Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-10-25 / 43. szám
1963 október 25 BETHLEHEM! HIBADÓ FURCSA — Mamuskám, te hol születtél? —1 Budapesten. —- Hát én? . .---- Te Becsben.--- És a pa^a? A papa Párisban. — Érdekes, hogy mégis így összetalálkoztunk. VENDÉGLÖBES Vendég. (Felszurja villájára a tányérján levő húst és megkérdi: I — Pincér, disznóhus ez, ami a villa végén van?---- Melyik végén gondolja uraságod? KÖLCSÖN Ő IS — Főnök ur, szeretnék e’menni az anyósom temetésére. — Elhiszem, barátom, én is. — Alfonz bácsi, adjon kölcsön bt dollárt peda napig. — Itt van, öcsém. Na és hol dolgozol? ! — Sehol! — válaszol Tihamér WASHINGTON A KOMMUNISTA VILÁGFRONT KETTÉSZAKADÁSÁT REMÉLI A RABORSZÁGOK KORMÁNYAINAK “FELSZABADULÁSA” ÉRDEKÉBEN . . . ÖNMAGÁNAK ÉS VÁROSUNKNAK TESZ JÓT, HA FŐVÁLASZTÁSON A MÁR KIPRÓBÁLT ÉS MINDENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLTRE SZAVAZ SZAVAZZON Pl T. «MII VÁROSI PÉNZTÁROS DEMOKRATA JELÖLTRE Fő VÁLASZTÁS NOVEMBER 5-IKÉN RETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1S08 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek as Egyesült Államok texületén lakó, kifogástalan életű, testileg éí szellemileg ép és egészséges -fért: vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy rhmt a mortgage, vagy kü lönbözö időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egj'esület bevetette ujabbai » családi és egyéni kórházi biz ositasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak (egnjabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás égj esztendeig, sőt házhoz-kötött b£ tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita kibocsátott kötvények legtöbbj rr.ár 2 év után is készpénzérték .el bir A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltható! megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütöriip kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget,"* melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja éidekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Süile Sándorné, alelnők: Birkás Gyuláné, titkár: Kis. Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Ezen vallásos egyletnek van I gyermekosztálya. Minden katolikus szülő ^vermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés1 mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály , ügykezelőjénél, 672 Haves St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök [ tél bejelenteni. I TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics | Ferenc, alelnök: Kozo Istvánná,! titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021! Delaware Avenue. — Jegyző | Pénzes József. Számvizsgálók: Sábler Lajos és Jó.zsa Mihály. — Bizalmi férfiak: Id. Lang István és Tóth Markus. Pártoló tagság pér.ztárosnője: Kukoda Imréné. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, aleinöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: K ukod r. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 árakor a templom alatti basement íelyiségben.----------------ooo-------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az tgylet célja egyrészt a ma tyar nj/elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe releilJeszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való *rhegvalósitása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elő dósokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporttámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Ferencé, jegyzők: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, Házkezelő bizottság: Jászfy József, Tóth János, Upik Károly, Stayer József és Krajcsics József. —— Ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István. Vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem len Lilin* S 170« R roadwav. Telephone 867-3383). Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteckr id Láng István. Kulcsár István, Juhasz Istvánné, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis éá Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phons 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenérnő Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: drs. Louis Dömötör, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Toseinan, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana *.sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. —■ ■—............t‘no-----------MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg Penna. Az Egylet célja jóléti alapo fenntartani, mely a tagoknál nnyi dollár temetkezési segélyt fizet, ahány jótálló tagja van a: Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy év tagság után a nái tagok $25.0( szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja lehet mindéi fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vailasi és politika külömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. Minden ingó és ingatlan vagyona a Magyar Munkái j óléu orucepzö u.g> let 1 emetkezesi. Segélyalapot fizető tagsaganak tulajdonát képezi. 1 agok erkölcsi kötelesség* résztvenm a gyűléseken, a Magyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvényeit, ápolni demokratikus hagyományait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap első vasárnapján este 8 órakor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban. 