Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-11-15 / 46. szám
2-ik oldal BETHLEHSM1 HIBADÓ 1963 november 15 IIH BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American WLndish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year IX I EGYHÁZI ■wmmmw HÍREK A Kapisztrán Szt. János R. Kat, Egyházközség 40 órai Szentség Imádás. — A | hívek tudomására adom, hogy a Ii 1 40 órai Szentségimádás temolo- X munkban december hó 1,2 és l||| 3-án lesz.-ooo-1 Vacsora: December 1-én az egyház 12 éves fennállása alkalmából vacsora lesz. Részletesebb ismertetést a következő alkalommal adunk. Adományok: Fábián János és neie 5 dollár, Fábián Frank $3 . .Adósság törlesztésre: Turóczy András és neje $10, Pash Imre $3. I S-^eményt: Mrs. G. Kostic és Mrs. Frdie, World ^el’oy-ship W®ek: Nov. 7-én, csütörtökön este 7 órai kezvVtt>l volt Festival of Nations az YWGA épületében. A résztvevő i4 nemzetiségi csono>-t k"z-tt ott volt a miénk is. A Wor’d Fellowship Committee elnöknője Nagy Irnréné. A rendező bizottság tag jhí k-zt volt a ’e’kész felesége. i,t. Göndö^r Kálmánná s ott volt kisleánya Tünde, magyar ruhában. i ‘ - ' Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak . . - _____ John Sraj______________________ Publishers and Owners ___ Managing Editor Advertising CounseUor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint K előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. í ms Xi» v =E... =....==...==... ==...=... ==... _x_... ... _ VI PÁL PÁPA BÉKÉS SZERVESEN EGYSÉGES EURÓPÁT SÜRGET Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nváry Miklós empfóm • 526 E, Fourth Street Telefon: UK 7-294.H Gondnok. SZTLAGYT .rozsFF t3.T9 Delaware Avt. Bethlehem, F» Titkár: SÜLÉ PÁL ‘OS Center 3t Phote UK S-9A8M VI Pál pápa nov. 9-én fogadta az Európai Mozgalom Nemzetközi Tanácsának delegátusait és biztosította őket, hogy a katolikus egyház minden eikölcsi ere'ével támogatja az Egyesült Europa mozgalmat. Rámutatott arra, hogy a világbéke biztosításának érdeke követeli az európai eg esülést. Azon aggodalmakkal szemben hogy ily egyesülés r rtalmára volna a nemzetek történelmi és kulturális sajátosságainak, hnagsulyozta, hogy minden nemzet továbbra is megtarthatná azokat. — Mindenki tudja, mondotta, hogy századunk tragédiájának nem szabad megismétlődnie. Ha a megismétlő lés ellen van eszköz, vgy egy békés, szervesen egys 'ges Europa az! Béke, amely a hatalmi egyensúlyon,az ellentétek ügyében kötött fegyverszünetten vagy merőben gazdasági érdekeken nyugzik, csak törékeny lehet és mindig hijján lesz azon erőknek, amelyek Europa alapvető problémáinak megoldásához szükségesek. El kell háritani a veszélyt, hogy a nemzetek kulturális és történelmi értékeit külső hatalom 3ASTR0 AZ AMERIKAI CIA-HIRSZERZŐSZOLGÁLATO'] VÁDOLJA A SZABOTŐRÖK PARTRASZÁLLITÁSÁVAL VOTRAL’S Pf ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMKA A LEGk SZEBB ELOVIBAOOKAT. csokorban rag; cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLL I TUNK! Orvosi receptek pontos elkésaitése. — Két rlssgAsott ée beiktatott gyógyszeréi« Állandó szolgálatban. PIÖOAK ftS “BOVAL” SÖSBOBSZESZ RAKTÁRON. NAGT VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VA/KY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-805B Bethlehem, Pa. Vendee. Speed' Quo/liy BETHLEHEM! HÍRADÓ NYOMDÁJA 1139 E. Third St. Phone 6-1252-BE CAREFUL WITH ANY FIRE! PREVENT FOREST FIRES! SAM N. GALLEf 0« ROOFING COMPANY 15 E. Ras’ erry St. Bethleher Phene 866-6131 Háztetőzésl