Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-11-08 / 45. szám

1 $63 flővé'rhber 8 BÉTÉlLEHEMI MífcADö f 4k akUI SZÁRNYAS TEHERAUTÓ ,Amerikai mérnökök re-ülő te­herautót áonstruiltak. Valójában teher-helikoyterről van szó, amely 500 kiló hasznos terhet szállíthat, s az a célja, hogy a természeti csapás-su’totta nontokra élelmi­szert és gyógyszert szállítson. A repülő teherautót pilóta is vezetheti, de szükség esetén távi­rányítással is repül. A földről, vn-r-r f>qry másik repülőgépről irá nyitható a szárnyas teherautó. mészetes halálesetek okait is ki­vizsgálja. Diana Churchill, aki Duncan Sandys angol államszövetségügyi miniszter elvált felesége önkéntes munkatársa volt egy egyesü'etnek, amelynek az a célja, hogy életunt embereket óvjon az öngyilkosság tói, vagy a sikertelen öivry Ikos sági kísérletek megmenekültjeit segítse. Churchill lányának holt­testét meztelenül tap'*^1- ’rndorr lakásának a fürdőszobájában. ---------------nno ■ ------­mi ÚJSÁG A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? CHURCHILL LÁNYA ÖNGYILKOS LETT Winston Churchill legidősebb lávna. az 54 éves Diana Churchill öngyilkosságot követett el nagy­mennyiségű altatóval — ezt a megUlanitást tette közzé a Ion doni békebiróság, amely nem tér BÍRÁLAT — Tekintse meg ezt a képet 1 — mondja a festő a k’á.lli ásón í — FI kell ismerni?, hogy a hely­zet borzalmát tökéletesen adtar* v issza! — I"en, vab'ban! Riikán lát­­tam tmég i’yen borzalmas képet! $ 1.50-ÉRT NAGYSZABÁSÚ TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZő KÖRBEN A bethlehomi E.lsö Magyrr Dal­ás Önképzőkör, 5! 1-13 Atlantic St. alatti nagytermében november 10-én 1.50 dolláros nagy tánc estély lesz 8-tól éjiéiig. Este 7 órától 9-ig Platter-t” és sört szol­gálnak fel. A zenét Tóth János kiváló or­­kesztrája szolgáltatja és az est ki­tűnő mulatságnak Ígérkezik. Men­jünk el minél többen erre a han­gulatos, kedves, vidám, zenés magyar estélyre! I MRS, JOHN TAKÁCS HALÁLA AZ ÓHAZÁBAN 1 Mrs. Ilonka Takács, Mr. és Mrs. Péter Vidoczy (1409 Cot­tage St., Bethlehem) leánya és Rév. Vidoczy Istvánnak, a north­­amptoni Magyarok Nagyasszonya r. kát. templom káplánjának nő­vére 54 éves korában elhunyt az óhazában, Nagykanizsán. Szülein és Rév. Vidóczyn kívül gyászolja férje, John és három gyermeke, valamint kiterjedt ro­konsága itt és az óhazában . (KI VENNÉ PÁRTFüGASÁ­­!BA ZASTERA FERENCET, AZ 55 ÉV UTÁN BÖRTÖN­BŐL SZABADULT ÖREG MAGYART? i ----------­A trentoni törvényszék orvos­szakértői megállapítottak, hogy Zastera Ferenc 75 éves magyar származású fegyenc, aki 55 év óta ül börtönben és ez időt New Jersey -i állami törvényszéki el­mekor intézetekben töltette, telje­sen egészséges és miután jól visel­te magát, kegyelem utján szabad­lábra helyezték. ; Zastera Ferenc most 77 éves. j 1 908-ban életfogytiglani börtön­re Ítéltek, mert pillanatnyi elme­­: zavarában megölte főnökét, an­nak feleséget és a háztartási mun­kást. Már nem találják iratait, hogy megállapítsák vannak e ro­konai, akik az öreg magyart párt­­fogsukba vehetnék. Zasterának saját közlése szerint két nővére élt New Yorkban, nem tudja élet­ben vannak e még s ha igen, hol laknak most? Nővérei mindig a magyarok közt é'tek. A trentoni bíróság most a N.Y. Times utján kéri a nővéreket vagy más magyart, aki pártfogásába akarja venni a teljesen elhagya­tott, öreg szerencsétlen magyart, jelentkezzenek mielőbb. NOVEMBER 29-IG KELL MEGRENDELNI A KARÁCSONYI IKKA CSOMAGOKAT zenes, rfIRDESSEN LAPUNKBAN TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kéménv-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 8S6-7467 Bethlehem ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus casing ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL 7.50x14 BLACK Tubeless ♦tax plus casing SKRAPITSÉKNÁL NAGY É3 BOLDOG CSALÁDI VISZONT­LÁTÁS KÉSZÜL. . . George, John és Stephen Skra­­pits, három 1956-os menekült fi­vér és menekült nővérük, Mrs. Anna Skrapits, akik valamennyien Northam~>tonban laknak, várják szüleik, Mr. és Mrs. Stephen Skrapits (Szentpéterfa), látoga­tását. A szülkők két évre szóló kiutazási vizumot kaptak a ma­gyarországi kommunista kor­mánytól.