Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)
1963-10-18 / 42. szám
24k oldal BETHLEHEM1 HÍR ASö 1963 október 18 BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Wi.ndish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem. Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor EGYHÁZI HÍREK ELMENNEK A VILÁGPOLITIKA HIRES ÖREGEI pártelnök Dufhues vonakodik ki| adni kéziből a gyeplőt és a párt I képviselőinek nagyrésze inkább Erhardhoz buz, mint hozzá — Er-A Kapisztrán Szt. János Magyar Református K. Kát Egyházközség Egyház Hírei alj Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday ill Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor •jj Stephen Kvochak & Stephen Potter j!! Stephen Kvochak -------------------John Sraj______________________ Keresztelés. Pécsi Ferenc és Shivek Guy kisfiúk a keresztségben Kristóf nevet kapott. Keresztszülők voltak: Johans Ferenc és Shivek Joan. Október fórai' an minden szerdán este I/28 órakor van Rózsa 1 füzér Áj tatosság. GöNDSCZ KALMAN, Lelkész Templom: Nortli és High utcák sarkán ISO E. North St. Phone 868-R2:Jl Gondnok: Edvard Érdié — 867-1987 Minden kézirat, levél, mis hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X elífizetési dij is, fenti cimre küldendők. § FEGYVERSZÜNET A SZOVJET ÉS A VÖRÖS KÍNA IDEOLÓGIAI HIDEGHÁBORÚJÁBAN ? Első. Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-294.1 Gondnok. SZILAGYI JPZREF t '499 Dein wore Avt. Bethlehem, Is Titkár: SfLE PAL *08 Oente? St IPhoce UN 8-9488 Tengerentúli lapok meg nem erősített hire szerint moszkvai megfigyelők felvetik annak a lehetőségét, hogy Moszkva és Peiping fegyverszünetet kötnek annak megakadályozására, hogy a kommunista világ két nagyhatalma közötti feszültség a kapcsolatok további romlására vezessen. Ezt a következtetést ab’ ó! vonják le, hogy Peipingben most ünnepelték a kinai kommunista re- Esim 1 4-ik évfordulóját és az évforduló alkalmából közzétett Szovjet nyilatkozatok nem tesznek említést a két korm’ny közti eszmeköri viszályról. Békés hasigok az évfordulón A pekingi ünnepi párádén félmillió ember vett részt és bemutatták rakétákat és oly előképeket, amelyek Kina álláspont'át fejeink ki a Szovjettel való viszályban és feliratokat, amelyek elítélik a “modern revizioniztTJUSt". , Az emelvényen jelen volt Mao Ce tung, a kinai kommunista párt főtitkára, Liu elnök és Csu En lai miniszterelnök, de a főbeszédet- Geng csán pekingi polgármester mondotta, mégpedig oly hangnemben, hogy a vörös Kina jóban akar lenni az egész világgal, még USA-val is és a beszéd a “modern revizionizmust" csak egészen mellékesen érintette. A Szovjet kommunista pártja jegyzékben üdvözölte a kinai népet, kihangsúlyozva, hogy a Szovjetnek és a kommunista Kinának egy frontot kell alkotnia a mooern korszak alapvető problémáival szemben, de ezt a keringőre hívást közelebbről nem részletezi. Az előző évektől eltérően a jegyzéket nem Kruscsev irta alá, hanem a Szovjet kommunista pártja küldte Kina kommunista pártjának. A moszkvai Pravda az évforduló alkalmából azt irta, hogy “a Szovjet népé keserűséggel és fajdalommal látja azt hogy vannak t^^/^A/SAAiAAA/SAAAAA/WV/VAiAAA/VWWWN/ Jegyes személyek, akik a gvanakj vás é3 ellenségeskedés mag vait szórják el a kinai nép körében a Szovj etkormány béke ' olitikáj a 1 ellen. Meggyőződésünk, hogy a két ország közti barátság minden erőpróbát ki fog állni,” — Írja