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT »KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E- Rasberry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztetőzésl és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás öt4ta"G®íck PAUL ALEXY 209 E. 3rd St- Bethlehem UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre----összejövetelre, valamint házi használatra BT'A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK b FRAKK PIFF 4 SOK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. J WHY dome need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: "I’m Rationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. '■*' "Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today! A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KAT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. ■ 000-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁÍUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 6 óráig. E hivatalos ór..k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz Jánoa 265 W Fairview St.. Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 bele kétes barátságába több min! ; i másfél évtizeden át. Da Goldwa- ! I tér szenátor fell' áborcdásánaK : 1 van egy kis szépséghibája: ami- ! kor Eisenhower elnök fogadta ! Kruscsevet, Budapest mészárosát j Cam-) Davidban, nem hallatta j felháborodása hangját, pedig Tito is eleget gyilkolt, de Kruscsevhez képest csak detailista. . . Tito kedden október 22-én az Egyesült Nemzettk közgyűlésén mondott beszédet. — —oon-------------ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai! eipőmértékek összehasonlitó táb I lázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokáé hasznát vehetik ennek a táblázatnak. óhazái mérték Itteni mérték 32 — 2 53 — 2 J/2 - 3 34 — 3!/2 35 — 4 - 4!/2 36 — 5 37 — 5J/2 -6 38 — 6/2 39 — 7-7J/2 40 — 8 41 — 8J/2-9 42 - 9i/2 43 — 10-I0J/2 44 — || 45 — 11^2*12 Tito Washingtonban b Tito jugoszláviai kommunista 11 diktátor i délamerikai körútját ll befejezve, imult héten USA-ba ér- ' kezett. Kennedy elnök államfőknek kijáró ceremoni' kkal foga-’ta ' Washingtonban és a köztük folyt tárgyalásokról kiadott bulletin szerint a két ország között a kapcsolatok további fejlődésére van kilátás, kivált kereskedelmi gazdasági és kulturális téren. GoMwater sz-m^t^r re-> elnökségi Dalyázó kifogásolta, hogy az elnök fog 21 ágvulövéssel fogadta Titot és “eg-diU ebédelt az ellenséggel”. A közvélemény si'cs elragadtatva attól, h^vy Tito r America vendébe. ki”álf Dériig c hogy annyi millió doll’rt öltünk 1 valamint más európai országokkal. , j Nyugaton ezt úgy magyarázzak, hogy nagy kölcsönöket szeretné kapni a kapitalista országoktól, hogy segítségével megnövelje gazdasági erejét és katonai felkészültségét. Sokan nagy óvatosságot a'ánlának, nehogy Vörös Ki na a nyugati országok segítségével építhesse ki atomhatalmát. Washington álláspontja és a rabországok Ugyancsak a N. Y. Times eg / másik Frankel utazó pcl’tikai munkatársa által irt cikke szerint Washington arra törekszik, hogy a nemzetközi osztályharcos kommunista front két részre szakadjon, egyik a Szovjet, a másik Vörös Kina vezetése alatt, hogy így a kommunista erőszakuralom alatti, keleteuropai orszóg^k a két csoport között éviekéivé könnyeb ben tudják mentesíteni magukat mindkettőnek befoly'sa alól. Akik Kennedy elnök környezetében ezt a politik't kivárnák követni, azt ajánlják, hogy Kennedy törekedjék mind j 'bb politikai viszonyt és gazdasági kapcsolatot teremteni USA és ez országok, köztük Magyarország kormányával. Mintegy ielszóként vallják, hogy ”e keleteuropai kormányokat kell elsősorban felszabadítani, nem pedig népeiket”. | Ez a felfogás kü’önböző kommentárokra ad alkalmat és sokan szkeptikusak arra nézve, hogy e 1 módszerrel mtsszemenő eredményeket lehetne elérni. Az elérhető célokat korlátozottnak látják, ma-! gukból a kommuinzálásokból az 1 erőszakkormányok aligha adná- J nak fel bármit is. A titoizmusnak i ! Jugoszlávián kívüli, más országokban való megvalósítása nem t volna igazi cél a Nyugat számára. Kruscsevnek novemberben kell j 'előterjeszteni beszámolóját az | orosz kommunista párt központi bizottságának, amikor is ellenzé .ki támadás sincs kizárva és helyjzete komollyá v'lhat. Moioto- i von és a többi régi sztálinistákon I kivül, akik elvesztették hatalmi ! pozícióikat, a hadsereg némely tisztjei dolgoznak tllene az élén Biryusov tábornok, vezérkari főnökkel. Kifogásolják, hogy naoy ellentétekbe keveredett V-'rös Kínával és némely, Vörös Kánéhoz Kuzó nyugateurooai pórtfrakci-kkal és Albániával. Rad'kálispbb I politikát követelnek a N-*ugat kapitalizmusával szemben. Kifogásolják a mezőgazdas'g nehézsége■ két is, amelyek a kapitalista or- , | szagoktól való gabonavásárlások; ra kényszerite’ték. Ellenzé'-e a.z I ifjú párttagok egy csoportja is 1 amely lend letesebb, fanatlkus-vbb. fiatal vezetőt kíván. ' Másrészről azonban a S^ov'et népének zöme, amelyet nem fütenek a kommunizmus világuralmi céljai és kevésbbé hódol nemzetközi messianisztikus törekvéseknek, támogatja Kruscsev > olit'káját és elsősorban azt reméli tőle, hogy megóvja a békét és a Szovjetblokk éoséget. Megfigyelők úgy vélik, ho-ry e többség támogatására támaszkodva Kruscsevnek sikerülni fog megúsznia a kritikus beszámoló napokat. I Vörös Kina taktikája A N. Y. Times okt. 20-i cikké szerint Vörös Kina el szeretné kerülni, hogy a november 7-én, az 1917-es bolsevik forradalom évfordulóján valószinüleg összeülő nemzetközi kommunista kongresszus megbélyegezz és kizárja a nemzetközi kommunista frontból, miként az orosz kommunistáknak szándékukban van. Erre és a különféle gazdasági szükségletekre való tekintettel hir szerint időlegesen taktikát változtatott és ennek tudható be, hogy Csu En Laj miniszterelnök a legutóbbi beszédében békés húrokat ütött meg és négyes konferencia összehívását javasolta USA, a Szovjet, Japán és Vörös Kina részvételével. Egyben pedig kijelentette, hogy Kina bekében .akar élni minden né~pel, Moszkvává! épn úgy mint Japánnal Franciaországgal és Angliával, I A Kör célja: Egycsiteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényekéi- é* sznkáankat < azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó else /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)
