Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-11-15 / 46. szám
J 96í3 november 1 5 BETHLEHEM! HÍRADÓ 3-flt oldal AMERIKAI MAGYAR TUDÓS KAPTA A NOBELDIJAT A fizikai Nobel dij felét, mintegy 26,000 dollárt a Svéd Tudományos Akadémia Wigner Jenő Pál budapesti szülét'síi, hires atomtudósnak, a princetoni (N. J.) egyeten professzorának Ítélte oda. A svéd király december 1 .-cn szeméV°s"n fogja kiosztani a dijakat és Wigner professzor Stocx- Hólmban jelen lesz az ünnepségen. — ---------—ooo--------------hír szerint januártól NEM KELL TÖBBÉ VIZŰM MAGYARORSZÁGRA Walter Winchell és Doroth / Kilgaillen hires new york’ kolumnisták Írják rovatukban, hogy jól Ml IIJSÍG A LEHIGNVöLGYEBEN ? MEGHÍVÓ legegyenesebb útvonalon, minden irányba egyszerre vezessék. Kinek van szüksége szép férfire? Elég, hogy mi, nők szépek vagyunk. (Sophia Loren.) HANGVERSENYEN — Miért hunyja le az énekesnő éneklés közben a szemét? — kérdi a kis Magdi. — Nem tudja nézni a közönség szenvedését — hangzott az őszinte válasz. TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ' Tetőfedés — kéménv-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem NOVEMBER 29-1G KELL MEGRENDELNI A KARÁCSONYI IKKA CSOMAGOKAT Brack Miklós a new yorki U.S. Relief Parctl Service igazgatója ■ — aki nemrégen jött vissza Budapestről, ahol az IKKA vezetőivel tárgyalt — ezúton közli olvasóinkkal, hogy karácsony előtt csakis azok az IKKA megrende- i lések kerülnek kiértesítésre, amelyik legkésőbb november 2,-ig érkeznek be a new yorki 245 E. 60th Street alatti főirodába. Akik a vidéki ügynökségeknél adják fel rendeléseiket, azoknak november 26-ig kell azt megtenni, hogy az ügynökségnek módjában le- 1 gyen a rendeléseket kellő időben a new yorki főirodába eljuttatni. A budapesti IKKA — mint közli — a karácsonyi saisonban l em fogja a kábelrendeléseket előnybe részesíteni, mert ha ezt megtenné, úgy a jóval korábban feladott légiposta rendelések ki- I osztásában torlódás és késedelem állna be. Igyekezzen tehát minARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus casing SNOW TIRE SPECIAL 7.50x14 BLACK TubeLss ♦tax plus casing denki karácsonyra szánt küldeményét mielőbb megrendelni. Fő leg azok tegyék ezt meg, akik rek magyarországi hozzátartozója vidéken lakik, ahová a rendelé sek kiküldése — különösen karácsony táján — tovább tart. Az ünnepekre, az IKKA három különböző tartalmú karácsonyi csomagot állított össze. —Árjegyzékkel a vidéki gyüjtőállomások szívesen szolgálnak, vagy pedig Írjon a new yorki főirodába, amelynek ebne U. S. Relief Parcel Service, 245 E. 80th St., New York 2 1. N. Y. Karácsony a szeretetnek és megemlékezésnek az ünnepe, igy hát seriki ne feledkezzen meg az óházában élő szeretteiről, ak knek egy-egy IKKA csomag oly sokat jelent. Bethlehem és környéke. Képviselőnk: Kéry J. Imre 622 Prospect Ave., Telephone 868-1 182. Szeretettel meghívunk az 1963 evi november I 6-án szombaton este tartandó TOLLAS TIBOR ELŐADÓESTRE, melyet a Hungarian Club (224 Hall Street. Phoenixville, Pa.) nagytermében tartunk disznótoros vacsorával egybekötve. Program: 6:30-7:00-óráig gyülekezés, 7:00 Disznótoros vacsora. 8:30 Tollas Tibor beszámol afrikai útjáról és a magyar ügy állásáról. Film és diapozitivok vetitése Afrikáról. Tollas Tibor legújabb verseit szavalja. Az előadás után a Kulturkör jazztriója muzsikál. A vacsora je<rv 2.00 dollár. Kérünk mindenkit, hogv jegyezze elő vacsoráját, hogy kellőképen felkészülhessünk. Az itt következő szelvényt vágjuk le és küldjük el legkésőbb november I 4-éig Bácskai H. Bála cimére P. O. Box. 304 Phoenxville, Pa , vagy jelentsük be telefonon WE, 1 680 számon részvételi szándé kunkat. A programmra való tekintettel vacsoránkat pontosan kezdjük 3 ezért pontos megjelenést kérünk. Bízunk abban, hogy ezern a kiemelkedő estén résztveszcl és megielenéseddcl