a I Pravda. ! Flasonló hangnemben bzszé’t a kinai vezetők közül legeszesebb- I nek tartott Csu En Laj az esti banketten. j — Meg vagyok győződ e róla, mondotta, hogy a s-ocialista ' államok közötti je’enlem iJeolo- I giai ellentétetek el fognak simulni a ma-xista és leninis’a ideolog:a j szellemében. Szakításra kevés a kilát's Mindez arra mutat, hogy a kommunista Kina még nem látja elérkezettnek az időt arra, hogy döntést provokáljon Kruscsev politikájával szemben, mert sem az atomfegyverek kérdésében, sem 1 gazdasági és ipari téren nincs felkészülve. Másrészről pedig attól tart, hogy az ellentétek további kiélezése a Nyugat felé tolna a Szovjetet. • Az átmeneti fegyverszünet éraekében folyó tárgyalásokról konkrét hir nincsen és ha ilyenek folyamatban is volnának, azokat Kruscsev most, amikor a Nyuzatj tál akar további egyezményeket I elérni, kétségkívül, titokban tartaná. Régi politikai megfigyelők nem hisznek abban, hogy a Szovjet és Kina között kenyértőrésre fog kerülni a sor, sőt ellenkezőleg ajánlatosnak tartják annak szem előtt tartását, hogy a két kommunista hatalom közti ellentétek Kina javára enyhülnének, ha Kruscsevnek nem sikerül további, a kommunisták szempontjából előnyös egyezményeket kötnie Kennedyvel, amire pedig igen kétesek a kilátások. Az átmeneti fegyverszünet hírét annál nagyobb fenntartással kell fogadni, mert más források szerint Kruscsev konferenciára akarja összehívni a Szovjetblokk országait, -hogy ünnepélyesen distancirozzák magakat Kina álláspontjától. Egyesitett angol magyar Istentiszteletet tartunk most vasárnap 1 0 órakor amikor is presbitereink fognak szolgálni mindkét nyelvén. Az Istentisztelet során tartjuk ímeg a hagyományos vasárnapi iskola őszi toborzóját amikor is íz elmúlt évi szorgalmas tanulóink fogjak megkapni szokásos kitüntetésüket minden tanfolyamon. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (On* Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK Pártolja lapunkat! Árvatázi Vasárnapunk volt az elmúlt héten amikor is Nt. Daroczy Sándor a Ligonieri Áruház és Öregek Otthona Igazgatója hirdette mindkét Iste-tisztclei során az igét. Ezúttal is kérjük híveinket, hogy vegyék jó indulat: "ártfog'sukba a külön Árvaházi borítékot és egyik vasárnap helyezzék a gyűjtő perselybe. Betegeink vannak és pdig Mrs. Géza Jerabek ment át egy operáción és az Allentown Sacred Heart kórházban van orvosi kezelés alatt. Fiatal megkonfirmált tabunk, Dennis Ray szenvedett jobb lábszár törést és már otthon van, de legalább 6 hétig kc-11 lábát gipszbe tartani és ma : okoval járni. Emlékünnepet rendez ezévben is az 1956-os forradalomról az Egyházak és Emiletek Nagvbizottsága október 27-én vasárnap délután 3 órától a iMagvar Házban. Bővebbet a lap más helyén találni k. Adományokat adtak épület alanunkm aZ uto'sá híradás óta: Mikisits Ferecnák 9, Szabó Julius 1 0, Poda Miklós 1 0, Albert Sharkey 5, Molnár Irma 5, Petrovics Józsefné 10, Brandt Ernestr.