Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-10-18 / 42. szám
BSTBLSHEM1 HIBADO 1961 októbef Id STATISZTIKA A KÓRHÁZUZSORÁRÓL "Ne betegedj meg az Egyesült Államokban, —— küi önben elveszted vagyonodat".— Erre a következtetésre jutottak az Egyesült .-\llatriokban egy legutóbb készített statisztika nyomán, amely az á’i’ampolgároknak nyújtott egészségügyi szolgálat árait állapította meg. Eszerint az árak tiz év alatt a kétszeresére emelkedtek. 1953- ban egy new yorki kórházban napi 12 dollárt fizettek a betegek, rr.a peclig átlag — 24 dollárt. A ; felhasznált gyógyszerekért helvütt külön kell fizetni. 80KEDWARD KENNEDY A PARLAMENTEK KONGRESSZUSÁN: “AMERIKA EZT A PROBLÉMÁT IS MEG FOGJA OLDANI” AZ ASZTRONAUTÁK NAPLÓJA Egy csikágói könyvkiadó lemondott arról a tervéről, hogy több amerikai asztronauta naplóját közölje. A kon' vkadc milli 's összegért szándékozott a közlési jogot megvásárolni, tervéről azon ban 'e kellett (mondania, mert az amerikai Űrrepülési ügynökség, a szerződés aláírásához nem akart hozzájárulni. Edward Kennedy szenátor az elnök fivére beszédet mondott az Interparlamentáris Union most Eelgrádban tartott kongresszusán, melyen a világ számos törvényhozásának ké 'visel 'i vettek részt. Nyiltan beszélt arról, hogyan áll a néger kérdés Amerikában, ahol, úgymond vé*nil is ugyanígy meg fogják oldani a négcrproblé-j mát, amint megoldott'k más ki-1 sebbségek — közöttük az Írek — problémáját. "Nem lehetnék szenátor és bátyáim nem lehetne az Fgvesült Államok elnöke ha Ame jlkában nem vették volna le azokat az ismert t blákat, amelyeken tz állt: "Írek ne jelentkezzenek" —- mondotta Kennedy. A fiaté.] szenátor kiemelte, hogy Délafrika minden seines’* őrü lakosa szenved a fa-'i előítéletek alatt Angliában megkülönböztetést gyakorolnak a nyügatindiai szármázásu lakosok elFnáKözép■Euronában a cigányokkal szemben folyik meek'lönböztc-és — de a legnagyobb hírverés az amelikai fa:i megkülönböztetés körül folyik. Nem kétséges, hegy Amerika maga hívta ki maga ellen az erős bírálatot mert az egész világon vezető szerepet játszik a. szabadság és a demok ác:a terén. A multhavi nagy washingtoni tüntetés kimutatta, mennyi történt már és mennyit kell még tenni a 708 E FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT PALLING ATOMTUDÓS KAPTA A N03EL BÉKEBIJAT KÉTEZER HALOTT A PlAVEVÖLGYI GÁTSZAKADÁSNÁL Az utóbbi évek egyik legborzalimas katasztrófája érte Észak Olaszországban a Piave völgye és Bellum városka közti területet, melyet egy 3GO méter magasságúgát elszakadása következtében elöntött az árvíz. A szerencsétlenség éj/felkor következett be, amikor a völgy lakói már aludtak és ezért a katasztrófa rend kívül sok áldozatot, mintegy kétezret követelt. Az anyagi kár is igen nagy. A legnagyobb csapos Lvngarone községét érte. Ezenkiv"! négy kisebb község is elpusztult. 39 — 7 - 7Vi 40 — 8 4 i — 8/2-9 42 - 9/2 43 — iO-IO/2 44 — II 43 — 11^2-12 46 — 12 Vi----------------ooo--------------AKTUÁLIS Egy crrerzödésnélk'ili énekest igy szólít meg barátja: — Tón’kam, tudnék neked egy remek énekes szere-et. — Halljuk! — mondja az énekes lelkesen. — Csapj föl betlehemesnek. VEGYEN U. S. BONDOKAT! RETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA i i a I i i i i i •^KÉRJEN MISBEN ÜZLETBEN'®1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK NFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra II^=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ES ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPT1-• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET ”-EK, • PLAKÁTOK, • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasherry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás BETHLEHEMI HÍRADÓ + * NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDiSH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA Doni ’ Press Your Luck! Start your ‘ S polio thotn NOWI WILUAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok teiületén lakó. kifogástalan életű, testileg éf szellemileg ép és egészséges * férti vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakarítási, a | iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természz tű, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek I úgy ríhat a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész (Pénzzel nem bíró biztosítások ‘ Az egyesület bevetette ujabbai 1 a családi és egyéni kórházi biz i ősi tusokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházba! ! felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött beh tegség esetén további 4 esztendőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbb) rr.ár 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények kcszpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegeseu magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezői* DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Stree alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörhp kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az é’etbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amiko i legnagyobb szükség van rá szé retetteink részére kifizeti azt a összeget/ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1066 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kis* Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. ■ - ooo ■ ■ A*KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zö EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasáriapján az uj templom Tflatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierleín Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., F'hone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök léi bejelenteni. TISZrVlSElKJK: Diszelnök: Ft. Reseterica Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Kozo Istvánné. titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid. 