például alkalommal kikérték tanácsát, Ádámról ma sem tudna a világ, nemcsak magyar, hanem nemzet- ha Éva nem kínálta volna meg közi kommunista vonatkozások- almával!.. . ban is. A magyar szabadságharc j w—-------------------------után Bartók minden idejét arra' fordította, hogy az Egyesült Nem MEGHÍVÓ ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL $1295 6.70x15 BLACK Tube type ♦tax plus casing ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL $]K95 7.50x14. BLACK Tubeless ♦tax plus casing A Magyar Reform'tus Egyház vezetősége szeretettel meghívja Bethlehem és környéke magyarságát a december hó 1 -én tartandó hálaadási ünnepségére. D. e. közös angol-magyar istentiszteleten megemlékezünk gyülekezetünk fennállásinak I 2. évfordulójáról, mely alkalommal presbiterek, egyháztagok is résztvesznek a szolgálatban. Este 6 órai kezdettel ünnepi vacsora a temolom alatti gyülekezeti termünkben, a High and North St. sarkán lesz. DON Al D S. SAWYER vrrove, DEM ELNÖK HALÁLA Donald S. Sawyer, a Northampton megyei demokrata uárt volt elnöke (536 Macada Rd., Bethlehem) november 22-én 53 éves korában hepatitis májbetegséerben elhunyt a Szent Lukács kórházban. Már november 8-án lemond tt elnöki állásáról azzal, ho<zy a jö vőben vendéglőjének és háztartási cikk (hardware üzletének fog élni. November 16-án ment be a kórházba. Sawyer mult májusban az elő választáson kisebbségben maradt az árvaszéki állásra (register of wills), amelyet 1955 óta töltött be. BEETHOVEN PECHJE. PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs “Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön használja őketl Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. E napokban távolitják el Bonnban Ludwig van Beethoven szobr't a város jóteréről, mert ltját állja egy földalatti garázs építésének. HA GYÁSZ ÉRI . . . 'orduljon bizalommal hozzánk KULIK FUNERAL HOME-hoz 1311 Broadyay Bethlehen1 Phone 866-2323 A TEMETÉS RENDEZŐNEK MAGYARUL BESZÉLŐ HÖLGY ASSISTENSE VAN HALÁLOZÁSOK ( MRS. JOSEPH CSÁSZÁR ! Mrs. Theresa R. Császár (1324 E. 5th Street, Bethlehem) november 20-án elhunyt az otthonában, Császárné az óhazában született, férje Császár József megelőzte a halálban. i Gyászolja négy fia, Joseph. William, John és Frank, vala mennyien Bethlehemben, négy leány, Theresa szülői háznál, Mrs. John Gregoris, Bethlehem- Mrs. Donald Keuler, Rantoul 111. és Mrs. Glenn Wild, Haddonifield, N. J. egy fivér, egy nővér, unokák és dédunokák. A temetés szombaton ment végbe. Az egyházi szertartást a Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar templomban tartották, melynek az elhunyt régi, buzgó tagja volt. + ' FRANK L. FILO j Frank F. Filc a Bethlehem Steel 6 sz. gspm-helyének hat év előtt nyugalomba vonult foremanja november 22-én elhunyt a 5 1 0 Polk St., Bethlehem alatti otthonában. Filo ma jugoszláviához tartozó magyar területről vándorolt be és 1910 óta lakott Bethlehemben.— Tagja volt a St. Joseph Catholic /Windish Church vend katolikus I templomnak. Gyászolja özvegye szül. Julia Potter, két leánya és három fia. t STEPHEN AMBROZI Stephen Ambrózi, néhai Adám és Katie Ambrózi fia november 24-én 73 éves korában elhunyt 1122 Delaware A ve., Bethlehem alatti otthonában. Gyászolja özvegye, szül. Anna Kercsmár, fia William, Fountain Hill, leánya, Mn. George Raines, Bethlehem és két unoka. A gyászszertartás a St. Paul Church templomban folyt le, melynek az elhunyt tagja volt. * LOUIS YAMBOR \T k MH/ir\TTCC KÁVÉ. KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlYUVlLfl 1 HŐ GYAPJUFONAL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK magyarorszAg Es Csehszlovákia területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACE MIKLÓS igazgató EMERY J. EERY, helyi megbízott, Bethlehem; P». zetek tagjait tájékoztassa a ma- j gyár úgy állásáról s elsősorban j Bartók munkásságának köszönhe- ! te, hogy az Egyesült Nemzetek mind a mai napig nem részesitet- | ték hivatalos elismerésben Kádár j János kormányát. • a • | Bartók László hazaszeretete, diplomáciai hivatásának feltétlen I s más t isztelete, lojalitása és köteles-CIPÖK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehen Phone 866-1372 I I Tegye Christmas Club csekkjét elég naggyá! Louis Yámbor, a PB és NE Vasút 25 éven át volt alkalmazottja, azelőtt perth amboyi (N. J. lakos) Ravena St., Bethlehem R 5, 55 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Gyászolja fivére, Dániel, Weaversville, sógornője, Stephen Yámbor Sr., özvegye, akinél lakott, valamint több unokahuga és unokaöccse. A temetés szerdán ment végbe. A pyászszertart st Rev. Denton L. Spencer, a St. Paul’s Evangelical United Brethren Church lelkésze végezte, t DR. JAMES BUTCHART Dr. James Butchart, Sycamore Farm R. 3, Bethlehem, 58 éves korában váratlanul elhunyt. Dr. Butchart harminc éven át mint kitűnő gyermek-orvos, (Pediatrician) működött Bethlehemben, ahol mindenki szereiét kiérdemelte . Dr. Butchart temetése nov. 29-én megy végbe a bethlehemi Trinity Episcopal Church gyászszertartásával. , Help Keep Our Economy BUY U. S. SAVINGS BONDS Make your (pmtwas