és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehen Phone 866-1 372 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MI A LATI MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés FoghnzAs elaltatással vagy érzék telenitésael Előjegyeztetés nem szükséges BKNDLLfiS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel í)-től este 8-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-t003 MENNYASSZONY-AKI SZERENCSÉT HOZ . . J Ifjú menyasszonyának köszönheti egy amerikai turista Ei!l Dv.rnboroy, hogy szegény ürgé-! bői tekintélyes, gazdag ember lett, és ímegala. o^ottan vág nek: a házasságnak. A vőlegény és menyasszony kiszámított centek-; kel utazta be Euro át, de amikor Monte Carloba értek, az ifjú amerikai leányzó ruhájának egy rej tett zugából előhalászott néhány tíz dollárost, s közölte élete párjával, hogy e3te elmennek a kaszinóba, kipróbálni szerencséjü-j két. . I A fiú játszott, mégpedig pokoli szerencsével. Az éjszaka első fs--i lében félmillió dollárt n3’ert, miközben menyasszonya m'göttc állt, s iózanul figyelte a szerencse és a rulett-gép forgandóságát. — Hajnal felé megfordult a szerencse. Az ifjú yenki elkezdett veszteni. Tízezer dollár veszteség után a vpennyasszonv —— olyan hangon, mintha már feleség lenne — közölte, hogy most pedig vége a játéknak, megyünk aludni. A f:u -da se hede-itett, s feltett u'abb ezer dollárt.Fkkor a menya-s-cny -Zt sziszegte:— Vál-ss~! — Va-’y én, vagy a rulett! Természct'ssn i hazamentek, s a kis menyasszony ' oz/rnyai alá vette a félmillió dollárt. i Ugyanoda dugta, ahonnan estelövette a szerencsét hozó thdollárosokat.---------------ooo--------—--DOMONKOS ISTVÁN $100,000 ADOMÁNYA Domonkos István nyugalomban élő magyar üzletember, százezer dollárt adományozott Sherfiel 1 Lake városának a-Zal a céllal, hogu a város területén lévő Community Park szomszédságában közkönyvtárat létesítsenek és azt az adományozó neve után Domonkos Könyvtárnak nevezzék el, — amint a Lorain és Vidék? hja, ' A nagylelkű adományt hef field Lake köszönettel fogadta tA és rövidesen megkezdi a Domonkos könyvtár építését. Domonkos István Masryaro szás-on született és 1896-ban jó t Amerikába. Itt a General M t° i képviselője volt és két avtóelár • sitó üzlete volt Glevelandban. Don’t Press Your Luck Start your S polio shots NOWI * MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 HIRDESSEN LAPUNKBAN IIKKA KARÁCSONYI ÁTUTALÁSOK TUZEX | Siessen idejében leadni nálam KARÁCSONYI átutalását ! Minden rendelésnek legkésőbb november 29-ig irodámban kell lennie, ha azt akarja, hogy a címzett Karácsonyra meg is kapja 1 — Gyógyszerek épületanyágok, téli ruházati cikkek, élelmiszek megrendelése illetve átutalása legbiztosabb az IKK AN keresztül! Magyar nyelvű Szent Bibliát, Piatnik magyar kártyát szintén nálam vásárolhat. Írjon vagy telefonáljon! Szívesen felkeresen a lakásán KÉRY J. IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA [® 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem, Pa. | ixsxsH y. RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell* Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT 'HEATING OILS Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PÁ Phone 866-3751 Hitch your wagon to 50 stars! BOY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitols of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever UiS. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. IU SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAVS; SZINTÉTIKUS INZULIN Inzulinhoz hasonló anyagot ól! tottak elő szintétikus utón, ezut-'. d első alkalommal — közölte a , ittsburghi egyetem szóvivője. Az j izulin a pancreas által kiválasz- í >tt hormon, amely pótolja a cu ■ rőt az emberi szervezetében. Az | izulint, mely cukorbetegek gyó- j yitására szolgál, eddig élőlények i lirigyeiből választották ki. Tudományos körökben nagyi slentőséget tulajdonítanak a ittsburghi egyetem sikeres kisér :teinek, mert ezek lehetővé telik, hogy az inzuh’nt egyszerűbb j Ijárással állítsák elő és az nem j sak olcsóbb, hanem tiszt bb is ( :sz, mint a termószetes inzulin, j --------------ooo--------------l TWIST-ŐRÜLET HALÁLOS; ÁLDOZATA I Tragikus eredménnyel zárult iyugatnémetországban egy twist rerseny. Egy Marie Klauss nevű I 6 éves iskoláslány azok közé tarázott, akik beneveztek a Wup>ertalban megrendezett twist verenyre. A “mérkőzés" célja az ► olt, hogy kiválasszák azokat a ‘tehetségeket”, akik megszakítás léikül órákon át képesek rAnga:ózni a parketten az elektromos iangszerek vad ütemére. Már mindenki kiesett a ringből, amicor a tizenhatéves leányka meg mindig fáradhatatlanul táncolt. Véhány perccel h' ladta túl a háom órát Marie Klauss, amikor lirtelen összecsuklott. A nézők ■óraiban helyetfoglaló orvos már :sak a halál beálltát álla itbatta neg. Az erős, fiatal szív sem bírta ; rendkivüli megerőltetést, s a •alál másodpercek alatt követke■ett be. Ez a megrázó haláleset talán rozzáiárulhat ahhoz, hogv a wisttől megkergült ifjak lábaikon civül a fejükhöz is appeláljanak. Jövő évre marad az adó- I javaslat szenátusi tárgyalása A szenátus pénzügyi bizottsága | eddig 70 kihallgatást tartott a jöj védelmi adó leszállítás'ról szóló ■ javaslat ügyében és még száz ; van tervbe véve. Henry ByrJ ! ciem. virginiai szenátor, a bizottság elnöke, aki tudvalévőén nem lelkesedik Kennedy elnök a-on I várakozásaiért, Hogy a két évre 1 tervezett 1 3 billiós adóleszállitás ! gazdasági fellendülést fog hozni, múlt héten december 1 3-ig rap T( ta el a kihall-atás-kat. A'kor már csak egy bét lesz hátra a ka! tácsonyi szünetig és kongresszusi I benfentesek biztosra veszik, hogy a jelenlegi időszakban jav slat már nem kerül a szenátus egyeteme elé. Hir szerint Byrd szenátor meg akarja várni a január ele én esedékes ui költségvetést, hogv láss? ‘ Kennedv elnök kellően leszá'litot ta e a költségvetési kiadásokat, miként azt ő és más, inflációtól félő szenátorok és képviselők kivánják. Dirksen rep. szenátusi vezető azt jósolja, hogv a négerek egyenjogúsításáról szóló kompromiszszum javaslat sem kerül megszavazásra az 1 963-as időszakban. Uj bor úrvacsora osztásba szé számmal vettek részt hiveirk és ; szent ’’egyeket köszön’ük Mr. é Mrs. Frank Hegyinek. Sütemény vásárunk a Molná Mária Nőeg’det rendezésében na gyón jól sikerült és ebei—en i köszönjük a nagyon sokat fáradó zó asszonytestvéreink lüsége munkáját. Külön is köszönjük sok finom hjzilag készitett säte . meny ajándékozást. Mo'nár Mária Nöeg' letünk u sikevült havi gvülését szép sike koronázta egyik távol keletre uta t zó ane>ol hittestvérünk, Mis Grace Fretz tartott egy igen érdé kés beszámolót és vetített sol , eredeti helyszini képet. Kedve ajándékban részes:tette ezen gyűlésen Daroczy Andr-sné a rr szorgalmas fiatal leánykáinkat akiknek saját készitett 8 dara' igen szép kötényt ajándékozott. Betegünk van, ezúttal Vas. István van kórházi ápolás alatt. A Reform’tusok Lanja ima 60-ik é^ébe léoett és ezúttal elő szőr a fele fejedelmében angol : is fonja egyházainkat és bitünké érintő fontos hir“iket köz-Ini. — Fzut-on is buz^itiuk bivei"k"t nro báliák . meg és fizessenek elő eg próba évre mindössze 2.50 dől lárért és igy tudják a másod é harmad generációs családtagok nak is oda juttani a havonta egy szer megjelenő szép folyóiratot | Előfizetést legcélszer' bb a leiké szí irodán keresztül kérni.