támogatod azt a munkát amit a Nemzetőr és Tollas Tibor végeznek. Szeretettel várunk , Kulturkör VÁRAKOZÁSON FETÜL JÓ ÉVVÉG AZ ACÉLIPARBAN A “Steel Magazine" jelentés' szerint az utóbbi nao-kban várakr>7Í«on felöF ménekben szaporodjak az ac“l feldolgozó iparok rendelései az acélg á’»knáj. Fgves nagy acél'-’yárak 83.5 százalékos kapacitással dol~omak és az év h»tral“vő részére a reméltnél nagyobb foglalkoztatottságot várnak. Az autógyárak e hónapban 740,000 autót gyártanak ötseáza lékkai többet, mint tavaly novemberben. Nagy rendeléseket adnak a háztartási berendezéseket és mindenféle más gépekei gyártó iparok is.----------------ooo --ELCSAPTÁK A STATE DEPARTMENT MEGBÍZHATÓSÁGI FŐREFERENSÉT A State Departmentből elbocsájtották Otto F. Otepka 48 éves főtisztviselőt, aki a politikai megbízhatósági kérdések ‘legfőbb referense volt. Az elbocsájtáa oka, hogy felebbvdóiról bizalmas információkat adott egy kongresszusi bizottságnak anélkül, hogv erre engedélye lett volna. Oteoka felebbezett. One careless match.. .Yours ? PAUL B. WOOD TIRES “BUB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs “Armstrong" autó gummik garanciát viselnek amíg ön használja őketl Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. ^M^t-Only you can PREVENT FOREST FIRES! IA GYÁSZ ÉRI , . , ‘orduljon bizalommal hozzánk KULIK FUNERAL HOME-hoz 1311 Broadyay Bethlehen' Phone 866-2323 A TEMETÉS RENDEZŐNEK MAGYARUL BESZÉLŐ HÖLGY ASSISTENSE VAN ELADÓ Kitűnő karban levő 30 gallonos, üveggel bélett, gázzal melegített, alig használt víztartály jutányos áron eladó. Cím: 122 Graham Court, Bethlehem, Phone 867-7784. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgaeaa WHOL (j 1600 ke. dlomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 • ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK, • NYUGTA-ÉS • LEVÉLPAPÍROK, • UTALVANYKÖNYVEK, • BORÍTÉKOK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• SZÁMLÁK, • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK, • “LUNCH TICKET ”-EK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rovidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO U39 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. PONGRÁCZ KÁROLYÉK HÁZASSÁGI ARANYJUBILEUMA Pongrácz Károly régi derék honfitársunk és kedves felesége (727 Genesee St., Allentown) most ünnepelték boldog házasságuk félszázados évfordulóját. Ez alkalomból gyermekeik Emmausban, a Pine Tree vendéglőben meglepetési ebédet rendeztek szeretett szüleik tiszteletére. Pongráczék 1913-ban a beth lehetni magyar katolikus templomban kötöttek meg házasságukat. Hét gyermekük huszonkét unokájuk és hét ükunokájuk van. Pongrácz Károly a Roller-Smith cégnél dolgozott sok éven át és most jól megérdemelt nyugalomban élvezi e~y szép életalkony örömeit. Jelenleg a bethlehemi magyar református egyház, tagja. 1 apunknak évtizedek óta hűséges előfizetője és barátja, jó amerikai és jó magyar. Az aranyjubileum alkalmából a Híradó és a régi magyar kolónia legmelegebb jókívánságait k"ldi erőt egészséget kíván a Pongr'cz házasoárnak még sok-sok boldog 'sztendőrc! ^SAPÓ SÁNDOR 84 ÉVES Csaoó Sándor (R. D. 1 ) honfitársunk múlt vasárnap ünnepelte 84-ik születésnapját. Ez alkalomból Bethlehemből és a szomszédos farmokról sokan keresték fel és fejezték ki legmelegebb jókívánságaikat maga» kort elért kitűnő honfitársunknak. Csapó Sándor 56 évvel ezelőtt a Tolna-megyei Fadd községbei vándorolt be Amerikába és több mint negyedszázadot töltött a Bethlehem Steelnél, mint gyári munkás. Az utóbbi években min ta-gazdaságot vezetett Emma us íat'rában. Tagja a bethlehemi U. C. C. magyar egyháznak. Az elmúlt évben több mint ezer dollárral já•ult hozzá az egyház újonnan é'i ett nagytermének építési költségeihez. , A nevezetes szü'etésnapre szer számban gyűltek össze a barátoK is mig a vendégek