é 2, Elsie Zellner 1, Limpár Mártonná 5, Göncz Ferencék 5, Long Lidia 2. Fűtésre: Poda Miklós 1, Szabó Julius 6, Jerabek Géza 1, Molnár lima 2, Emery Medeo 5, Elsie Zellner I . istentiszteleti sorrend: angol i.yelvü 9:45, magyar nyelvi 1 0’30-kur kezdődik, Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra ror. KonrirmácÍ3Í: oktatás: szerdán és szombaton. Urvacsoraosztás: okt. 2 7-én, a hónán utolsó vasárnapján az Ur osztalát megtérítjük a hívek számára. Megem’ékezés: az elmúlt vasárnap megemlékeztünk Haszonics János halálának egy é- es évfordulójából. Fz a'kalomböl Haszonics Jánosné $10 adományozott az egyháznak. Adományok: Biró József és neje adósságtörlesztésre $5, Szőcsik János és neje í\ X. Y. $6. Süteményt adtak: Mrs. G. Kostic és Mrs. Érdié. Kórházban: Németh Dénes férfi testvérünk a St. Lukes kórházban betegen fekszik. Szoba 1 29, East wing. SAKK MINT VÁLÓ DK Milánóban jogosnak Ítéltek egy asszony válókeres'tét, aki azért akarta me^szakitani a házassági közösséget férjével, mert az kora reggeltőil késó estig sakkozott. A feleség bizonyítani tudta, l ogy a férfi már évek óta nem mutat érdeklődést semmiféle más tevékenység iránt és az asszony kénvtelen volt gondoskodni a család létfenntartásáról is. S amellett a férj nem is sakkozik jól... , UJ NAGY POSTAHIVATAL PESTEN VAlRy TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone Ö66-3446 WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. «* “Dayafterday, l’veseen theblood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM A GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today! Budapest legkorszerűbb postahivatala nyílt meg a Bajcsy Zsi- Hnszky-ut 16. sz. alatt. A Városház-utcai főpostáról ide összoonto citják a több mint 600 fi ’kbérletet. A hivatalban több automatái rgereltek fel. | MEIUNGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 Macmillan angol miniszterelnök és Adenauer nyugatnémet kancellár múlt héten lemondottak és előbb utóbb követni fogják, őket a nemzetközi politika többi öreg vezérei, akik már túl vannak £ hetven éven vagy csak egy két évvel fiatalabbak, mint a betegeskedő Nehru, Franco, Chiang Kai Shek, Salazár, Mao Tze Tung, sőt Kruscsev és Tito is. Ezért van, hogy sokan átmenetinek tartják a világ helyzet számos jelenségét. . De Gaulle is már túl van a hetvenen, de a hírek szerint megváltoztatta azon szándékát, hogy t nem választatja meg magát újra egy hatéves időszakra. Úgy érzi, hogy nemzeti küldetése van és azt mindvégig be akarja tölteni. Macmillan lemondása Macmillan hat év előtt lett miniszterelnök Eden suezi k^ton^i akciójának lefújása után. I egfő’ b tulajidonága volt, hogy összetartotta pártját és külpolitikailag nem akart túlságosan önálló lenni. . . A drágaság alatta inkább nőtt, mint az ang~l pros^ertás. Rontotta helyzetét hogy DeGaulle meghiúsította Angliának az Európai Közös Piacba való felvételét és hadügyminiszterének Profvmonak szerelmi botránya is, ártalmára volt Már az utóbbinak alkalmával keringtek hírek közeli lemondásáról, ami most be is következett. Október 1 I -ón értesítette a tengerparti Blakpoolon konven- i ciózó konzervatív pártot, hogy még a legkésőbb 1964 őszén esedékes választások előtt elhagyja helyét. Egyidejűleg, kórházba vonult, ahol sikeres prosztata műtétnek vetette alá magát, de több hétig pihennie kell s várható, hogy nem tér vissza hivatalába. Kérte a levé'ben válasz- 3zanak más p'rtvezetőt a heb'ére. Utódját két héten belül választja ki a párt. Legkilátásosabb jelöltek Lord Home, a 60 éves külügyminiszter, Richard Butler helyettes miniszterelnök és pártvezető, aki szintén 60 éves, vált mint lord Hailsham művelődési miniszter aki a moszkvai atomegyezményen tárgyalásán képviselte Angliát. Adenauer megy, Erhard jön Tizennégy évi történelmi jelentőségű kancellárság után a 87 éves Konrad Adenauer volt kölni