---------------ooo—------------Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KALMAN, Leikés» i Templom North és High utcák »»rtí tol) E. North St. Phone 86B-S2Í Gondnok: Edward Érdié — 867-1987 Istentiszteleti sorrend: angol nyelvű 9:45, magyar nyelvi 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra <or. Konfirmációi oktatás: szerdái és szombaton. Perth Amboy: e testvér egyhá; nov. 24-én ünnepli fennállásánál 60 éves évfordulóját. Kérjül mindazokat, akik e jubileumi ün ; népségén részt kívánnak venni szándékukat minél előbb jelent sék be. j Felhívás: ez év végén is leg alább oly nagv össz-ee* kivárni"! adósságtörlesztésre fordítani, min az elmúlt évben. Mindazok, akii e célra adakozni óhajtanak, adó mányukat juttassák el az egyhá; gondnokához. Kórházban: Németh Dénes fér iitestvérönk a javulás ut án van, de még mindig a kórházban fekszik. St. Lukes szoba: 129. Sirkőavatás: elmúlt vasárnap, nov. 1 0-én avattuk fel néh. id. Mácsi Gábor sírkövét a helle» - towni temetőben. A rövid szer tartáson a családtagokon kivül a gyülekezet tagjai közül is többen resztvettek. A szép sirkövet az elhunyt özvegye állitatta férje emlékére. t megsemmisítheti. Éppen ennek s érdekből kell az egyesülés. A beszéd végén a Szentat-g» hangsúlyozta, hogv a katolikus t-yház tanításainak egyik legfőbb ^ alapja az emberiség létét és jelé- £ tét előmozdító humanizmus. ^ '• 2 Tapsvihar a Lateráni Szent r János Bazilikában s Pál pápa nov. 10-én először r jelent meg kegytemplomában, a munkásnegyed közeléb-n levő La £ teráni Szent János BaZilká' ai * Roma püspökének minőségében * is szentbeszédében önmagáról és római püspök mivoltáról ann- i * emberi alázattal, melegséggel és 1 emberszeretettel beszélt, hogy a * főleg munk"sokból álló hívők ed- ® dig teljesen szokatlan módon 8 cuiási tapsviharban törtek ki. A ,c Szentatya szinte csodálkozva nésett fel jegyzete’böl és szemei megtelték könnyel. 1 A római sajtó szerint Pál pápa szellemben hasonló az ' elhunyt c János pápához de mig János pápa f i népnek a népből jött embei reként követte érzéseit, addig Pál i; pápa intellektuális hével hirdeti -gyanazon krisztusi szeretetnek igaz igéit. f A havanai rádió közölte, hog; golyó által kivégeztek három ka bait, mig egy negyedik vádlottá egy 15 éves fiút életfogytiglan elzárásra Ítélték egy u-ynevezet javitótáborban. A rédió;‘elenté nem említette, bogy a kivégzettel ahhoz a csoporthoz tartoztak-e amely Fidel Castro állítása sze rint október 2 1 -én partraszállás kisérletnél került fogságba és a: amerikai hírszerző szolgála! (CIA) embereiből áll. Castro legutóbbi be'zédé’-eu azt mondotta, hogv a CLA olvas l.aiót has-rp^lt 'Kuba ellen, amelynek házikikötője a floridai Wes ?y Palm Beach, de nicaraguai loboj alatt fut. “Ez a hajó eddig m tízszer indult Kubába, hogy sz I botőröket tegyen partra és ez ne g3^az egyetlen ilyen hajó" —mo clotta Fidel Castro. A kubai dii e tátor szerint a három legutóh ,, támadást, amelyeknek végreha sj tésával a Floridában élő kub IZ menekültek kérkedtek valójáb; a CIA hajtotta végre. Ez az üg jt: öli ség most már nem ellenforr n ldalmár szervezetek utján hane h ‘ saját ügynökei által hajtja vég r. Kuba-ellenes tevékenységét - :st állította Gastro.