-Az öreg Sk-apits házaspár ezút­tal fogja először látni hat unoká ját és találkozni fog Mrs. Skrapits fivérével, Joseph Kurzcal is, aki ma 70 éves, ötven évvel ezelőtt, 1 91 3-ban jött Amerikába és nem­rég történt visszavonulásáig az Atlas Cement Co.-nál dolgozott, ötven éve nem látták egymást. BÖLCSELKEDÉSEK KÖNYVEI S E A SOCIAL SECURITY ALAPRÓL George W. Ervin, az allentow- i i körzeti Social Security- Hivatal igazgatója közli, hogy “The Sta­tus of The Social Security Trust Funds” címen uj tájékoztató könyvecske jelent meg, amely tel­jes ismertetést ad úgy a Social Se­curity Fund, mint a Disability In­surance Trust Fund (rokkant biz­tosítási alap) állásáról és kifejti, hogy a Social Security illetékek emelésére miért van szükség. A könyvecske szerint 1963 és 1967 között a bevételekből nagyobb részt kell a rokkantsági alapnak juttatni, hogy ez az alap több anyagi erővel rendelkezhessék és hatékonyabban tudjon megfelelni hivatásának. A könyvecske ing en kapható az 123 N. 13th St., Allentown alatti körzeti hivatalban. ÓRIÁS-TORTA Ha az ember manapság az új­ságok asszonyrovatát olvassa, kétségtelenüd az a benyomása lesz, bogy a férfiak jórésze vagy cstoba, vagy legalábbis éretlen fiúcska. És sajnos ebben sok az igazság. Egyes problémák megoldása talán az lenne. Hogy nem kell őket problémáknak tekinteni. Vannak népek, amelyek állan­dóan a szakadék szélén táncol­nak, csak azért, hogy táncolhas­sanak. KERESZTÉNY DEMOKRA­TA S BALOLDALI SZOCIÁL­­DEMOKRATA KOALÍCIÓ OLASZORSZÁGBAN CSAK ő LEHETETT. .. — Úgy rémlik, h"gv találkoz­tam már az anyósoddal. — Ha rémlik, akkor biztosan c volt az. PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs "Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amíg Ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk KULIK FI NERAL HOME-hoz 1311 Broadyay Bethlehem Phone 868-2323 A TEMETÉS RENDE­ZŐNEK MAGYARUL BESZÉLŐ HÖLGY ASSISTENSE VAN Az olasz kereszténv demokrata párt, amely tuduvalevően nem rendelkezik abszolút többséggel a törvénvhozásban mghivta a bal­oldali szociáldemokratákat, hogy lépjenek be a kormányba. A Nen­­ni vezetése alatti szocialista párt mar Fanfani előző és Leone je­lenlegi miniszterelnököt is kivüí­­től támogatta. Nenni. akit.egvkor Sta'in düjal tüntettek ki Moszkvában, hajlan­dó a keresztény demokraták Amerika ba,-át külpolitikáját is támogatni és több kabinettárcát elfogadni a párt részére, de a most ülésező pártkongresszuson egv csoport él-sen ellenzi a kor­mányba való belépést. Nenni valószinüleg megkapia a pártkongresszus felhata’mazását, de nem hailandó visszatámadni a kommunistákat és pártja radikális szárnvát, amelyek azzal támad ják, hogy nem álhtott fel reform prograimmot a kormányba való belépés .fejében. A Zürichi vásáron az angol cu­krászok küldöttsége is résztvett és a világtörténelem leghatalmasabb tortájával hívták fel magukra a látogatók figyelmét. Két és fél tonna volt a sulva a tortának, a készítéséhez 2600 toiást használ­tak fel az angol cukrászok. Az óriás-tortát m-lyh'‘tőberen"'ezés­­sel felszerelt vágonban szántották át a La Manche Csatom'n. BÖLCSELKEDÉSEK Az sssZonyok szeretik, ha nem beszélnek szerelmeikről. De azt szívesen veszik, ha a világ tud arról, hogy szeretik őket. * Általában a nők kiváncsi ter­mészetéről beszélünk. Ez éppen ! olyan nagy, mint a férfiaké. * I Egy fecske nem csinál nyarat. De a teve mindég a sivatagot je­lenti. HAUS KÖSZÖNET Őszinte köszönetét mondol és ezúton is kifejezem halárna a magyar szavazópolgároknak azért. Hogy bizalmukkal és se gitségükkel lehetővé tették hi vatalos megválasztásomat a vá rosi pénztárosi állásra. Ígérem hogy minden igyekezetemmé' azon leszek, hogy a polgárság érdekeit szolgáljam. PAUL T. HARTZELL VÁROSI PÉNZTÁRNOK FELIRATOK Egy kutató-intézetben: “A meg oldott probléma egészen egysze­rűnek tűnik." Egv áruházban: “A kedves fér­je által szombaton vásárolt áru­kat, hétfőn délelőtt tiz és tizenkét óra áözött cseréljük be." MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vaaáma d u 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 Vegyen U. S. Boudokati KÁVÉ. KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kiiiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BBACK MIKLÓS Igazgató 245 t. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMEBY J. KEEY. helyi meghízott, Bethlehem; Pa. SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY 35 E. Rasberry St. Bethlehem Phone 866-6131 Házte törési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­­SZ OLGALAS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás KÜLÖNBSÉG. . . Egy szovjet és egy amerikai mérnök beszélget. Az orosz el­mondja, hogy egészen jól él, há­za van, autója és 1,000 rubelt keres havonta, — nem pauasz­­kodhatom, — fejezi be végül. — És te hogv élsz? — kérdi amerikai kollégájától. — Hát nekem is van autóm, házam és havi 1,000 dollárom, — válaszol az amerikai, és — panaszkodhatom is. MELY KÖSZÖNET A keddi főválasztások ered­ménye után nem mulasztha­tom el, hogy hálás köszöneté • met ne nyilvánítsam minden szavazó polgárnak, akik sza­vazataikkal győzelemre segitet­­tek a Megyei Coroner állásra. Végtelenül jól esik tudni, hogy a magyar származású polgár­ság is annyira kitüntetett bizal­mával s biztosíthatók minden­kit, hogy a közszolgálati mű­ködésemben rá fogok szolgál­ni, hogy a támogatást meghá­láljam. GEORGE T. KAMETZ MEGYEI CORONER BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT Don’t Press Your Lack Start your S polio shots NOW I • ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK, • NYUGTA-ÉS • LEVÉLPAPÍROK, • UTALVANYKÖNYVEK, • BORÍTÉKOK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­• SZÁMLÁK, • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK, • “LUNCH TICKET”-EK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEM! HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rővidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. ucuis.1 karácsonyra szánt Külde­ményét mielőbb megrendelni. Fő leg azok tegyék ezt meg, akik rek magyarországi hozzátartozója vidéken lakik, ahová a rendelé sek kiküldése — különösen kará­csony táján — tovább tart. Az ünnepekre, az IKKA há­lom különböző tartalmú kará­csonyi csomagot állított össze. — Árjegyzékkel a vidéki gyüjtőállo­mások szívesen szolgálnak, vagy pedig Írjon a new yorki főirodá­ba, amelynek cime U. S. Relief Parcel Service, 245 E. 80th St., New York 21, N. Y. Karácsony a szeretetnek és megemlékezésnek az ünnepe, igy hát senki ne feledkezzen meg az óházában élő szeretteiről, akiknek egy-egy IKKA csomag oly sokat jelent. Bethlehem és környéke. Kép­viselőnk: Kéry J. Imre 622 Pros­pect A ve., Telephone 868-1 182. ! Brack Miklós a new yorki U.S. j ;Relief Parctl Service igazgatója! — aki nemrégen jött vissza Bu-j dapestről, ahol az IKKA vezetői­vel tárgyalt — ezúton közli olva- | sóinkkal, hogy karácsony előtt i csakis azok az IKKA megrende­lések kerülnek kiértesítésre, a ne- ! lytk legkésőbb november 2,-ig érkeznek be a new yorki 245 E. ! 60th Street alatti főirodába. Akik . a vidéki ügynökségeknél adják fel rendeléseiket, azoknak novem- j bér 26-ig kell azt megtenni, hogy I az ügynökségnek módjában le- 1 gyen a rendeléseket kellő időben i a new yorki főirodába eljuttatni. | A budapesti IKlKA — mint közli — a karácsonyi saisenban 1 rém fogja a kábelrendelésekat ' előnybe részesíteni, mert ha ezt ' megtenné, úgy a jóval korábban í feladott légiposta rendelések ki­osztásában torlódás és késedelem áilna be. Igyekezzen tehát min- j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents