Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-10-18 / 42. szám
1963 október 18 BETHLEHEM! HÍRADÓ 34k old»! A NEW YORKI MAGYAR OPERETTSZINHÁZ ISMÉT BETHLEHEMBEN! MOST VASÁRNAP LESZ AZ ELŐADÁS. Ml UJSlG A LEKISHVÖLGYÉBEN ? ÓZV. PALÁSTHY MIHALYNÉ HALÁLA RÓMAI HÍR FORDULATRÓL MINDSZENTY ÜGYÉBEN TÖMEGES HALÁLOS ITÉLE- mazó kára állítólag 725,000 dol- TEK A SZOVJETBEN CSUPÁN lár. I ÜZÉRKEDÉSÉRT j Amióta ,%| májusában be. | A Szovjet bíróságoz halálra hoztak ‘gazdasági büncselekméj iléitek tizenegy személyt, mert1 nyékre ’ üzérkedés, nyerészkedés, j gazdasági bűntettet követtek el j valutázás) a halálos ítéletet, több | magánkereskedelmi cselekmények mint 220 embert végeztek ki e lévén. A Szovjet ezekből szár- cimen. TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL I Tetőfedés — kéménv-munkálatok tető- vizievezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers % 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem VOTRAL’S H ORAL SHOPPE R01 E. Fourth SL AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEO. SZEBB fiLő VIRÁGOKAT. csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDER MAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéssitése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIőCAK fis “ROPTÁL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAOV VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN SENKINEK SE KELLJEN ÖTVEN SZÁZALÉKNÁL TÖBB JÖVEDELMI ADÓT FIZETNIE Russell Long szenátor javaslatot nyújtott be a szenátus pénzügyi bizottságához, hogy senkitek se kelljen a jövedelmének ötven százalékánál magasabb adót fizetnie. Tudvalévőén eddig a legnagyobb jövedelműek 91 százalékig j terjedő jövedelmi adót fizetteK és előfordult, hogy nagyiparosok és más gazdasági tényezők bizonyos határon túl nem bocsájtkoz; tak üzleti vállalkozásba azon in| dokolással, hogy a többkereset csak növelné az adójukat. A kor mány támogatja a javaslatot. Érdekes adalék, hogy a javaslat mintegy 25,000 dúsgazdag adófizetőt érint, akik eddig 50 százaléknál több adót fizettek. ELADÓ Mechanic utcán 8 lakásos üzlet helyiséggel sarok tég'a-ház, kitü nő állaDOtban jutányosán eladó. A tulajdonos nyugdíjba vonul. — Évi ‘övede’em $1,700 üzlethelyi j seven kívül. Ára: $14,900. — Érdekeltek hívjanak fel a ROZS\ REAL ESTATE ügynökséget Phone 868-6925 vagy 867-4021 Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S, SAVINGS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitols of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. Ü.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK UalgasM WHOL (JI600 k’1 r Inder. vasárns > • L-.05 hrái i i nn rái TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ön, m nrifp 'Ikaloiun Phone. 866-6784 or 866-3678 HA GYÁSZ ÉRI . . forduljon bizalommal hozzánk KULIK FUNERAL HOME-hoz 1311 Broadyay Bethlehem Phone 868-2323 A TEMETÉS RENDEZŐNEK MAGYARUL BESZÉLŐ HÖLGY ASSISTENSE VAN ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL $1295 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus casing ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL PAUL B, WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — REGAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs “Armstrong” autó gjummik garanciát viselnek amig ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gununi vonalák mélj'sége által Armstrong cég megállapított árak alapján. \T A R/fRyfUKTTCC kávé. kakaó, tea. szövet, vászon V ÄlflluLii 1 LU GYAPJUFONÁL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KEREKPÁR, RÁDIÓ HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai 1UZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. * _____ __ MINDENFELE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BBACK MIKLÓS Igazgató EMEKY J. KEBY. helyi megbízott, Bethlehem; Fa. Don’t Press Your Luck f tart yaur 3 polio shots NOW I KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás- — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KBLDJE be í lap előfizetési dijat a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Minden magyar szinházkedvelőt bizonnyal felvillanyoz és nagy örömmel tölt el a cimben foglalt Kir, hogy végre ismét