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Pénzes József. Számvizsgálók: Sábler Lajos és Józsa Mihály. — Bizalmi férfiak: Id. Lang István és Tóth Markus. Pártoló tagság pénztárosnője: Kukoda lmréné. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március S-éa Elnöknő: Kozó Istvánná, aletnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 árakor a templom alatti basement íelyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alelnök: Simon Károly, titkár: Dem kn lulius S (70S R ro»r!w»v. | Telephone 867-3383). Jegyzi: ' Edraney István, pénztáros: Varga Ijchn, ellenőrök: Molnár György j és Juhász István, trusteed: id ! Láng István, Kulcsár István. Juhasz Istvánná, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és i Kiss Jenő. A KÖR Nöl OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án ! Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. L-ena Kovács, titkárnő: Steierlcin Jánosné. Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő | Mrs.Valeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ^Osetnan, Mrs. Andrew Magyar Se Mrs. Emma Rácz. Jogtana•.sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.-ouo-A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az bgylet célja egyrészt a ma ?yar n^elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe jeleilleazkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn. társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elődásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök J&szfy József, titkár: Mikisits Ferencé, jegyzők: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, Házkezelő bizottság: Jászfy József, Tóth János, Upik Károly, Stayer József és Krajcsica József. —— Ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István. Vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. C3 BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból idesz&rmazott amerikai polgárokat és polg&rosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való t&rsui&s révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in -Harrisburg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fizet. ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai külömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. Minden ingó és ingatlan vagyona a Magyar Munkás Jóléti omtepzö tzg>let lemeike* zesi. Segélyalapot fizető tugsaganak tulajdonát képezi. Tagok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Magyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásotthon főfeladata szórakoztató kultúr összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni Tisztelni fogadott hazánk törvényeit, ápolni demokratikus hagyományait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyűléseit minden hónap első vasárnapján este 8 órákor tartja a tulajdonát képező Magyar Munkásotthonban.-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMATUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám datti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 az. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Bethlehen- Pa. Telefon 867-0070 . Pál pápa, Kennedy elnök é rrás államfők részvéttáviratot é: gyorsejélyt küldtek.---------------OO)---------------ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK " [ Többek kérésére alább is 1 | mét közöljük az itteni és óhaza ; cipőmértékek összehasonlító táb ' 1 lázatát. Különösen most, a tava 1: szí csomagküldés idején sokai ' hasznát vehetik ennek a táblázat nak. ! öbazal mérték Itteni mérték 1 32 — 2 t 53 — 21/2-3 > 34 — 3'/2 35 — 4-4'/2 36 — 5 37 _ 5/2-6 1ft A1/. faji megkülönböztetés enyhítés terén — mondotta Edward Ken nedy. , A delegátusok Kennedy brszé de alatt megtöltötték az előzőle üres üléstermet és a beszéd végé: hatalmas tapssal fejezték ki elis mérésükét. Még a szovjet delegá tusok is tapsoltak. A Nobel dij bizottság 1 i iu Pauling amerikai vegyész atomtu dósnak ítélte oda az 1962 é\ békedijat, amelyre e'’dig nem ta laltak megfelelő jelöltet. Az odai teles ugyanazon nap n történ amikor életbelépett az atem tila] mi egyezmény, amelynek é-d-ké Len Pauling igen erős-n agit'lt Az összeg közel 50,000 dollá A bizottság közölle, hogv í 1963 -as békedi at a nemzetkö Vörös Kereszt komitéia és a V* rös Kereszt ligája között tog:á megosztani. Pauüng professzor az egvetle aki másodszor kap Nobel di:a Flőször 1954-ben tüntettek ki kémiai díjjal az összetett vég) anyagokról irt müveiért. Pauling elkeseredett harcol folytatott az atombomba k’sérh tek felfüggesztéséért. Már tiz é^ v-el ezelőtt számos hir s ato.mti dós aláírásával memorandumé adott be az Egyesült Neonzetekhe és követelte az atomverseng« megfékezését és az atomrobban tások megszüntetését. Á’litása sze rint másfél millió ember feg mef halni az eddigi felszíni atomról hántások radioaktiv kisugárzás miatt és sokszázezer gyermek fo testileg vagy szellemileg nyomé rékon megszületni. Egy alkalon mai felvonult a Fehér Ház elő más tüntetőkkel együtt és a atoimprobák betiltását követe; feliratú táblát vitt a kezében. - Másnap több Nobeldiias amei kai tudóssal együtt Kennedy « nők vendége volt ebédre. Kitüntetését az amerikaiak eg; része vegyes érzelmekkel fogadt, mert Pauling nem emeli fel sz. vat a kommunista oszt 'l harci erőszakuralom alatti népek ö: rendelkezése érdekében.