polgármester múlt hét végén beadta Lübke köztársasági elnökhöz a saját keresztény demokrata jértja által oly régóta sürgetett lemondását. Utódját már előzőleg kiválasztotta a párt dr. Ludwig KICSERÉLTEK KÉT AMEKAIT A KÉMKEDŐ EGER0V HÁZASPÁRÉRT Erhard gazdasági miniszter személyében, ki 66 éves és az uj né met gazdasági fellendülés érdemet neki tulajdonítják. Adenauer a hitleri imperializ mus katasztrófáiénak legmé'yéről, a teb’es összeomlásból emel e fel országát és előrehaladott kora dacára sem szívesen vált meg állástól, amelyet népe iránti küldetésként fogott fel és leg'o’b tudása szerint, a keresztényi erkölcsük szellemiben törekedett bet"lteni, hogy feledtesse a hi'leri Harmadik Birodalom sötét emlékét. Adenauer megmarad Bonn képviselőjének és pártja vezérének. Utóbbi minőségében nehézségek-JKardról pedig köztudomású, hogy eddig is voltak nézeteltérései Adenauerrel. Adenauer minden valószínűség szerint megpróbálja, hogy tovább jra is befolyásolja a nyugatnémet politikát a döntő kérdésekben, mint amilyen a De Gaullelal és | európai terveivel szembeni viszony, amelyet, Adenauer igyekezett úgy alakítani, hogy jóban le■ gyen De Gaullel és Ameriká. al !is. Erhard kancell’rsága ugylehet juj fejezetet jelent Nyugat Németje rszág és .Amerikával szembeni politikájában. Uj Plasztik Fogsorok FFI7FTHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés •‘«.ghuzás elattatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetás nem szüksége* BEYDfcLfiS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9 től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MÉH *7 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-*00a Az Egyes'ilt Államok kormánya kicserélte a Szovjetben 1 940 óta kémkedés vádjával fogvatartott 9/alter Ciszek Jézus-társasági atyát és a hasonló okból 1 961 óta bebörtönzött, 24 éves Marvin W. Makinen főiskolai hallgatót az Egyesült Államokban kémkedésért letartóztatott Ivan Egerov Szovjet kémmel, az Egyesült Nemzetek Szovjet delegációjának alkalmazottjával és feleségével, akiket kémkedésen kaptak rajta és letartóztatták. Ciszek atya közel negyed százados fogságból tért haza és csaknem elfelejtette már az angol nyelvet. AMERIKAI SZEMMEL. CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE °IPŐ-javítást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehen j Phone 866-1372 i Egyes részvényesek felvil 'g'sitást követeltek a filmvállalat közgyűlésén Darryl F. Zanuck elnöktől, miért biztosított Elizabeth Taylornak a ‘.Cleopatra” főszerepének eljátszásáért egymillió 750 ezer dollárt és még hozzá tiz százalékot a tiszta haszonból. Ég alkalommal azt is megkérdezték, vajon neki köszönheti 28 eves Richard Fiat. hogy a vállalatnál állást kapott, heti ezer dollár fizetéssel. — Nagyon nehéz feladat számomra, hogy fiamat megvédjem — felelte Zanuck — Ugyanis én is kritizálom öt. Huszonnégy éves koriamban én már régen heti ötezer dollárt kerestem. Véleményem szerint a fiam egyáltalában nem sikeres ember. De végeredményben az én esetem mégis csak más, mert hiszen én nem voltam ilyen ügyes és sikeres apával megterhelve. * BAR ATAIM! S Z AVA ZZATOK A MEGYEI COMMISSIONER! ÁLLÁS BETÖLTÉSÉNÉL HENRY E, RAGOT-ra AKI JÓ BARÁTJA MAGYAR ÉS VEND TESTVÉREKNEK Ne felejtse el 6-A Hálás köszönet! RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 One careless match.. .Yours ? ^M^t-Only you can PREVENT FOREST FIRES!