gyönyörködhetünk a Petri László igazgatása alatti New Yovki Magyar Operettazinház nívós előadásában. Nem kisebb öröm számunkra, hogy á kitűnő Ó3 gyönyörű hangú Petri Marika primadcn ra, a kitűnő Havasi Mimi, Körmendi Árpád és Petri László kivaló sz’nmzvészekhez a invncenki által kedvelt Földessy Lilla szubrett és a rég látott, kedvenc komikus, Gá.thy Tibor csatlakoztak. A zongoránál: Biró Abce. Fz itt említett nevek már ma-J gukbavéve is biztosit fkot jelente-] nek arra, hogy az előadás valóban nívós és elsőrangú lesz, do maga a darab is ele'étől végig te-' le van ragyogó humorral. Mulatság^snál mulatságosabb jeLnetek kergetik egj-mást és nem lesz senki, aki nem fogja eleiétől végig1 kacagni az előadást. A Betnlehemi Hiradó new yorki tudósítója ott volt a new yorki bemutatón és a szünetekben hallotta a zsúfolt ház k"zönsége tag ainak egyhangú véleményét: ennyit már régen nem nevettünk 1 De emellett a darab, amelynek címe: ‘‘Férjek a tilosban” tele van pompás ének és táncs ámokkai. Pazar szórakozásban lesz része mindenkinek, aki megnézi! A szenzációs 3 órás kacag'st a new yorki Magyar Operettszinház október 20-án, vasárnap este- 7 órai kezdettel a bethlehemi M i gyár Házban (3rd és Evans St i mutatjai be. Jegyek elővételben kapható i 1 okay Hotel (Mr. Józsa) 10' • E. 4th St., Tel. 866-9593, a M gyár Katolikus Klubban (865 4th St.), Debrecen Restaurantb; (738 E. 4th St.) és Allentownb: Tóth Sándornál, So. 8th Street (Shoemaker.) Mindenkit szeretettel elvár bethlehemi Magyar Ház és az el adást rendező bizottság.----——ono— AZ ELSŐ BOLDOGGÁ AVi TOTT AMERIKAI PÜSPÖ ] A római Szent Péter Bazilik ban vasárnap, október 13-á nagy egyházi ünnepség keretébe | folyt le John N. Neumann ve philadelphiai püspök boldogg í vatása, amit nyomon fog ki vetni a szentté avatás. I Az ünneoség két részből él az első a boldoggáavatás vei mig délután Pál pápa és a bibe rcsok külön áldoztak Neuman püspök emlékének. Neumann püspök csehvrs’á; származású volt és 1860-ba nunyt el. Egyházi írók és egyhá: lapok gyakran idézik mélység se bölcs vallási szellemtől átható mondásait. A boldoggáavatái még János pápa határozta e', d ] halála miatt csak most került i a sor. Az ünnepségen rés^t vei Most Rév. John Kroll jelenlej philadelphiai érsek is. MOST VASÁRNAP LESZ AZ ] ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET NAGY RENDEZÉSE Az í-Ilenotwni Magyar Otth< Egyesület és annak kebelében m ködő nőosztálya ez évben is k clólyes nagyszabású magyaros t lálkozóra, amely csirke vacsor val lesz egybekötve, hivja Alle town, Bethlehem és környéke tis telet magyarságát. A nőosztá hires arról, hogy a rendezései f nyesen szoktak sikerülni és bi tcsra vehető, hogy az ezidei tá sas-vacsora ezúttal is a magyi konyhaművészet remeklése lesz. Október 20-án este 6;30 őr; kor fog lefolyni ezen pompás vi csora-estély a Magyar Otthc Egyesület saját otthonában (52 Union St., Allentown) és ki-! igazi magyar hangulatban költhi ti el a legjobb jóízűen elkészite nagyszerű csirke-vacsoráját Mái Pista muzsikája mellett. Finoi talokrc'l és egyéb jó ételekről ;ondoskodnak a magyar asszo r.ynink, akik ezúttal ismét kites: nck magukért, hogy újabb b zonyságát adják fényes szakács női képességeiknek. A kedves baráti összejőve!« egyike lesz a legsikerültebb rac gyár találkozásoknak s mindent jói fogja ott érezni magát. — / részvételi jiegy csupán $2.00. — Jegyek kaphatók az Egyesük férfi- és női tisztviselőinél és háznagynál. Hely rezerváláséi tessék jelentkezni Mrs. Fran Tóth-nál (titkárnőnél) 902 Se 1 Oth St., phohne 433-3897 Aller townban. Ne mulassza el a jegyé mielőbb megrendelni. min . i ■ ... A N. Y. Herald Tribune római szerkesztőségének okt. 1 4-i jelentése szerint közeledés történt Mindsszenty biboros ügyében a Vatikán és a Kádár kormány kö- ! zött. Msgr. Casaroli, aki Pál pápa megbízottja az ügyben újabb tár- ! gyalásokat folytatott és értekezett ' Hamvas Endre püspökkel, a ma- ; gyarországi Püspöki Kar ideigle- j nes vezetőjével és Brezanoczy Pál ] ■ apostoli helynökkel is, akik a Vi- j! lágfzsinaton, Romában tartozkod- ! nak. ] A new yorki lap vatikáni érte- j ^ülésekre hivatkozva jelenti, hogy j n Mindszentv ügyben