Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-11-22 / 47. szám
1963 november 22 feETHLÉHEBlí HÍRADÓ 3-flt oldal ISKOLÁBAN — Tóni fiam, mondj egy mondatot, amibei a ló benne foglaltatik. — A ló kocsit húz. — Jól van fiam és most mondd ezt parancsoló módban. — Gyi, te fakó! Ml ÚJSÁG A LEK1GHVÖLGYÉBEN ? $1.50-ÉRT NAGYSZABÁSÚ i TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN A bethlehemi Első Magyar Dal és önképzőkör, 511-13 Atlanti; $t. alatti nagytermében novembai Z4-én 1.50 dolláros nagy tánc ?stély lesz 8-tól éjiéiig. Este / érától 9-ig Platter-t" és sört szolgálnak fel. A zenét Tóth János kiváló or tesztrája szolgáltatja és az est ki Ünő mulatságnak Ígérkezik. Menünk el minél többen erre a hangulatos, kedves, vidám, zenéi nagyar estélyre! DONCKEZT ÚJBÓL MEGVÁLASZTOTTÁK \ WINDISH SOCIETY ELNÖKÉVÉ A First Windish Fraternal Soiety most tartott tisztújító gvüléén Frank S. Donchezt hetedik hivatali időszakra elnökké válaszolták. A többi állásokra a következőit választtoták meg: Steve /uchko alelnök. Frank Fiiszar itkár, Louis Gergár pénztáros, oseph Szvetecz jelentő titk'r és llenőr, Louis Kovács, Frank íobyak és Paul Wolfe auditorok A házbizottság tagjai lettek: -ouis Gergár, Joseph Szvetecz, rank Pintér, Frank Filo, Charles Jajczan, Joseph Chrenko, Balázs ooert és Albert Kercsmár. Besglátogató Joseph Chrenko, egy sti orvos dr. Eugene Polgár. ?ÁRSAS VACSORA Az Első Vend Testvérségitő egélyző Egylet saját otthonában 21 E. Packer Avenue, Bethle em, november 30-án szombaton ste 8 órai kezdettel társás vacso. át rendez, amelyre mindenkit reretettel hiv és vár, a Rendezőség. ..... —---------on -GYEREKSZÁJ Pápa: Tiborkám, mondd mi 'éretnél lenni, ha megnősz? Tiborka: Nevelőnő szeretnék inni, hogy a Tóni bácsi engem is igasztailjon, ha anyuka megszid. JÓL JÁRT. . . Alfonzkának születésnapja van és a nagymama az egész csa- j ládot ímeghiv’a magához, t rt'n és csokoládék'véra. A magadott idjre azonban csak Alko.izka áll t Le a nagymamájához. VOTRAL’S ’ ORAL SHOPPE j01 E. Fourth St. \ HOL MINDEN ALKALOMBA A LEGS. SZEBB fii.<5VIRÁGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone 8-1961 TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus casing ARMS N G SNOW TIRE SPECIAL 7.50x14 BLACK Tubeless *tax plus casing Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS - RAYONS - SILKS - WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletinket. Magyarul beszélünk. One careless match.. .Yours ? A BETHLEHEM STEEL UJ ELNÖKE A KÜLFÖLDI KONKURRENCIA ELLEN PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs “Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. AZ ALLENTOWNI SZT. LS^Váim TEMPLOM OLTÁRÉI RÓZSAFÜZÉR EGYLETEK VACSORA’A Az allentowni Szí. 1st- án r. kát. Ma^var Egyházközség Oltár és Rózsafüzér Elletek vasárnap, december 15-én dili 12 órakor és este 5 órakor a templom base mentiében, ‘‘Pork D’nner”-t rendeznek, amelyre szeretettel hívják meg a lehighvölgyi magyarságot Részvételi jegy $2.00. Kitűnő ételek mellett meleg testvéri magyar hangulat is lesz ezen a szép vacsora találkozón, legyünk ott tehát minél számosabban! HA GYÁSZ ERI . . . corduljon bizalommal hozzánk KULIK FUNERAL HOME-hoz 1311 Broadyay Bethlehem Phone 866-2323 A TEMETÉS RENDEZŐNEK MAGYARUL BESZÉLŐ HÖLGY ASSISTENSE VAN CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE '’IPŐ-ja vitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk \LEX SHOE STORF * REPAIRING SHOP 832 E. 4tb St. Bethleben Phone 866-1372 Pártolja latiunkat! ' WWWVWWWWWW>/WW*^V»N/%/>/VWV^/V\^>^V^W^«^WW^WS^WWWWWWW> 1 n MÄilüMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlVliVlllll 1 E<lJ GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY. helyi meghízott, Bethlehem; Pa. Uj Plasztik Fogsorok I ^FIZETHETI. MIALAT1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Fogházáé elaHat&seal vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELŰS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel Vtfll este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-tOOS Stephen Cort, a Bethlehem Steel uj elnöke a kaliforniai gyá rosok los angelesi gyűlésén tartotta első beszédet uj minőségében. Felhívta a kormányt, ho~y a Genfben, jövő évben tartandó vámügyi tárgyalásokon tegyen c-lyan óvintézkedéseket a vámok uj megszabásával, amelyek ‘‘biztositják a USA acéliparát a tisztességtelen verseny ellen.” Ilyeninek minősitette egyes külföldi I acélgvárak azon eljárását, hogy |USA-ban alacsonyabb áron adják !el az acélt, mint a belföldön. Cort rámutatott arra, hogy az ilyen alkalmi olcsó szállítók nem jelentenek igazi előnyt az acél feldolgozó gyárak szárnyra, mert ezeknek állandó megbízható szállítókra van szükségük, akik napról napra való szükségletüket biz-MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 can Retnmíei-OTAy PREVENT FOREST FIRES! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1-• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET ”-EK, • PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. MRS. JOSEPH HORVATH HALÁLA Sulyo3 csapás érte a bethlehemi közélet két kiváló egyéniségét, Horváth P. Józsefet (526 E. 4th St.) és Vilma leányt: Mrs. Anna Horváth, szül. Krsanka, a legjobb hitves és anya november 15-én hetven éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Mrs. Horváth lelkes tevékeny tagja volt a St. John’s V'end Lutheránus Egyházközségnek és kórházi és jótékonysági egyesületé riek, továbbá a First Windish Sick and Benefit Society és az American Windish Democratic Assn.r ek. A bethlehemi társadalom szé les körei hallmozták el részvétük kifejezésével Horváth Józsefet cs leányát, Vilmát, Ernest J Matus bzvegyét. A temetés nov. 19-én ment végbe a Kulik-féle temetke.őből. A szertartást Rév. Frank llisser, az St. John’s egyházközség lelkésze végezte. A közszereetben állott elhunytat a Memorial Park temetőben helyezték végső nyugalomra nagy részvét meHét . Nyugodjék Isten békéjében emukét kegyeletben megőrizzük. IARBA JÓZSEFÉK I ÁRANYLAKODALMI JUBILEUMA Mr. és Mrs.. Joseph Karba, mloniánk régi érdemes tagjai nőst ünnepelték boldog házasságuk félszázados jubileumát, amely I dkalcimból gyermekeik és bará-' aik kitünően sikerült, meleg han- , gilatu partyn ünnepelték őket. I Karbaek 1913 november I 9-én ártották esküvőjüket a bethleheni St. John’s IWindish Lutheran Ihurch egyházközség templomában. öt gyermekük van Eugene arba, íStephen Karba, Mrs. Mary falaber, Mrs. Julia Madcuse és drs. Grace Steixner, valamint tienegy unokájuk és három dédnokájuk. A jubileum alkalmából a both ehemi vend és magyar barátok | zivböl kivannak további sok bol !og esztendőt Karbáéknek, erő en egészségben! — Csak egyedül jöttél, Alfonz ka? — kérdi a nagymama. Igen, tmert az egész család hús mérgezést kapott. , — És te, — Én rossz voltam és tegnaj este nem kaptam vacsorát. GEORGE BALL ÁLLAMTI KÁR EURÓPAI ÚTJA ß SZOVJETTEL VALÓ KERESKEDÉS CSÖKKENTÉSÉRE George W. Ball, a külkeresk delmi ügyekre speciálizált helye tes külügyi államtitkár Európába van azon misszióval, hogy a nyi ?ati európai országokat a Szovje blokk országaiba való ki itelii mérséklésére kérje. Franciaország a múlt évbe Z 66 millió, Anglia pedig 310 mi ió dollár értekben exportált ári kát a Szovjetnek és a kommi űsta európai front többi országa! rak. A legtöbbet Nyugat Németoi szág exportálta, éspedig összese 117 millió doll Írért. Fbből 51 nillió ment Magyarországnak t nás kommunista erőszakuralor ilatti országoknak. A Johnso: .örvény tudvalévőén erősen kői átozza, hogy USA árut adyna d a Vasfüggöny mögé s igy Ame rika eddig nem a jelentett kor currenciát ez európai országo fámára. Ball arra törekszik rábeszél: :z országokat, hogy inkább a slmaradt országokban keressene űacot áruik számára, de kévé ülátása van a sikerre. A Szovjet dokk országai rendesen fizetne. :s a jelek szerint várható, hog dyugateuropa még inkább szó: ;almazni fogja, hogy nagyob! zleti forgalma legyen a Szovjet dokk országaival. A Kennedy kormánv azt is ki ogásolja, hogy egyes nyugateuro ni országok öt évre kiterjedi ruhitelt kínálnak a Szovjetblokl gyes országainak, amit nemcsal ereskedelmileg észszerültenn-k e a kommunizmust támogatónál > tekint. Arra töreksz’k hogv : JATO-n bel’d érvényesítse be alyását ez ellen.-1 tosan szállítják. De az ilyen olcsó, szállítók, amikor már alacsony I araikkal létre hozták az összeköt- ! tetést, magasabb árakat kérnek ‘ sürgős esetekben vagy pedig nem £ képesek pontosan szállítani. Az j clyan acélgyár, amellyel a feldől- 1 gozó gyárak régóta dolgoznak, a * i legbiztosabb támasza a feldolgo-,r zó gyáraknak, mondotta Cort. Az uj elnök hangoztatta, hogy l a gyáraknak, a kormánynak és a f munkásoknak szorosan együtt ke’l l dolgozniok az ország gazdaságára E ártalmas külföldi tisztességtelen h konkurrencia ellen és e téren a a kormánytól erős védelmet vár el. d TESTHEZÁLLÓT Egy jó kocsit akarok venni, — it be egy idősebb ember az tókereskedőhöz. Milyet parancsol? Tálán egy >dern, hosszú kocsit, amilyenek >st divatosak? — Hát, hogy őszinte legyek, a esi nem nekem kell, hanem a eségemnek. Ő meg alacsony és vér, junó, széltehossza egy. . . en az alapon tehát adjon nett egy olyan rövid és széles ■ót, amibe az asszonyt bele turn gyömöszölni.