a nappali szobában szórakoztak és a házilag cészitett s a múlt évről megmaradt ó bort fogyasztották, addig Szlojoda István, aki az ünnepeknek unokaöccse és egykori szabadságharcos, a job’'n'l jobb falatok eme "ével rogyásig terítette meg íz ebédlőasztalt, hozzá való szivírősitőkkel, az asztal köze én edig nagy torta diszlett 84 égő gyertyával. Csa^ó uram csak azt sa'nálta, hogy elhalasztották a vadászatot, mert kü'önben néhánv nyúl és fácánoecsenye is került /olna az asztalra. A vendégek a késő éjszakai óráig maradtak együtt. Egész este szeretettel vettek körül az ünnepeltet. Elhatározták, hogy jövőre smét talá’koznak, — addig pedig ü legjobb erőt, egészségét kivé.n••___I____C-Li____1___I • tájékozott forrásból vett értesül, sük szerint 1964 január elsejét; amerikaiak vizűm nélkül utazha rak Magyarországra. Winche Kádár elhatározását azzal hozz összefüggésbe, hogy Mag a oi szágnak dollárra van szüksége. Dorothy Kilgallen tudni vé azt is, hogy magvar állrmpolgái rak Magyarországról vizűm né kül lehet majd utazni bárhov Európába, kivéve Spanyolorsz got és Portugáliát.- -OOO-------------UJ A NAP ALATT Láthatatlan szinü cérnát kész lett polietilén-szálból egy amer kai textil-gyár. Az ujdonságna biztos sikere lesz az asszonyo körében, mert ezután mellékes szin, a láthatatlan cérnát mindé szinü anyaghoz egyformán has; .•'álhatjuk. Az Első Vend Testvériségei Segély Egylet Hírei GYŰLÉS Az Anya Osztály most vasárnap, november 7-én tartja rendes havi gyűlését. Ezen a gyűlésen lesznek megválasztva az 1964- ívre Anya Osztály tisztviselői is ts éppen ezért nagyon fontos, bogy az Anya Osztály tagjai teles számban vegyenek részt ezzen » gyűlésen. rARSAS VACSORA Az Első Vend Testvérségitő Segélyző Egylet saját otthonában 321 E. Packer Avenue, Bethlenem, november 30-án szombaton :ste 8 órai kezdettel társas vacso. ’át rendez, amelyre mindenkit izeretettel hiv és vár, a Rendezőség HALÁLOZÁSOK — IFJ. HASZONICS JÁNOS Ifj. Haszonics János (Shelton Ave., Butztown) élete 48 ik evésen elhunvt Philadelphiában, a Pennsylvania University Hős. italban. t Fiköltözött honfitársunk Cherrytilleben született és a Bethlehem Steel alkalmazottja volt. Gyászolja felesége, született ü'ewberger Erzsébet, fia Richard :s leánya Carol, valam'nt édestnyja, özv. Haszonics Jánosné és átérjedt rokonsága. Temetése pénteken ment végje a Messias lutheránus tempóimból. A temetés! szertartást lev. Raymond Lechker végezte íz elhunytat a hellertowni temedben helyezték örök nyugalomra t VAMTTH SÁNDOR Nemeth Sándor volt b“th-leheni, legutóbb ashfordi fConn.) 1 akos nov. 4—én. 79 é—es korában dhunvt. Az egyházközség temeéjében helyezték végső nyugaomra. Gyászolja felesége, szül. Varia Mária, négy leánya, két fia és :5terjedt amerikai és óhazai roonsága. ♦ dORVÁTH MARY JULIANNA Nagv csapás é^te Horváth Ignác ■f felesége Tere-öa al'entowni lonfitársainkat (401 Turn“r St. ) | _eányuk, Mary Julianna Horváth -j !0 éves korában hirtelen elhunyt | i Monmouth Medical Centerben' ég végezte el az ápolónői isko[N. J. ) A fiatal leány csak némát. Szülein kivül gyászolja két nő i éré és egy fivére. A temetés lénteken ment végbe Allentown;an, az engesztelő szentm-sét a sacred Heart of Jesus katolikus emplomban mutatták be az Ur .ak. I TŰNŐDÉSEK Autó-bolondok minden előttük lévő kocsit cammogó tragacsnak ; tekintenek és minden mögöttük | lévő autót fenyegetésnek, mei/ I elől teljes gázzal menekülni kell. Nem azért nagy egy nép, hogy minél többet lehessen belőle feláldozni. A demokratikus államrendszer ben azt kívánják a kormányon lévőktől, hogy az állam hajóját a VAMMCMTCC ****' KAKAÓ* TEA. SZÖVET, vászon, V AlVllYlLll I Lü GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK RENDELHETŐK I Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgat« EMERY 3. KERT. helyi megbízott, Bethlehem; Pa.
