Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-11-22 / 47. szám
BÉTHLEHÉMÍ hibadő 1963 november 22 NYILATKOZAT ' Félreértések és gyanúsítások elkerülése végett szükségesnek tartjuk e helyen is nyomatékosan kijelenteni, hogy Amerikai Magyar Református Egyesületünk tagsága és annak vezetősége egyáltalán nem ért egyet bizonyos, az utóbbi hónapokban Magyarországon látogatást tett egyének, lelkészek vagy világiak, elvan értelmű k "jelentéseivel, amelyek szerint ők szármáz'sunk, általunk hőn szeretett föM'ének jelenlegi politikai, társaJalmí és e^vházi állapotot "'éPG1 RG/S"nek, vagv csak “NEM ÁTMENET!”-nek is tartják. Ezzel szemben a mi meggyőző elésünk Ó3 álláspontunk aT; hogv magyarországi test' ereink ideiglenesen egv rájuk kényszerűéit helyzet átkait szenvedik, amitől minél előbb szabadulni nrk:k pg- 1 őbb óbajuk, nekünk pedig ettől ERHARD KANCELLÁR KARRIERJE 1944-ben néhány német katonatiszt s intellektuel összeesáüvést szervezett Hitler ellen, úgy gon dobván, hogy ez az egyetlen mód a háború megszüntetésére és a Reich katasztrofális összzomlúsár.ak elkerülésére. Ennek a mozgalomnak, amely a julius 20 iki kuclarcbafult Stauffcnberg-féle merényletben kulminált, Kari Goercleler, Lipcse volt polgármestere volt a vezetője. A mozgalom célja nemcsak a Führer leteritése volt. Dr. Goerj deler elgondol'sa szerint az ósz szeesküvőknek kezükbe kellett volna venni Németország sorsát és haladék nélkül kidolgozni egy gazdasági tervet, a célbál, hogy elkerüljék a vereség klasszikus következményeit, vagyis az inflációt és a munkanélk'Tséget. SCRANTÓN ÉS A PENNÁI work" nevű javaslat, amely a kö- nyilatkozott, hogy nem emelne REPUBLIKÁNUSOK EGYIK tele2° uniontagság ellen szál. RÉSZE GOLDWATER JELÖLTSÉGE ELLEN Goldwater rep. szenátor megszervezte nyugat-pennsylvániai kampánybizottságát és már azon dolgozik, hogy /Kelet Pennsylvaniaban is hasonló bizottságot állítson fel. A nyugat-pennsylvaniai Hzott ság túlnyomóan a nagytőkés kö rck képviselőiből áll és köztudo másu, hogy a pennsylvaniai munkások nagyrésze nem rokonszenvez Goldwater e^yes rn:on ellenes programimpontjaiva', mint amilyen például a “Ripht to William Scranton kormányzó, aki tudvalévőén a republik mis párt szabadelvűbb csoportjához tartozik, kijelentette, hogy nem kíván támogatni olyan elnökjelöl' ségi pályázót, aki a pennsylvaniai szervezett munkások ezreinek szemében ellenszm es. Hasonló ki jelentést tett Hugh Scott pennái, rep. szenátor is, akinek újbóli megválasztása 1964-ben esedékes. Goldwater kijelentette e- y gyűlésen, Hogy tudtával Scrantoi nem i-álvázik sem e’nöksé-re, sem alelnökségre. rzz 1 szemben emlékezetes, hogy Scranton úgy kifogást, ha a pártkonvenció.i mint államunk kedvelt fiát (tavo rite son) jelölnék. A pennái renuhlkánus pártban az ellentétek éles helyzetet teiemtettek a párt két csoportja között és azon esetben ha Goldwater úgy határoz, hogy jelölteti magát pennái előválasztásra, további kiélesedés várható. ATTÓL FÜGG Orvos: Na és hány c’garettát szív el egv nan? — Amennyivel megkínálnak Vegyen U. S. Bo.1dok.4U 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT I B I I I ■ I I I I I ®KERJEN MÜDEN ÜZLETBEN «=• VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i Erhard, akivel Goerd'br felvette a kapcsolatot, kdolgozott egy tervet, amelyet pont azna;, tett Rostára, amikor a nácik letartóztatták az összeesküvők fe jét. Ha a nácik róteszik kezük t eri-e a dokumentumra, Erhardol felakasztották volna, mint a barátait. De a postás — érthetően — nem találta Gocrdcbrt a megadott címén és visszaküldte a boíltékot a fürtlii feled ápost'ra, ahol az amerikaiak néhány hónappal a kapituláció után véletlenül felfedezték. Az amerikaiak LoMogok voltak, hogv rábukkan tak egy anti-n'cira, aki ennek tetejébe még közgazdász is és elősző*' a bajor kormány pénzügymín'STtcré—é, néhány hónappal később. Frankfurtban, az anmlamcr'kai zóna gazdasági igazgatójává nevezték ki. Három hónappal később a szövetségesek elhatározzák a pénzügyi reform meg valósítását. A bankszámlákat lezárják és minden rémet “sage und schreibe", 20 uj márkát (körülbelül öt dollár) kap, — ilymódon akarván megakadályozni az inflációt. A helyzet kétségbeejtő: semmi nem megy, kivéve a feketepiacot: a németek a legszigorúbb élelmiszer-adagolásra kényszerülnek és :gyik napról a másikra vegetállak a romok között. ■Ezt a pillanatot választja Ludvig Erhard a cselekvésre.Pszicho lógiai bombáját a frankfurti rádión keresztül robbantja fel: "Az j idagolási rendszer megszűnt és ' mindennemű gazdasági ellenőrzés véget ért. Az egyetlen jegy amely érvény’-en marad — közli honfitársaival — az uj márka."’ I Néhány héten belül, az élelmiszerek, amelyek eddig titokban és mé-egrlrága áron cse 'áltek gazdát, előkerültek rzjtekh-p e kr'il. A feketepiac önmagától meg szűnt. Felszabadulva a gazdasági; ellenőrzés alól, a kézművesek, ki siparosok, kezűikbe veszik a kéz deménvezést, a tátongó műhelye két alkalmi gépekkel szerelik fel. Egész Németország ráveti mag't a munkára megindul a termelés, gyártás újjáépítés. Három év leforgása alatt a helyzet normalizálódik, tiz éven bel :;1 nedig Németország elfoglalja vezetőszere-ct az mari nagyba talmak között. Közben Ludwig Erhard karrierje felfelé ivei, 195 7-ben, a federális köztársaság gazdasági miniszterét alkancellárrá nevezik ki. UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra ugyA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shot« NOW1 FRANK PIFF & SON I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Pártolja lapunkat! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy kOloíe be a lap előfizetési diját a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLENEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább iámét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlitó táb lázatát. Különösen most, a tava szí csomagküldés idején soka> hasznát vehetik ennek a tábláza* nak. öhu&i mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/2-3 34 — m 35 _ 4-4/2 36 — 5 37 _ 5/2 -b 38 — 6/2 39 — 7 - 7/2 40 — ' 6 41 — 8/2 - 9 42 — 9/2 43 — \0-\0/2 44 — II 45 — IV/2 - 12 46 — 12'/, foia'cÄck PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem WHY do.we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corpe, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggeet battle of all goee on .. . the battle for life. -* “Day after day, I’ veaeen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wFierever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! BETHLEHFMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek a Egyesült Államok területén lakó kifogástalan életű, testileg é szellemileg ép és egészséges-féri vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó terméaze tü. s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy iiknt a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló ( T ern igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevetette ujaobai s. családi és egyéni kórházi biz ositásokat is. Biztosítani leh» bármely családtagot napi 7.50-tc 20.00 dollárig terjedő össze; elejéig a kórházban eltöltött idő cartamra, plusz, a kórházba) felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Incomt Protector), Ez a biztosítás eg esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áits (elbocsátott kötvények legtöbbj ir.ár 2 év után is kcszpénzérték .el bir. A kötvények készpénzér teke mindenkor beváltható megfizetett biztosítási értékre i: mely a kp. összegénél lényegese magasabb. Ilyen esetben tovább liztositási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggi ad bővebb felvilágosítási a egyesület kerületi szervezőj DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 41Ü Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefo szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráké tart minden kedden és csütörtc kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minijen szombaton d. e. 9-tő d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítói tunk, hanem éppen akkor, amiko * legnagyobb szükség van rá sze eetetteink részére kifizeti azt a összeget, "* melyet megtakaritar szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 200' ylichael St„ alelnök Béla Richter titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Káról) és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethiehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel nők: Birkás Gyuláné, titkár: Kis Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos né, jegyző: Kiss Jenőné. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., idei nők: Simon Károly, titkár: Dem len lulill* S (70P Rr nnrlwnv 'Telephone 867-3383). Jeg"?k: 1 Edraney István, pénztáros: Varga Ijohn, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteck: id Láng István, Kulcsár István. Juhasz Istvánná, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és 1 Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone ■( 868-01 70, alelnöknő: Mrs. L<epa Kovács, titkárnő: Stelerlcin Jancsiié, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéinő Mrs. Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, tcusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loaeraan, Mrs. Andrew Magyar Se Mrs. Emma Rácz. Jogtana '.sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethiehemi Híradó. Lzen val asos egyletnek van gyermekosztálya Minden katolikus szülő gvermekéf ? év»»*fől lő éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Haves St., Fhone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök léi bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Kozo Istvánná, titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Pénzes József. Számvizsgálók: Sábler Lajos és Józsa Mihály. — Bizalmi férfiak: Id. Lang István és Tóth Markus. Pártoló tagság pénzt árosnője: Kukoda Imréné. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethiehemi Hiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 írakor a templom alatti basement lelyiségben. ■-000-A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az fc.gylet célja egyrészt a ír,a ;yar n^elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni :onfitársainkat az uj haza életébe leleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elő dásokal rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport 21ubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Ferencé, jegyzők: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, Házkezelő bizottság: Jászfy József, Tőül János, Upik Károly, Stayer József és Krajcsics József. — Ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István. Vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.---------------000 ■ MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00: Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja lenet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vailasi és politikai kuiömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. Minden ingo es ingatlan vagyona a Magyar Munkás joléu onke^zö iagjlet 1 eme ekezesi. Segélyalapot fizető t-t&sagdnak tulajdonát képezi. 1 agok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Magyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultúr összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvényeit, ápolni demokratikus hagyományaik Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkás-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket 4a aznlcáankat * azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlásit által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethiehemi Magyar Házban (Cor 3rd and Evans Sts.) AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁI US EGYESÜLET BETHLEHEM! OSZTÁLYA Az Evans St.. 1016-20 szám datti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este b-tól 8 óráig. E hivatalos ór..k alatt az iroda a bethiehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethiehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon. » következő címen: Kürz Jánosi 265 W Fairvicw St. Rethleh^n* Pa Telefon 867-0070 ííket megszabadítani legfőbb tö-11 rekvásünk és erkölcsi kötelessé ' ;ünk. Borsby Kerekes György TŰNŐDÉSEK i Melyik malac számára szeren- i csemalac. . . ? * A futballista fe'ével rúg, lábával gondolkozik, de amit nem szabad, ő is a kezével csinálja. * Néha jól esik beismerni mások bűneit. Az igazságot azért nem tanitj 'k egyetemen, mert lehetetlen lenne előadót találni. Mindenki dókén és rektor akarna lenni. i * ! A pillangó szebb is, szelidebh is mint a méh, mégis a mézet szeretjük jobban. * Nem lesz m ndenkiből tozolto, aki az ujjait megégette.-------------uou ..... a’kapisztran szt. janos RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. j TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY ] ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, , Alapittatott 1905 julius 16-án j Ezen egylet gyűléseit tartja 1 ninden hónap harmadik vasár- > lapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely M tag megbetegszik. ugv kérjük 1 hogy azt azonnal jelentse be a i titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg- 1 ség kezdődött.