sikerült a , legtöbb problémát megoldani. A hercegprímás elsősorban ahhoz ragaszkodott, hogy az egyház helyzete megjavuljon, helyezzék vissza az internált püspököket hatáskörűikbe és azok helyébe, akik erre előrehaladott koruk miatt tekintettel, kevesbbé alkalmasak a Szentszék jelölhessen ki utódot. Probléma meg, hogy a Kádár kormány Mindszentynek akárcsak időlegesen, Rómába való távozása előtt a primási székbe való visszahelyezését megfontolni sem hajlandó anélkül, hog -r Mindszenty ne nyilvánítana készséget a hüségeskii letételére. A hercegprímás tudvalévőén eddig erre nem volt kapható. Reran sgm hajlandó li őségesküre Jelentette a világsajtó, hogy Joseph Beran prágai érseket szabadonbocsájtották 12 évi fogs’g után. Most ugyancsak a N, Y. | Herald Tribune római tudósítója jelenti, hogy még mindig megfigyelés alatt tartják és nem engedik kiutazni a Zsinatra, miért, mint fogsága előtt most sem hajlandó letenni a hüségesküt. FGY NÉMET BÍRÓSÁG KÜLÖNVÉLEMÉNYE A “HIT AND RUN” AUTÓSOKRÓL Igen érdekes jogi kérdés került német legfelsőbb bíróság e'é. Az eddigi gyakorlat az volt, hogy ha , egy autóbaleset után valaki továbbhajtott, azaz nem várta be a rendőrséget, ezért külön büntetést kapott. Az ulmi törvényszék szerint ez ? gyakorlat a német alkotmány- j ban biztosított alapvető emberi logokat sérti, mert nem lehet valakit külön büntetni azért, ha j nem várja be a hatóságokat. — Nincs olyan bűncselekmény, — gy érvel a bíróság — ahol a tolvaj, betörő, vagy akár gyilkos arra lenne kötelezve, hogy varia meg a hatóságokat a tett színhelyén, mert egyébként menekülése miatt talán még súlyosabb űintetés vár reá, mint a tulajdon , képpeni cselekményért. ( Az autósoknál jelenleg eZ a helyzet) Gépkocsivezetők, jogászok és minden érdekelt érthető izgalommal várják a legfelsőbb birós'g döntést az elvi jelentőségű kérdés-I Özv. Palásthy Mihályné szüle tett Medvae Juliska, Palásthy Mi i hály, kinek évekkel ezelőtt vil • lanyszerelési üzlete volt Bethle hemben, özvegye, okt'bér 15-éi a Maryview Hospitalban, (Ports -mouth, Va.) elhunyt. Gyászolja: két fia, Arthur é; - Edward, egy leánya: Mrs. Johi. y Bregger, továbbá két nővére ' Ethel C. Medvae, Bethlehem él Mrs. Floyd Ruch, Hellertown ' Pa.; valamint hat unoka . Temetése október 1 7-én menl végbe Portsmouth, Virginiában ' Nyugodjék békében. ? MEGHALT I. H. FFGL^AR, ' EGYKORI SPORTBAJNOK i Joseph H. Figlear nyugalom l bavonv.lt egykori helvi sportbaj i r.ok (Black River Rd., Bethle- i hem R. 4) szombaton, okt. 12-én 67 éves korában elhunyt az otthonában. Glen Campbcllen (Indiana megye) született. Az első vilávhábovuhan résztvett a franciaországi karcokban és a Lorraine Kereszt, tel tüntették ki. Hivatásos baseball játékos volt az egykori i Southern Assn.-ban és mint football játékos is nagy népszerűséget szerzett az egykori Thomas Ath: letic Club csapatában, a huszas i években. Az Ss. Cyril and Methodius Egyház tagja volt és ennek rítusa szerinti gyászszel tartással helyez■ ték örök nvuvalomra a Holy Sa: vior temetőben. OKTÓBER 23 ÜNNEPE Az Fgyházak és Egyletek Nag,rbizottsága ez évben is meerende z’ a magyar és egyben a világ történelem szám'ra annyira nevezetes QKTÓBFRI forradalom emlék ünnepet, október 27-én, va sárnap délután 3 órától kezdve J Magvar Ház vendéglátó nagy tér mében. Ez évben egészen újszerű program szerint, eredeti, Magyarországon 1962 és 1963 évben tett utazásról számos magyar helyről és népről felvett mozgó fénykének vetítését nyújtjuk az Ó hazából már oly sok éve távol élő itteni magyarságnak. Nt. Ferenczy Pál a Református Egyesület egyik vezetője vezette mindkét évben az utat és az ő magyarázatával közel másfél órás előadás lesz. A délután többi részében több ének zeneszám és rövid buzdító beszéd lesz. Hívjuk és várjuk a magyarság minél nagyobb részvételét. Ez évben elsőizben a Philadel! phiá-ban megalakult Magyar Sport (Club egy 40 tagú küldöttséggel fog résztvenni a fenti ünnepségen, fogadjuk magyar testvéreinket igaz házi gazdai szeretettel. Több műsor számot is fognak előadni azok akik -maguk is résztvettek az 1956-os eseményekben otthon. Nagybizottság vezetősége 1---------------------------------------------------
